Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,19 +3,19 @@
|
||||
＄94-05-34-01-2-1
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 6031001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet B 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet C 7032001 1 項羽]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet F 1098158220 1 シオン腕下げ]
|
||||
[charaSet G 1098158230 1 シオン腕上げ]
|
||||
[charaSet H 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet I 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet J 25003002 1 ヒロインＸＸ]
|
||||
[charaSet K 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet M 1098182100 1 アナウンス]
|
||||
[charaSet A 6031001 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet B 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet C 7032001 1 重瞳]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet F 1098158220 1 希翁手臂放下]
|
||||
[charaSet G 1098158230 1 希翁手臂抬起]
|
||||
[charaSet H 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet I 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet J 25003002 1 谜之女主角XX]
|
||||
[charaSet K 1098123200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 通讯用]
|
||||
[charaSet M 1098182100 1 广播语音]
|
||||
|
||||
[scene 51609]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -23,19 +23,19 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ううん、Ｑの暴力パーティ……
|
||||
？2：みんな、調子はどう？
|
||||
？1：唔唔～，绿卡暴力队……
|
||||
？2：大家状态如何？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
いやー、さすが名高き[#西楚:せいそ]の覇王！ 超火力宝具に[#姫:わたし]と[r]女神様の支援が合わさり最強に見える！ って感じだね！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
哎呀～，不愧是名闻天下的西楚霸王！ 超火力宝具[r]配上[#公主:我]和女神大人的支援！ 简直就是最强嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
女神様が強力なルーン魔術で支援しつつ、[r][#姫:わたし]が隙間を埋める感じ。かーなーり万能じゃない？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
有女神大人用强大的卢恩魔术支援，[r]再加上[#公主:我]负责填补空缺，岂不是万能到爆？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -44,12 +44,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
どうかな。万能とは容易に[#器用貧乏:きようびんぼう]になり果てるもの。[r]刑部、おまえの宝具回転率、もう少し上げられぬか？
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
这可不好说。所谓的万能会轻易沦为博而不精。[r]刑部，你的宝具周转率没法再提高一些吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
バーサーカーである項羽の継戦には、緻密な支援が必要。[r]戦術面での[#試行錯誤:しこうさくご]がもっと必要だろう。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
要让身为Berserker的重瞳持续战斗，就需要精密的支援。[r]应该需要更多在战术层面的试错吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -58,13 +58,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
率直[messageShake 0.04 3 3 0.5]かつ的確なダメ出し！[r]もうちょっと頑張りマース！！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
直白[messageShake 0.04 3 3 0.5]而准确的指摘！[r][#公主:我]会再接再厉继续努力！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
それでー、項羽様ー？ [#姫:わたし]の宝具いかがでしたぁ？[r]こんど奥様ともども姫路城で[#観光:チェイン]されますか～？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
然后呢～，重瞳大人～？ [#公主:我]的宝具如何？[r]下次要不要与夫人一同到姬路城[#观光:连携]呀～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠項羽
|
||||
……訓練終了と見受けた。10分間の休憩を所望する。
|
||||
＠重瞳
|
||||
……看来训练已结束。希望能有10分钟的休息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,12 +88,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
……刑部よ。おまえ、覇王などと[r]呼ぶものだから嫌われたのではないか？
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
……刑部啊。是不是因为你称他为西楚霸王，[r]所以被讨厌了啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
また、おまえの城の守りと虞の宝具は相性が悪い。[r]かみ合わない、というヤツだ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
还有啊，你的城池守护与虞的宝具相性很差。[r]也就是所谓的八字不合。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -102,12 +102,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ギャー！？[messageShake 0.04 3 3 0.4][r][#姫:わたし]の[#媚:こ]び売り作戦、大失敗ー！！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
呀啊！？[messageShake 0.04 3 3 0.4][r][#公主:我]的谄媚作战，大失败！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おっきーのせいじゃないと思う
|
||||
？2：項羽、ちょっとヘンだよね
|
||||
？1：我觉得这不是小刑的错。
|
||||
？2：重瞳有点不太对劲呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
そうか？ 実のところ、鉄人の表情というものは[r]私にはまだよく掴めんところがあってな。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
是吗？ 其实我还没完全掌握那铁人的表情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
うー。[r]でも、マーちゃんが言うならそうなのかも……
|
||||
＠刑部姬
|
||||
唔～。[r]但既然御亲这么说，或许的确没错吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -136,12 +136,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
並みの狂戦士とは一線を画す傑物なのは違いあるまいが、[r]腹の中がよく知れぬ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
我知道他是与寻常狂战士泾渭分明的人杰，[r]但他心里想什么却捉摸不透。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
北欧にはいなかったタイプ故な。[r]采配は頼むぞ、[%1]よ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
毕竟北欧没有那种类型呢。[r][%1]啊，指挥就拜托你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -150,11 +150,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
……ま、[#姫:わたし]たちも休憩しよっか。そしたら、[r][#事件が起こる]丁度いい時間でしょ。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
……哎，我们也去休息一会儿吧。[r]然后应该就该到[#事件发生]的时间了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だね
|
||||
？1：我想也是。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -172,45 +172,45 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
お疲れさまです、マスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
辛苦了，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
シミュレーションを見ていましたが、[r]皆さんのコンビネーションは抜群だったかと！
|
||||
＠玛修
|
||||
我有旁观模拟战斗，[r]各位的配合相当出众！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こっちも気合が入ったよ
|
||||
？2：あとはリラックスして待つよ
|
||||
？1：我也相当投入哦。
|
||||
？2：接下来就是放轻松地等待啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。ここから先は、より一層慎重さが[r]要求されるフェーズです。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。接下来将会是需要更加小心谨慎的阶段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠マシュ
|
||||
浅海航行中、想定外の敵性潜水勢力に[r]襲われた時のシミュレーション……
|
||||
＠玛修
|
||||
在浅海航行中遭到预料之外[r]敌对潜水势力袭击时的模拟状态……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そのために、虚数空間への緊急潜航を完遂する。[r]しかも、わたしたちだけで。
|
||||
＠玛修
|
||||
为此，要完成前往虚数空间的紧急潜航。[r]而且还是只靠我们这些人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
今はまだ、彷徨海カルデアベースの皆さんはこちらを[r]観測可能ですが、虚数空間潜航後は完全に孤立します。
|
||||
＠玛修
|
||||
彷徨海迦勒底基地的各位目前还能观测到我方，[r]但潜航到虚数空间后，我们就彻底孤立无援了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
少し心細いですが、隙なく対応していきましょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
尽管心里有些没底，不过我们要毫无疏漏地应对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしは航海士マニュアルをもう一度確認します。[r]先輩はどうか、おくつろぎ下さい！
|
||||
＠玛修
|
||||
我会再确认一遍领航员指南。[r]前辈请好好地休息一下吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.7]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：ふぅ
|
||||
？2：少し休んで、気を落ち着けよう……
|
||||
？1：呼……
|
||||
？2：稍微休息一下，静一下心吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
@@ -230,11 +230,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
＠項羽
|
||||
（ごそごそ）
|
||||
＠重瞳
|
||||
（忙忙碌碌。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：項羽が、何か機器をいじっている……
|
||||
？1：重瞳在摆弄某种机器……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[se ad8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：そして行ってしまった……
|
||||
？1：然后就走掉了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
@@ -257,11 +257,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
＠項羽
|
||||
（ごそごそ）
|
||||
＠重瞳
|
||||
（忙忙碌碌。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：項羽が、何か大きな木箱を持ってきた……
|
||||
？1：重瞳搬来了个大木箱……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[se ad8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：そして置いて行ってしまった……
|
||||
？1：然后将它放下就走了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
@@ -285,11 +285,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
＠項羽
|
||||
（ごそごそ）
|
||||
＠重瞳
|
||||
（忙忙碌碌。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：項羽が、[#硯:すずり]と筆を持ってきた……
|
||||
？1：重瞳拿来了砚台和毛笔……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
[scene 99001 1.2]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：そして壁に落書きを……
|
||||
？2：って、ちょっとちょっと！？
|
||||
？1：然后在墙壁涂鸦……
|
||||
？2：喂，慢着慢着！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
@@ -314,26 +314,26 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠項羽
|
||||
主導者よ、妨害行為は推奨できない。[r]見ての通り、[#四臂:よんぴ]であろうと手の足りぬ状況である。
|
||||
＠重瞳
|
||||
主导者啊，我不推荐你做出妨碍行为。[r]情况如你所见，连身具四臂的我都手不够用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや、何をしてるのかと思って
|
||||
？2：キャプテンに怒られちゃうよ？
|
||||
？1：不，我只是在奇怪你在干什么。
|
||||
？2：这样做会被船长训斥的哦？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠項羽
|
||||
無念ながら、[r]説明に要する時間と演算力が惜しい。
|
||||
＠重瞳
|
||||
很遗憾，但我没有说明所需的时间与演算力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……嫌な予感がするなあ
|
||||
？2：でも、信じるよ
|
||||
？1：……我有种不祥的预感。
|
||||
？2：不过我相信你。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠項羽
|
||||
相済まぬ。[#而:しか]して、失礼する。
|
||||
＠重瞳
|
||||
非常抱歉。那我先告辞了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_27 1.0]
|
||||
@@ -348,21 +348,21 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
壁に落書き……、いえ、何らかの記号を描いて、[r]立ち去ってしまわれました……
|
||||
＠玛修
|
||||
在墙壁上涂鸦……不，[r]是画了某种记号后就离开了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠マシュ
|
||||
で、でも、[r]項羽さんは未来予知に基づいて行動されています。
|
||||
＠玛修
|
||||
但……但是，[r]重瞳先生是基于未来预知才行动的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
一見意味不明な行動にも、[r]きっと理由があるのかと……ですよね？
|
||||
＠玛修
|
||||
乍看之下意义不明的行动，[r]肯定暗藏着某种理由……对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そう思うよ
|
||||
？2：時々面食らうけどね
|
||||
？1：我也是这样想的。
|
||||
？2：不过经常会被他吓到。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,20 +375,20 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
なんなんだ、あのバーサーカーは！[messageShake 0.04 4 4 0.4]
|
||||
＠尼莫
|
||||
那个Berserker想干嘛啊！[messageShake 0.04 4 4 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
タカアシガニみたいな図体でウロウロウロウロ！[r]ちょっと目を離したすきに僕の[#艦:ふね]を好き放題に！
|
||||
＠尼莫
|
||||
顶着巨螯蟹般笨重的身躯到处乱转！[r]稍微不盯着点就对我的舰艇胡作非为！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
これが作戦前じゃなかったら甲板で[r]デッキブラシ６時間の刑にしているぞ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
要不是即将开始作战，[r]我肯定会判他刷洗甲板6小时的刑罚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめん！
|
||||
？2：自由にさせてあげて、ね！？
|
||||
？1：抱歉！
|
||||
？2：你就让他自由行动吧，好吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,39 +396,39 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaMoveReturn E 0,-2 0.4]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
…………（コホン）。
|
||||
＠尼莫
|
||||
…………（咳咳）。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……面目ない。[r]あんまりの事で僕も冷静さを欠いてしまった。
|
||||
＠尼莫
|
||||
……失态了。[r]事情严重害我都丧失了冷静。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
安心して。[#乗客:パッセンジャー]のステータスには[r]一通り目を通している。
|
||||
＠尼莫
|
||||
放心吧。[#乘客:Passenger]的状态[r]我都大致浏览过一遍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ああ見えて項羽が知性の塊である事は理解している。[r]理解しているが……
|
||||
＠尼莫
|
||||
我知道人不可貌相，重瞳是极具智慧的存在。[r]心里虽然明白……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠ネモ
|
||||
繊細な艦内で、バーサーカーを自由に[#闊歩:かっぽ]させる……[r]という時点で、僕の神経はすり減っている。
|
||||
＠尼莫
|
||||
但让Berserker在精密的舰内随意走动……[r]就已经足够让我神经衰弱了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
そこはちゃんと考慮しておいてほしい。[r]このノーチラス号は僕そのものでもあるんだから。
|
||||
＠尼莫
|
||||
希望他可以认真考虑这点。[r]毕竟这艘鹦鹉螺号也是我本身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫大丈夫
|
||||
？2：おっと時間じゃない？
|
||||
？1：没问题没问题.
|
||||
？2：哎哟，到时间了吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そうだった。[r]では早速、緊急事態を[#起こす]こととしようか。
|
||||
＠尼莫
|
||||
确实。[r]那事不宜迟，赶紧[#发生]紧急事态吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,20 +450,20 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
訓練、警報。訓練、警報！
|
||||
＠尼莫
|
||||
训练，警报。训练，警报！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
０－９－０より敵性潜水勢力反応あり！[r]各種センサーによる戦闘危険度はＡクラスと判定！
|
||||
＠尼莫
|
||||
在0-9-0方向出现敌对潜水势力反应！[r]根据各类感知器判定战斗危险度为A级！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
回避のため本艦判断により緊急虚数潜航を開始する！
|
||||
＠尼莫
|
||||
为了回避，本舰认定需开始紧急虚数潜航！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
繰り返す！ 本艦は緊急虚数潜航を開始する！[r]12時間後に浮上予定！ ノウム・カルデア了承されたし！
|
||||
＠尼莫
|
||||
重复一遍！ 本舰将开始紧急虚数潜航！[r]预定于12小时后上浮！ [#新:Novum]·迦勒底敬请知悉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -476,8 +476,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F：シオン
|
||||
こちらノウム・カルデアのシオン！[r]了解、ノーチラスの幸運を祈ります！
|
||||
＠F：希翁
|
||||
这里是[#新:Novum]·迦勒底的希翁！[r]明白了，祝愿鹦鹉螺号好运！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -487,37 +487,37 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
通信終了！ ノーチラス各員、[r]虚数潜航に備えて緊急配置！ 身体を固定せよ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
通讯结束！ 鹦鹉螺号各船员，[r]紧急就位以备虚数潜航！ 固定身体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]はい了解ー。[-][r][51d4ff]ノーチラス耐圧殻に耐衝撃論理、展開しますぅー。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]好，明白啦～。[-][r][51d4ff]于鹦鹉螺号耐压壳展开耐冲击逻辑～。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]実数空間における[#存在証明:ハ ー ケ ン]、[-][r][51d4ff][#着脱:ハズレェ]ーみんな仲良くふわふわしますよー。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]实数空间中的[#存在证明:Haken]，[-][r][51d4ff][#卸下:脱落]～大家都会一起飘起来哦～。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ダ・ヴィンチちゃんじゃないアナウンス……
|
||||
？2：今さら緊張してきた
|
||||
？1：不是达·芬奇亲的广播语音……
|
||||
？2：事到如今才紧张起来了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
行くよ！ ノーチラス！
|
||||
＠尼莫
|
||||
出发！ 鹦鹉螺号！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]どうぞー。[-][r][51d4ff]虚数潜航、ゼロセイル、敢行しますー。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]请吧～。[-][r][51d4ff]毅然实行虚数潜航，Zero Sail～。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,8 +561,8 @@
|
||||
|
||||
[fadeout black 0.1]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaSet F 1098158200 1 シオン腕下げ]
|
||||
[charaSet G 1098158210 1 シオン腕上げ]
|
||||
[charaSet F 1098158200 1 希翁手臂放下]
|
||||
[charaSet G 1098158210 1 希翁手臂抬起]
|
||||
[scene 66500]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -573,8 +573,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
無事にゼロセイルができたようだね。[r]ネモの調子も良さそうで何よりだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
看来已经顺利实行[#虚数潜航:Zero Sail]了。[r]尼莫的状态似乎也不错，这样就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F：シオン
|
||||
はい。ダ・ヴィンチさんという上位互換の[r]電算サーヴァントが不在な為、
|
||||
＠F：希翁
|
||||
嗯。由于达·芬奇亲你这位向下兼容的电脑从者不在，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：シオン
|
||||
３割増しで[#張り切って:テンションアップして]いるのかと。[r]キャプテンの責任感はこういう風に働くんですね～。
|
||||
＠F：希翁
|
||||
我看他大概比平时多了三成的干劲。[r]船长的责任感就是这样发挥效果的呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
次回以降の訓練には、キミの搭乗訓練も組み込むかい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
需要在下次训练中安排你的搭乘训练吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -607,16 +607,16 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F：シオン
|
||||
いえ、私はトリスメギストスⅡの管理がありますから。
|
||||
＠F：希翁
|
||||
不用，我还要负责管理特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：シオン
|
||||
その代わり、全部片付いたら船旅にでも[r]連れていってもらいたいですね。
|
||||
＠F：希翁
|
||||
不过作为补偿，希望等所有问题处理完毕后，[r]他可以带上我去乘船旅行呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：シオン
|
||||
この白紙化地球が解決して、終わる前に。[r]それこそ、[#前人未踏:ぜんじんみとう]の彼方を目指すように。
|
||||
＠F：希翁
|
||||
就在解决这白纸化地球，一切终结之前。[r]届时真的要以向前人未至的彼方为目标。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -625,8 +625,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ほう。かのネモ船長と冒険旅行とは羨ましい。[r]乗組員に名探偵はご不要かな、ミス・シオン？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
哦，与那位尼莫船长踏上冒险之旅，真令人羡慕。[r]船员中需要名侦探吗，Miss希翁？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -635,13 +635,13 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
やや、それは野暮というもの！
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
不不，这就叫不解风情啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
サーヴァントとマスターの[#逃避行:アバンチュール]ですからね。[r]ひっそり、笑顔で送り出すのがマナーというものです！
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
那可是从者与御主的[#私奔之旅:Aventure]呀。[r]微笑着默默地目送他们才合乎礼节！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -651,8 +651,8 @@
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
[charaShake K 0.04 3 3 0.3]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うおっ！？ どこから現れた、いつかの奇ッ怪なハワイと[r]酷似した雰囲気をまとう南国系フォーリナー君！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔噢！？ 这散发着与不知何时的古怪夏威夷[r]酷似氛围的南国系Foreigner是从哪儿冒出来的！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -661,12 +661,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
いえ。今回マスター君からのお呼びに備えて[r]副業[line 2]げふん、私用は中断して備えてたのですが、
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
没有，这次本是为了等候御主的吩咐而暂停了[r]副业[line 2]咳咳，暂停了私事前来待命，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
見事に当てが外れてしまい、泣き濡れてドック下の海を[r]ダイビングしつつバカンスを潰そうとやってきました！
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
结果期待彻底落空，只好泪眼婆娑地[r]在船坞底下的海里潜水来消磨假期！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -675,8 +675,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
え、これツッコミ役は私かね？ 歴々たる天才各位よ、[r]なぜ知らんぷりを決め込んでいる？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
咦，这里是由我负责吐槽吗？ 各位声名显赫的天才啊，[r]为何要装出一副事不关己的样子呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -685,12 +685,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いやあ、ＸＸ嬢については文脈的な特異点というか、[r]ＩＮＴでの分析が不可能というか、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎呀，毕竟XX小姐她嘛，该说是连贯性的特异点呢，[r]还是无法用[#INT:智力]来分析呢，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
真面目に向き合うとこっちが呑み込まれるというか……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
感觉认真面对反而会被反噬……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -699,8 +699,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
同感だ。そのうえフォーリナークラスとくれば、[r]推理というアプローチも難しいのですよ、司令官殿。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
深有同感。而且在Foreigner职阶的问题上，[r]是难以用推理进行研究的啊，司令官阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -709,13 +709,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠G：シオン
|
||||
なるほど、理解しました（適当）。
|
||||
＠G：希翁
|
||||
原来如此，我明白了（敷衍）。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠G：シオン
|
||||
あ、念のため言うと、キャプテンと私は[r]そういった主従関係ではありませんよ？
|
||||
＠G：希翁
|
||||
啊，事先声明，[r]船长和我可不是那种主从关系哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -724,12 +724,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
おや？ そうなんですか？
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
咦？ 是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
先ほどから[%1][&君:さん]が[r]羨ましい、妬ましい、という発言があった気がしますが。
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
我怎么记得你刚才有说过什么[r]很羡慕、很嫉妒[%1]之类的话呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -738,21 +738,21 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F：シオン
|
||||
それは“まっとうなマスターとサーヴァント”として[r]羨ましい、という話です。
|
||||
＠F：希翁
|
||||
那是指我很羡慕那种[r]“正常的御主与从者的关系”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：シオン
|
||||
私はキャプテンと契約する為に召喚したというより、[r]幻霊ネモを成立させる為に召喚したようなものですから。
|
||||
＠F：希翁
|
||||
毕竟与其说我是为了与船长缔结契约而将他召唤出来，[r]不如说我是为了让幻灵尼莫成立才将他召唤出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：シオン
|
||||
キャプテンがカルデアの皆さんを“人理を預けるに足る”[r]と認めたのなら、[#鞍替:くらが]えするのも当然かと。
|
||||
＠F：希翁
|
||||
假如船长认可迦勒底的各位“值得托付人理”，[r]那他会想跳槽也很正常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
＠F：シオン
|
||||
それより、なぜ貴女がここに？[r]今回は時空乱れる特異点案件ではありませんよ？
|
||||
＠F：希翁
|
||||
话说回来，你为何会在这里？[r]这次可不是时空紊乱的特异点问题哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -761,16 +761,16 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
ははは。いやだなあ、シオンさん。
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
哈哈哈。讨厌啦，希翁小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
それじゃあまるで、私が特異点じゃないと[r]出てこないような立ち位置じゃないですか。
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
你这话说的好像若非特异点，[r]我就不会出现似的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
私は普段通り、[r]私の出番を感知してやってきただけですが。
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
我只是像平常一样察觉到我要登场，[r]然后来到这里而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -779,8 +779,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F：シオン
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠F：希翁
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -789,8 +789,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 25]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
…………念の為に確認するけど。[r]このミッション、何もおかしな点はないよね、シオン？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
…………为保险起见，我确认一下。[r]这次任务没有任何可疑的地方吧，希翁？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -799,13 +799,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F：シオン
|
||||
………………。
|
||||
＠F：希翁
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠F：シオン
|
||||
…………いやあ。
|
||||
＠F：希翁
|
||||
…………这个嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -814,26 +814,26 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[FFFFFF]？[-] 何を心配しているのかな、ダ・ヴィンチ。[r]今回の試運転の準備は万全だった。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
[FFFFFF]？[-] 你在担心些什么，达·芬奇。[r]这次试航准备是万无一失的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
搭乗員全員のステータスチェックから[r]資材の搬入に至るまで、ミスはない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
从全体乘务人员的状态检查[r]到器材的搬运都完全没有失误。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ノーチラス号の状態も最良のもの。[r]そのうえ[&彼:彼女]らが行ったのは虚数の海。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
鹦鹉螺号也处于最佳状态。[r]而且他们的目的地是虚数之海。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
あそこは[#事件という語すら観測不能]な退屈きわまる空間だ。[r]潜航技術が安定した今、最も安全な航路と言えるだろう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
那里可是[#连事件这个词语都无法观测]的极度无聊的空间。[r]在潜航技术已经稳定的当下，堪称是最安全的航线。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
あえて私が請け合おう。[r]今回の訓練には、万に一つの危険すらない、とね。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
我可以向你打包票。[r]这次的训练连万分之一的危险都不存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -842,12 +842,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
ええ、ええ、その通りでしょう！[r]先ほどの[&彼:彼女]らの雄姿を見れば[#一目瞭然:いちもくりょうぜん]です。
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
没错，没错，你说得对！[r]看他们刚才那英勇的身姿就一目了然了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
我が[#刑事の直感も告げています]。[r]今回は当然、何事もなく済むでしょう、と！
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
我[#刑警的直觉也在宣告]。[r]这次当然会无事发生一切顺利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -864,8 +864,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
あ、そんなわけで私はロンリーダイブに行きますので！[r]それでは！ 夕食までには戻ります！
|
||||
＠谜之女主角XX
|
||||
啊，那我要去独自潜水了！[r]待会见！ 我会在晚餐之前回来的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -895,8 +895,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 -125,0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 125,0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 375,0]
|
||||
＠ブリッジメンバーズ
|
||||
おや～～～？
|
||||
＠舰桥人员们
|
||||
哎呀～～～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -911,8 +911,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……諸君のここまでの慎重な段取りにケチをつける気は[r]さらさら無いのだが、いちおう再検証などどうかね……？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……我没有半点儿想对诸位迄今为止的谨慎安排[r]挑刺的意思，不过要不要重新核查一遍呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -921,8 +921,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
確かに黒猫にサンダルのヒモ全部食いちぎられた[r]ような気分だけど……まあ、やっぱり……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
确实有种凉鞋鞋带被黑猫撕烂的感觉……[r]唉，果然还是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -931,8 +931,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
私も業腹だが、直感ひとつで座に刻まれた[r]英霊の意見（裏）を無視するのもまた非合理……
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
我也感到很窝火，但光凭直觉就无视被刻于[r]座上英灵的意见（的隐含意思）又不太合理……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -948,18 +948,18 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠G：シオン
|
||||
おっと失礼。トリスメギストスⅡの分析結果が出ました。[r]このタイミングで、という事は……
|
||||
＠G：希翁
|
||||
哎呀，抱歉。特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ的分析结果出来了。[r]在这个时间点出来也就意味着……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
＠G：シオン
|
||||
………………。
|
||||
＠G：希翁
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
＠G：シオン
|
||||
えー、皆さん。[r]特にホームズ氏あたりは卒倒にご注意を。
|
||||
＠G：希翁
|
||||
呃～，各位。[r]尤其是福尔摩斯氏请小心不要晕倒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -968,8 +968,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……ほう？ 一つお聞かせ願おうか、ミス・シオン。[r]愛すべき我らが霊子演算装置殿は何と？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……哦？ Miss希翁，请麻烦说来听听。[r]我们亲爱的灵子演算装置阁下所言何事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -980,8 +980,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠G：シオン
|
||||
[#これは]、[#夢らしい]、です。
|
||||
＠G：希翁
|
||||
[#这似乎是一场梦境]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -994,8 +994,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 -300,0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 300,0]
|
||||
＠みんな
|
||||
は？？？
|
||||
＠所有人
|
||||
哈？？？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user