Version: 2.26.0 DataVer: 593

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405340231.txt

@@ -2,9 +2,9 @@
 ＄94-05-34-02-3-1
 
 [soundStopAll]
-[charaSet A 25004001 1 楊貴妃]
-[charaSet B 25006000 1 ゴッホ]
-[charaSet C 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
+[charaSet A 25004001 1 琰女]
+[charaSet B 25006000 1 梵高]
+[charaSet C 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
 
 [scene 99002]
 [fadein black 2.0]
@@ -15,12 +15,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠楊貴妃
-やりました、大勝利です！[r]ユゥユゥ戦ってもバッチリイケますよこれは！
+＠琰女
+成功了，大胜利[r]！看来玉玉在战斗方面也非常出色呢！
 [k]
 
-＠楊貴妃
-しかもゴッホさんとは、なかなかの好相性です！
+＠琰女
+而且和梵高小姐也特别合得来！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 2]
-＠楊貴妃
-すごいです、ゴッホさん！[r]あの、ゴッホちゃんってお呼びしてもいいですか？
+＠琰女
+太厉害了，梵高小姐！[r]那个，我可以称呼你为梵高亲吗？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -48,13 +48,13 @@
 
 [charaTalk on]
 [charaFace B 9]
-＠ゴッホ
-ハウッ！？　え、エヘヘ……
+＠梵高
+哈哇！？　哎，哎嘿嘿……
 [k]
 
 [charaFace B 7]
-＠ゴッホ
-うれしい、です……異文化異種の芸術家とのコラボ……[r]やってみたかったから……ウフフ……
+＠梵高
+好开心……一直很想尝试……[r]与不同文化不同类型的艺术家合作……唔呵呵……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -64,25 +64,25 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠スカサハ＝スカディ
-うう……やっぱり私はだめだ……刑部の奴を何としても[r]引っ張り出さねば……
+＠斯卡哈·斯卡蒂
+呜呜……我还是不行……[r]无论如何都得将刑部那家伙揪出来……
 [k]
 
-？1：おっきーはなんで逃げてるの？
+？1：小刑为什么要逃啊？
 ？！
 
 [charaFace C 5]
-＠スカサハ＝スカディ
-あやつ、私が提言しようとしていた戦術に、[r]いちはやく気づいたに違いない。
+＠斯卡哈·斯卡蒂
+那家伙肯定是提前察觉到了我打算提出的战术。
 [k]
 
-？1：戦術
-？2：とは
+？1：所谓的，
+？2：战术是？
 ？！
 
 [charaFace C 1]
-＠スカサハ＝スカディ
-うむ。[r]刑部を[#射出し]、偵察をさせるのだ。
+＠斯卡哈·斯卡蒂
+嗯。[r]将刑部[#发射出去]，派她去侦察。
 [k]