Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet B 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 1098182300 1 ネモ・ベーカリー]
|
||||
[charaSet E 1098181900 1 ネモ・マリーンA]
|
||||
[charaSet F 1098181900 1 ネモ・マリーンB]
|
||||
[charaSet G 25004001 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet H 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet A 1098181900 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet B 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet D 1098182300 1 尼莫烘焙坊]
|
||||
[charaSet E 1098181900 1 尼莫水兵A]
|
||||
[charaSet F 1098181900 1 尼莫水兵B]
|
||||
[charaSet G 25004001 1 琰女]
|
||||
[charaSet H 25006000 1 梵高]
|
||||
|
||||
[scene 55700]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -21,12 +21,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
みんなー！[r]プロフェッサーと女神さまが、
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
各位～！[r]教授和女神大人她们说，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
エネミー残骸をこーそくでじっすーかする？[r]方法を見つけたってー！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
找到将敌人的残骸快速实数化？[r]的方法了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -37,22 +37,22 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
＠E：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
へー！ それで何が起きるのー？
|
||||
＠E：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
哎～！ 然后会发生什么呢～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
ついに、虚数の怪物をたべられるんだってー！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
说是终于可以吃虚数怪物啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
＠E：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
へー！ マスターたいへーん！[r]そんなの神秘の島でもやらないよねー！
|
||||
＠E：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
哎～！ 御主真辛苦～！[r]连在神秘岛上也犯不着遭这种罪呀～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ついに、怪物を
|
||||
？2：たべられるのか……
|
||||
？1：终于可以……
|
||||
？2：吃怪物了吗……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -64,34 +64,34 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター、ここにおられたのですね！[twt 0.5][charaFace B 12][r]どうされましたか、お疲れの様子ですが……
|
||||
＠玛修
|
||||
御主，原来您在这里呀！[twt 0.5][charaFace B 12][r]怎么了，看起来好像很疲惫……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
も、もしや、わたしのように、ネモ・マリーンさんの[r]強烈な飲み物でグロッキーでしょうか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
该……该不会和我一样，[r]喝下尼莫水兵先生的强效饮品后眩晕无力了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：酔ってた間のことは気にしないでね
|
||||
？1：不必在意你醉酒期间发生的事啦。
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠マシュ
|
||||
その節はご迷惑を……[r]口にするものには注意することとします……
|
||||
＠玛修
|
||||
当时给大家添麻烦了……[r]今后对入口的东西我会多留个心眼的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：マリーンと一緒に筋トレを少々
|
||||
？2：只是和水兵一起锻炼肌肉而已。
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
潜水艦生活における健康維持に良さそうですね。[r]わたしもぜひご一緒したいですが、その前に……
|
||||
＠玛修
|
||||
在潜水艇内生活的确应该保持健康。[r]我也很想奉陪，但在那之前……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
実はさきほど重要な発見があり、キャプテンより緊急の[r]ブリーフィングが要請されました。艦橋へどうぞ！
|
||||
＠玛修
|
||||
其实刚才有了重大发现，船长提出[r]要召开紧急作战会议。请前往舰桥吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,68 +111,68 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
やあ司令代理。マリーンたちと遊んでやってくれて[r]ありがとう。やんちゃで申し訳ない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
哟，代理司令。感谢你陪水兵他们一起玩耍。[r]我对他们的淘气表示抱歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
さて、良いニュースと悪いニュース、[r]どちらから聞きたい？
|
||||
＠尼莫
|
||||
好了，我有一件好消息和一件坏消息，[r]你想先听哪件呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：良いニュースって
|
||||
？2：怪物グルメの件では
|
||||
？1：好消息吧。
|
||||
？2：有关怪物美食的那件。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ネモ
|
||||
なるほど[#情報漏洩:じょうほうろうえい]。[r]これは、艦内の規律を正す必要があるね。
|
||||
＠尼莫
|
||||
原来如此，情报泄漏了啊。[r]看来有必要整顿舰内的规矩呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
でも状況は思ったより良いよ。かなり良い。
|
||||
＠尼莫
|
||||
不过情况比预想的要好哦，好得多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
説明すると、回収した怪物の残骸をそのまま食べたり[r]燃やしたりしようって話じゃあない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
我解释一下，我们并不是真的要[r]直接吃或燃烧回收的怪物残骸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ゴッホは怪物を『食べられる』と言っていたけど、あれは[r]彼女だけの霊基特性なんだ。普通はそうはいかない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
虽然梵高说怪物『可以吃』，但那是她[r]特有的灵基特性。通常情况下是做不到的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そこでプロフェッサーが彼女の血清を解析したところ、[r]虚数存在を実数存在に変換する特殊な効能が判明。
|
||||
＠尼莫
|
||||
于是教授分析了她的血清，[r]发现其具有将虚数存在转换为实数存在的特殊功效。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
研究の結果、虚数性エネミーの残骸から、[r][#僕ら:実数]にとって有用な物質を取り出すことに成功した。
|
||||
＠尼莫
|
||||
通过研究，我们成功从虚数性敌人的[r]残骸中提取出了对[#我们:实数]有用的物质。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
今や凄いよ？ 有機物、鉱物、魔力、無毒な肉塊まで[r]取り出せるんだ。これでリソース問題は解決しそうだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
现在很厉害哦？ 甚至还可以提取出有机物、矿物、[r]魔力和无毒的肉块。这样资源问题就算是解决了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
これはまさに虚数魔術の歴史上類を見ない実用実験の域に[r]なってきた……というのが、良いニュース。
|
||||
＠尼莫
|
||||
这简直抵达了虚数魔术历史上前所未见的实用试验之领域……[r]好消息就是指这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ようやく虚数の怪物でお腹を満たせるんだね
|
||||
？2：良いニュースだね（自分に言い聞かせるように）
|
||||
？1：终于可以用虚数怪物来填饱肚子啦。
|
||||
？2：真是个好消息呢（就像在努力说服自己）。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
やはりキミもげんなり顔だな。
|
||||
＠尼莫
|
||||
你果然也一脸反感啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
刑部姫もスカサハ＝スカディも、食べたくないとか、[r]マスターに食べさせられるか、と強硬でね。
|
||||
＠尼莫
|
||||
刑部姬和斯卡哈·斯卡蒂也坚决地表示自己不想吃，[r]以及这种东西怎么能给御主吃呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……これまでは、特異点での[#怪物:モンスター]を狩って食べたりも[r]してきましたが、今回はさらに特殊ですので……
|
||||
＠玛修
|
||||
……虽说以往也试过在特异点狩猎怪物吃，[r]但这次的情况更为特殊了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なにせ『生身で見れば発狂する海』です。[r]そこで獲れたモノに身構えるのも、仕方ないかと。
|
||||
＠玛修
|
||||
毕竟是『肉眼直视就会发疯的海』。[r]会对从那里捕获的东西心生抵触也是人之常情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そこで、こうすることにした。
|
||||
＠尼莫
|
||||
于是，我们决定这样做。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[charaSpecialEffect D appearance 1 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠D：？？？
|
||||
はい。[r]皆さん、こんにちは。
|
||||
嗨。[r]大家好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あっ、もしや、進水式で一瞬お見かけした……？
|
||||
＠玛修
|
||||
啊，难道是在下水仪式有过一面之缘的……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -238,16 +238,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そう、ネモ・ベーカリー。専門はパンだけど、[r]料理全般、一通りの事は修得してるよ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
没错，尼莫烘焙坊。专长虽是面包，[r]但各类菜色的做法全部都会哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
手に入ったリソースで、スカサハ＝スカディの[r]魔術工房を一部厨房に改装する。
|
||||
＠尼莫
|
||||
通过获得的资源，我们将斯卡哈·斯卡蒂的[r]魔术工房的一部分改装成了厨房。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ベーカリーの手にかかれば、怪物だって[r]レーションよりはマシになるだろう。たぶん。
|
||||
＠尼莫
|
||||
只要经过烘焙坊之手，[r]哪怕怪物也会变得比干粮更好吃吧。大概。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -256,21 +256,21 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
もう、キャプテン。美味しい食事は艦内最大の[r][#愉:たの]しみでしょ？ もっと真剣に考えて？
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
船长你真是的。美味的餐点可是舰内最好的消遣啊。[r]态度能更认真一点吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
安心してね、皆さん。どんな食材でも、[r]頑張って美味しいものに仕上げますから。
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
放心吧，各位。无论什么样的食材，[r]我都会努力烹饪成美味佳肴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
せっかくのクルーズだもの。[r]いい思い出をたくさん作りましょう☆
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
毕竟难得来一趟游船度假。[r]让我们一起创造许多美好的回忆吧☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：怖いけど
|
||||
？2：楽しみにもなってきました
|
||||
？1：虽然还是很害怕，
|
||||
？2：但我开始有点期待了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,125 +279,125 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ああ。今のが良いニュースだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
嗯，刚才那部分算好消息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
では、[#翻:ひるがえ]って悪いニュースを。[r]実は２つもある。
|
||||
＠尼莫
|
||||
那接下来反一下，来说说坏消息吧。[r]其实坏消息有两件。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
まず僕らは今、[r]実数空間に浮上できないことが確定した。
|
||||
＠尼莫
|
||||
首先，已经确定我们目前无法上浮到实数空间了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：薄々そうだろうとは思ってた
|
||||
？2：故障のせい？
|
||||
？1：其实我已经隐约察觉到了。
|
||||
？2：是由于故障吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
たとえ故障がなかったとしてもムリだ。[r]なにせ、[#今の]虚数空間には[#深さの概念がない]んだから。
|
||||
＠尼莫
|
||||
就算没有故障也做不到。[r]毕竟[#当前的]虚数空间[#没有深度的概念]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
正確に言えば、ここは[#絶対の深遠]で、深さの概念による[r]観測を拒むらしい。今感じる『深さ』は錯覚だそうだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
准确地说，这里似乎是[#绝对的深远]，抗拒基于深度概念的观测。[r]目前感受到的『深度』好像只是错觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
このせいで、ノーチラスは実際には[r]今いる場所から浮上することも沈降することもできない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
正因如此，鹦鹉螺号无法[r]从当前所处的地点上浮或是下沉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
だから、虚数空間からの脱出に『浮上』の概念を使う[r]ペーパームーンの術式が封じられてるってこと。
|
||||
＠尼莫
|
||||
所以脱离虚数空间时使用『上浮』概念的[r][#平面之月:Paper Moon]的术式被封印了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
無理に上下移動しようとしても無駄か、座標軸がバグって[r]岩礁にぶちあたるかのどちらからしい。気を付けなきゃ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
假如强行上下移动，不是毫无作用，[r]就是坐标轴出错导致触礁。这点必须注意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
潜水艦戦の特徴は三次元的な移動なんだけど、[r]ここだけは海上の戦闘みたいな感じになる。
|
||||
＠尼莫
|
||||
潜水艇战的特点就在于立体移动，[r]可在这里简直就像是在海面战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
つまり、会敵した際、息を殺して相手の足元を[r][#潜:くぐ]り抜けるって芸当が使えないわけだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
也就是说，在遭遇敌人时，[r]我们没法使用屏住呼吸从对手脚底下钻过去的把戏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……ここまでの説明を踏まえて、悪いニュースその２。
|
||||
＠尼莫
|
||||
……基于以上说明，便有了坏消息其二。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ゴッホが示唆していた存在、[#巨大なエネミー]が、[r][#刑部:レーダー]姫に捕捉された。
|
||||
＠尼莫
|
||||
[#刑部:雷达]姬捕捉到了梵高提及的存在，[r][#巨大的敌人]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：レーダー姫……
|
||||
？2：彼女は無事？
|
||||
？1：雷达姬……
|
||||
？2：她没事吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
うん、既に射出にも慣れて、[r]いっぱしの斥候風を吹かせ始めてる。
|
||||
＠尼莫
|
||||
嗯，她已经习惯被发射出去，[r]开始摆出一副斥候的架子了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
愉快な仲間が多いね、[%1]。
|
||||
＠尼莫
|
||||
你身边有许多有趣的同伴呢，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ネモ
|
||||
それはともかく……巨大エネミーというのが、[r]実数換算で全長80メートルを超えてるんだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
先不说这个了……所谓的巨大敌人，[r]换算成实数的话，全长超过了80公尺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でか！？
|
||||
？2：並みの竜種より大きくない！？
|
||||
？1：好大！？
|
||||
？2：岂不是比一般的龙种还要大！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
うん……実のところ、オリジナルのノーチラスより[r]一回り大きい。排水量換算だと倍近くありそうだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
嗯……实际上，它比原始的鹦鹉螺号还要大上一圈。[r]按排水量换算则是将近翻倍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
まさに、[#敵艦]と評すのがふさわしい、超大型。[r]キミたちならもっと大きい敵を見たかもしれないけど。
|
||||
＠尼莫
|
||||
确实是能被称作[#敌舰]的超大型敌人。[r]不过你们或许已经见过更加巨大的敌人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：始皇帝はもっと大きかったかな
|
||||
？2：空想樹はもっと大きかったかな
|
||||
？1：那个永世帝国的皇帝比它更大吧。
|
||||
？2：空想树比它更大吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
こういうところで、キミが[#潜:くぐ]ってきた[r]戦闘の厳しさを実感するけど……
|
||||
＠尼莫
|
||||
这种时候就会让人切身感受到[r]你经历的战斗有多么严苛呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
この大型のエネミーは、例の宝具なみの攻撃を[r]連発してくることが予想される。
|
||||
＠尼莫
|
||||
可以预料到这只大型敌人会[r]连续发动之前那种宝具级的攻击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
それに対して、僕らは白兵戦で臨むわけだ……[r]海図上、この戦いは不可避となる。
|
||||
＠尼莫
|
||||
而我们则只能以白刃战去面对……[r]从海图来看，这场战斗是不可避免的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
自信はあるかい、マスター？
|
||||
＠尼莫
|
||||
你有自信吗，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いきなり勝てるとは思わない
|
||||
？2：いのちだいじに、で行こう
|
||||
？1：应该不可能说赢就赢吧。
|
||||
？2：以保住性命为首要任务去挑战吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
賛成だよ。だから、この作戦には副司令代理も[r]出撃してはどうかと思う。
|
||||
＠尼莫
|
||||
我赞成。所以我打算让代理副司令也参加这次作战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
前のように、敵の攻撃を防ぎながら、白兵戦チームの[r]皆さんを守るということですね？
|
||||
＠玛修
|
||||
是让我像上次那样，边防御敌人的攻击，[r]边保护白刃战部队的成员吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -416,20 +416,20 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そう。攻撃の発生源で踏ん張ってくれれば、[r]艦にも攻撃は来ない道理だからね。
|
||||
＠尼莫
|
||||
没错。只要在攻击源头处坚守住，[r]攻击就不可能波及舰艇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
とはいえ、サーヴァント戦闘は[r][%1]の領分だ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
不过从者战就是[%1]的专项了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
実際の編成と作戦開始は、キミに任せたい。
|
||||
＠尼莫
|
||||
实际编队与开始作战我打算交给你负责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解
|
||||
？2：間違いなく、生きて戻ろう
|
||||
？1：明白了。
|
||||
？2：我们一定要活着回去。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user