Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,10 +3,10 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet B 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet C 3029002 1 源頼光]
|
||||
[charaSet D 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet B 25006000 1 梵高]
|
||||
[charaSet C 3029002 1 源赖光]
|
||||
[charaSet D 1098182100 1 尼莫教授]
|
||||
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -17,17 +17,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……さあ、ついに初戦の屈辱を[r]そそぐ機会がやってきたよ、みんな。
|
||||
＠尼莫
|
||||
……好，洗刷初战屈辱的机会终于到来了哦，各位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
既に刑部姫は敵艦の位置と規模を丸裸にしている。[r]前回遭遇したものと同じ、80メートル級だ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
刑部姬已经摸清了敌舰的位置与规模。[r]与上次遭遇的一样，是80公尺级的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
周囲に他の敵影はない。孤立艦だ。[r]今回はこれに、魚雷攻撃を敢行する！
|
||||
＠尼莫
|
||||
周围没有其他的敌影，是孤立舰。[r]这次要对它发动鱼雷攻击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ぎょ、らい、こう、げき……[r]らい、こう、さま……ウフフ、ゴッホジョーク……
|
||||
＠梵高
|
||||
鱼，[#雷:Rai]，[#攻:Kou]，击……[r][#赖:Rai]，[#光:Kou]，大人……唔呵呵，梵高笑话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -46,16 +46,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
源頼光氏、念押しなのですが、[r]くれぐれも艦から離れないで下さいねー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
源赖光氏，我再叮嘱一遍，[r]请千万不要远离舰艇哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
[#過剰強化:オーバークロック]済みの宝具を安定して放つには、[r]艦の周囲に展開している力場への踏ん張りが必須ですー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
为稳定释放经过[#过度强化:Overclock]的宝具，[r]必须撑住舰艇四周展开的力场才行～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
言い方は悪いのですが～、[r]今回ばかりは艦載兵器になったつもりでお願いしますー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
虽然这种说法不太好听～，[r]但这次就拜托你将自己当作舰载武器吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -64,27 +64,27 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
武具扱いは慣れておりますゆえ、お任せを。[r]シミュレーションも訓練も万全です。
|
||||
＠源赖光
|
||||
我已经习惯被当作武器了，放心交给我吧。[r]模拟和训练都准备得很充分了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠源頼光
|
||||
[#帝釈天:たいしゃくてん]のみならぬ、諸天諸教の真言と聖句、[r]清らなる人知の結晶、無敵の粛正の力がこの手に……
|
||||
＠源赖光
|
||||
不仅是帝释天，诸天诸教的真言与圣句、[r]纯净的人智结晶、无敌的肃正之力皆在我手……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ああ、早く撃ちたい！ 世のあらゆる[#風紀紊乱:ふうきびんらん]を[#誅戮:ちゅうりく]し、[r]そこから流れでマスターと金時をいい子いい子します！
|
||||
＠源赖光
|
||||
啊，真想赶紧发射！ 诛戮世间一切风纪紊乱，[r]随后顺势摸摸御主和金时的脑袋，夸赞他们是好孩子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……もしかして
|
||||
？2：バーサーカーに戻っちゃってる？
|
||||
？1：……你该不会是……
|
||||
？2：变回Berserker了吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ご心配なく。[r]少しはしゃいでみただけです。
|
||||
＠源赖光
|
||||
不用担心。[r]我只是有点兴奋而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -93,17 +93,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
キミに必要なのは、[r][#怜悧冷徹:れいりれいてつ]な処罰者としての構えだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
你需要的，[r]就是摆出一副冷静机敏处刑者的架势。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
膨大な魔力と演算情報が艦から与えられる。[r]それを即座に処理して、宝具を解放してほしい。
|
||||
＠尼莫
|
||||
舰艇会提供庞大的魔力与演算情报。[r]麻烦你立刻进行处理并解放宝具。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
例えるなら、ヒラメのように[#静謐:せいひつ]に、[r]イモガイのように[#獰悪:どうあく]に……キミならできる、ね？
|
||||
＠尼莫
|
||||
比喻来说，就是如扁口鱼般静谧，[r]如芋螺般狰狞……你应该能做到吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
もちろん、船長殿。お魚を食べるのは好きです！[r]さあ、参りましょう！
|
||||
＠源赖光
|
||||
当然啦，船长阁下。我很喜欢吃鱼！[r]好，出发吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user