Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,25 +4,25 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098182000 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet B 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098176810 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet F 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet G 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet H 25004001 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet I 3029001 1 源頼光]
|
||||
[charaSet J 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet A 1098182000 1 尼莫护士]
|
||||
[charaSet B 25006000 1 梵高]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet D 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098176810 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet F 3040000 1 Lambda]
|
||||
[charaSet G 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet H 25004001 1 琰女]
|
||||
[charaSet I 3029001 1 源赖光]
|
||||
[charaSet J 1098182110 1 尼莫教授]
|
||||
[imageSet K back10000 1]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[charaScale K 1.01]
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：こんにちはー
|
||||
？2：入りますよー
|
||||
？1：你好～。
|
||||
？2：我进来啦～。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[scene 55800]
|
||||
@@ -37,22 +37,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
あら司令代理、お見舞いですか？[r]それとも体調不良？
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
哎呀，代理司令，是来探病吗？[r]还是您身体不舒服？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お見舞いです
|
||||
？1：我是来探病的。
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
了解です。きっとうれしいはずだわ。[r][#先客さん]も含めて、ね。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
明白了。她一定会非常高兴。[r][#先到的客人]肯定也一样哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ナースさんの顔がみたくて
|
||||
？2：我只是想来看看护士。
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
あら嬉しい、でもお目当ては患者さんでしょう？[r][#先客さん]もいますし、ごゆっくりどうぞ。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
哎呀，好高兴，不过您真正的目的是患者小姐吧？[r]已经[#有客人先来了]，你们慢慢聊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ハウッ、マスターさま……！！[r]そのせつは、そのせつはっ……！！
|
||||
＠梵高
|
||||
哇啊，御主大人……！[r]那时候，那时候……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -84,40 +84,40 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
大丈夫、大丈夫だから。ほらほらこぼれるよ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
不要紧，不要紧啦。小心，快洒出来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ゴッホちゃん、調子はどう？
|
||||
？2：コーヒーかな？ いいにおいだね
|
||||
？1：梵高亲，感觉如何？
|
||||
？2：是咖啡吗？ 闻起来真香。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ゴッホが好きらしくて。僕は紅茶党だけど、[r]たまにはコーヒーも悪くないさ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
梵高好像挺喜欢的。虽然我是红茶党，[r]但偶尔喝喝咖啡也不赖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
うう、こんなゴッホに飲み物まで合わせていただいて……[r]その、恐縮で、エヘヘ、死ねばいいかな、なんて……
|
||||
＠梵高
|
||||
呜呜，居然连饮料都陪着梵高一起喝……[r]真是，不好意思，哎嘿嘿，梵高死掉，就好了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ほらまた、自虐と口調が戻ってる。
|
||||
＠尼莫
|
||||
你看，又用这种自虐的语气了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……うう、その、難しいのよぅ……
|
||||
＠梵高
|
||||
……呜呜，那个，好难啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ネモ
|
||||
いいんだよ、無理せずゆっくりで。[r]ほら、手の震え、おさまってきただろ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
没关系啦，放轻松点，不用勉强自己。[r]你看，你的手已经不抖了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
フゥ、フゥ、フゥ……大丈夫です、落ち着きました。
|
||||
＠梵高
|
||||
呼、呼、呼……没事，冷静下来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -127,40 +127,40 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
マスターさま、改めて本当に、申し訳もなく……
|
||||
＠梵高
|
||||
御主大人，我要重新向您郑重道歉，实在是太对不起了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいんだよ
|
||||
？2：ゴッホのミスじゃないよ
|
||||
？1：没关系啦。
|
||||
？2：这不是梵高的错哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
あ……はい、それは、エヘヘ、[r]ネモさまにも言って頂けて、そう思うようにして……
|
||||
＠梵高
|
||||
啊……嗯，这个嘛，哎嘿嘿，[r]尼莫大人也是这样说的，也让梵高这么想……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
でも、そのあと取り乱したのは……[r]ゴッホの悪いところで……ホントそれが申し訳なくて……
|
||||
＠梵高
|
||||
不过，那之后精神的错乱……[r]就是梵高的错了……对此真的很抱歉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いろんな英霊がいるから
|
||||
？2：ぜんぜん気にしなくていいと思う
|
||||
？1：反正世上有各种各样的英灵。
|
||||
？2：你完全不用放在心上啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ゴッホのマスターさまは、なんてお慈悲が[r]お深いんでしょうか……エヘヘ、泣けちゃう……
|
||||
＠梵高
|
||||
……梵高的御主大人，是多么的慈悲啊……[r]哎嘿嘿，感动到想哭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
コホン……実のところ、すっかり落ち着いたのですが、[r]やはりゴッホは[#馘:クビ]、でしょうか？
|
||||
＠梵高
|
||||
咳咳……不瞒您说，梵高已经彻底冷静下来了，[r]想来梵高是要被开除了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それなんだけど
|
||||
？2：チーム替えをしようかなって
|
||||
？1：关于这个问题，
|
||||
？2：我打算给你换个队伍。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -169,12 +169,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ん、僕も聞いてないアイデアだね。[r]どういう編成を考えてるんだい？
|
||||
＠尼莫
|
||||
唔，这主意我也没听说过呢。[r]你打算怎么编队呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：詳しくはこの後、艦橋で
|
||||
？2：ゴッホちゃん、まだ動けないよね？
|
||||
？1：详细内容稍后去舰桥说吧。
|
||||
？2：梵高亲现在还动不了吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ハウッ……い、いえ、ゴッホ動けます参ります！[r]我が去就を知るために……ゴッホマイル……！
|
||||
＠梵高
|
||||
哇啊……不……不会，梵高能动，梵高也一起去！[r]为了知道自己的去留……梵高出发……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -195,13 +195,13 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そろそろ次の海域にたどり着くしね……[r]よしゴッホ、一緒に行こう。
|
||||
＠尼莫
|
||||
差不多快抵达下一片海域了……[r]好吧，梵高，你也一起过来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
う、うん、ネモ、ちゃん……ウフフ……
|
||||
＠梵高
|
||||
唔，嗯，尼莫，亲……唔呵呵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
なるほど……ゴッホさんに、参謀になってもらう、[r]ということですね？
|
||||
＠玛修
|
||||
原来如此……是想让梵高小姐担任参谋吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -230,17 +230,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
確かに、ゴッホは生身での虚数空間適性があるけど、[r]戦闘力の面では第一級ってわけじゃない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
确实，虽然梵高本身拥有虚数空间适应性，[r]但在战斗力方面她并不是顶级的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
宝具も未知数な面が大きいし、最前線で頑張って[r]もらうのは[#適材適所:てきざいてきしょ]とは言えないかもしれないな……
|
||||
＠尼莫
|
||||
宝具也存在许多未知数，[r]派她上最前线奋战恐怕算不上适材适所……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
一方で、ゴッホはこれまでに何度か、切羽詰まった状況で[r]有用な提案をしてくれて、僕らを救ってくれた。
|
||||
＠尼莫
|
||||
另一方面，梵高此前数次在危急关头[r]提出了有用的建议，救了我们的性命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
か、か、買い被りすぎです……ウフフ……ただちょっと、[r]緊張するところが、人と違うっていうか……
|
||||
＠梵高
|
||||
过……过……过奖了……唔呵呵……只是梵高[r]紧张的点，和别人有些不一样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
その特性こそ、想定外が連続する現況において、[r][#首脳:ブレイン]に求められるものだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
正因为这一特性，[r]你才适合在目前意外连发的状况下担任[#首脑:Brain]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,16 +276,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
コホン。そんなわけで、ゴッホをはじめ、第３海域では[r]作戦方針および編成を大幅に見直すことにした。
|
||||
＠尼莫
|
||||
咳咳。综上所述，以梵高为起点，[r]第3海域的作战方针及编队都做大幅调整。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
まず、偵察能力は一層強化する。
|
||||
＠尼莫
|
||||
首先，要进一步强化侦察能力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
敵影を逃さずに捉え、余さずに沈めるため、[r]刑部姫、頼光に加え、ラムダリリスの力も借りたい。
|
||||
＠尼莫
|
||||
为不出现任何遗漏，切实捕捉并击沉每一个敌影，[r]除刑部姬和赖光以外，还要借助Lambdaryllis的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -296,35 +296,35 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
確かに、私のリヴァイアサンたちなら、[r]権能を応用しての無音偵察もお手の物。
|
||||
＠Lambda
|
||||
确实，我的利维坦们非常擅长运用权能的无声侦察。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
ただそのためには、この私自身がわざわざ虚数の海に出て[r]陣頭指揮をとる必要がある。そのことを分かっていて？
|
||||
＠Lambda
|
||||
可是为此，我必须亲自前往虚数之海[r]站在前线指挥。这点你们清楚吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
まあ、マスターがどうしてもというなら、[r]出てあげない事もないけれど。
|
||||
＠Lambda
|
||||
不过，假如御主无论如何都要拜托我的话，[r]我也不是不可以出面啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしても
|
||||
？2：キミの力が必要なんです
|
||||
？1：我们无论如何……
|
||||
？2：都需要你的力量！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
……まったく、仕方ないわね。[r]くれぐれも[#敬意:リスペクト]と[#感謝:グレイトフルネス]を忘れないように。
|
||||
＠Lambda
|
||||
……真是拿你没辙呢。[r]千万别忘记对我的[#敬意:Respect]和[#感谢:Gratefulness]哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
あって当然、と認知されたサービスは[r]劣化していくものなのだから。
|
||||
＠Lambda
|
||||
因为你想当然以为会有的服务[r]最后肯定会渐渐变差。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん
|
||||
？2：ありがとう
|
||||
？1：当然啦。
|
||||
？2：谢谢你.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
いいでしょう。……ところで、走査データは[r]丸投げでいいのよね、偵察隊長さん？
|
||||
＠Lambda
|
||||
好吧。……话说，扫描数据全都[r]丢给你就行了吧，侦察队长小姐？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
偵察隊長！？ なにそれ奴隷の別名！？[r]せめて[#姫:わたし]にもペンギン１羽貸してプリーズ！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
侦察队长！？ 这是奴隶的别称吧！？[r]至少借一只企鹅给[#公主:我]啦Please！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -353,13 +353,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
リヴァイアサンよ。個人貸与は契約外だから、[r]料金表の３倍をいただくけれどいいかしら？
|
||||
＠Lambda
|
||||
是利维坦哦。由于个人出借并不在契约范围内，[r]所以要收价目表3倍的价，没问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
安心なさい、アナタの[#射出:スロージャンプ]はそれなりに[r]見応えがあるから、芸風を変える必要はないわ。
|
||||
＠Lambda
|
||||
放心吧，你的[#发射:抛跳]景象还挺有看头的，[r]没必要改变艺术风格啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
鬼[messageShake 0.04 4 4 0.7]しかおらんのかこの艦にはーーーーッ！？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
这[messageShake 0.04 4 4 0.7]艘舰艇上只有恶魔吗[line 4]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……すまないね、刑部姫。[r]せめてリソースは精一杯融通しよう。
|
||||
＠尼莫
|
||||
……抱歉了，刑部姬。[r]至少在资源方面我会尽量满足你的需求。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -389,8 +389,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
分かりましたーやればいいんでしょやれば！！[r]締め切り前日に比べればこんなん大したことないわー！！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
知道了啦～[#公主:我]答应还不行吗！！[r]与截稿日前一天比起来，这都是小意思啦～！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -399,21 +399,21 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
フフ。偵察体制の拡充により、今後一層艦外活動は[r]活発になろう。そこでひとつ、豆知識である。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
呵呵。通过侦察体制的扩充，今后的舰外活动[r]想必会愈发热烈吧。在此我要说一点冷知识。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
既に気づいておるかもしれんが、虚数魔術がらみの[r]概念礼装は、装備者に対して虚数適性を与えるようだ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
你们或许已经发现了，其实与虚数魔术相关的[r]概念礼装也可以赋予装备者虚数适应性哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
霊衣に組み込むわけでもなし、長時間の激しい活動は[r]保証できぬが、短期間の戦闘や作業ならば問題あるまい。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
虽然不是嵌入灵衣，无法保证长时间剧烈活动，[r]但短期战斗或工作应该没有问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
と、いうわけで、虚数の海で戦闘用の影法師を[r]使う際は、概念礼装の工夫も忘れるでないぞ？
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
综上所述，在虚数之海使用战斗用影子时，[r]别忘记概念礼装的搭配哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -422,17 +422,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
うん、かなり幅広い戦術が可能になってきた。
|
||||
＠尼莫
|
||||
嗯，战术的选择范围更为广泛了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
であれば、ゴッホだけじゃなく、楊貴妃もノーチラス専任[r]にしたい。ソナー役はやはり中枢に欲しい。
|
||||
＠尼莫
|
||||
既然如此，那不只梵高，我希望琰女也能专职待在[r]鹦鹉螺号上。毕竟中枢还是有负责声呐的人在为好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ノーチラスの防御結界はかなり強力になってきたけど、[r]防御の切り札として、マシュも引き続き艦にいてほしい。
|
||||
＠尼莫
|
||||
虽然鹦鹉螺号的防御结界已变得很强大了，[r]但玛修也最好作为防御王牌继续留在舰上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
アイアイ、仰せのままに！（目くばせ）
|
||||
＠琰女
|
||||
Aye，aye。遵命！（使眼色。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -451,16 +451,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、わたしも頑張ります！
|
||||
＠玛修
|
||||
是，我也会加油的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.2 0.5]
|
||||
[charaFadeTime K 0.2 0.5]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
（……最悪に備え、楊貴妃さんとわたしはゴッホさんと[r] マスターのそばにいるべき、という判断ですね！）
|
||||
＠玛修
|
||||
（……这是为了应对最糟的情况下，认为琰女小姐和[r] 我必须留在梵高小姐和御主身边为好吧！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.2 1.0]
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
もちろん、頼光は今後とも攻撃のかなめになる。[r]索敵もあって大変だろうけど、よろしく頼むよ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
当然啦，赖光今后依然是攻击的主力。[r]还得兼任索敌的工作，会比较辛苦，麻烦你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -482,21 +482,21 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ええ、ええ、もちろんです。
|
||||
＠源赖光
|
||||
嗯，嗯，当然没问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ところでうっかり手が滑り、ご禁制を満載した[#人鳥:ぺんぐいん]を[r]撃沈してしまったとしたら……
|
||||
＠源赖光
|
||||
话说万一我不小心手滑，[r]将浑身都是明令禁止要素的企鹅击沉的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと！？
|
||||
？1：慢着！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ええ、もちろん冗句にて。ねえ、ゴッホ？
|
||||
＠源赖光
|
||||
嗯，当然只是在开玩笑。对吧，梵高？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -505,8 +505,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ハウッ……エ、エヘヘ……
|
||||
＠梵高
|
||||
哇啊……哎，哎嘿嘿……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
……つくづく、ぞっとしない艦だわ。早速外の様子でも[r]見てこようかしら。そろそろ到着でしょう？
|
||||
＠Lambda
|
||||
……真是艘令人不敢恭维的舰呢。[r]还是早点去外面看看情况好了，差不多该到了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はいこちら電算室ー。[r]まさに今、本艦は第３海域に進入しましたー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
嗯这里是电脑室～。[r]就在刚才，本舰已驶入第3海域。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
というわけで各員、一層の奮戦を期待するよ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
都听到了吧，期待大家继续奋战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -596,13 +596,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
あ、マーちゃん。[#射出:おしごと]の前に念のため、ここから１発[r][#刑部:レーダー]姫、やってみようと思うけど、いいよね？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
啊，御亲。保险起见，[#公主:我]觉得在[#发射:工作]之前[r]最好先来1发[#刑部:雷达]姬，没问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：もちろん
|
||||
？2：（技名みたいになってる……）
|
||||
？1：当然。
|
||||
？2：（都变成某种招式名了……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 16]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
ん～、何の音も聞こえないですけど、やっぱり心配？
|
||||
＠琰女
|
||||
唔～，可是我什么声音都没听到，你还是担心吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@
|
||||
[se ad39]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
まー命綱つけて出る身なもんでね……[r]さ、気を取り直して、第３海域はどんなトコ、っと！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
这个嘛～毕竟[#公主:我]会被绑上救生索扔出去嘛……[r]来吧，重新振作精神，来看一下第3海域是怎样的地方吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -647,38 +647,38 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
＠刑部姬
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
………………あのねマーちゃん、キャプテン、
|
||||
＠刑部姬
|
||||
………………话说，御亲、船长，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
とっても悪いニュースと、すっごく悪いニュース……[r]どっちから聞きたい……とかないよね？ 順に言うね？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
有个很坏的消息和一个坏到极点的消息……[r]你们想先听哪个……都不想听吧？ 那就按顺序说啦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
本艦のまわり、[#小型エネミーだらけです]……
|
||||
＠刑部姬
|
||||
本舰周围[#全都是小型敌人]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
そして、本艦の200メートル前方……
|
||||
＠刑部姬
|
||||
而且在距本舰200公尺前方……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
本艦の[#３倍くらいのサイズ]の敵艦がいるよぉ～～！！[messageShake 0.04 4 4 0.7]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
有[#尺寸约为本舰三倍]的敌舰～～！！[messageShake 0.04 4 4 0.7]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -687,13 +687,13 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
[line 2]っ！！ たった今、その小型エネミー群が[r]一斉に[#探査音:ピンガー]を発したよ！
|
||||
＠琰女
|
||||
[line 2]呜！！ 就在刚才，那些小型敌人群同时发出了探测声！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 24]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
そして泡立つみたいな無数の遊泳音！ 襲ってきます～！
|
||||
＠琰女
|
||||
然后出现无数游动声！ 像泡沫喷涌般袭来了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -702,8 +702,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
手荒い歓迎だね……！[r]機関全速後退！ みんな、迎撃だ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
真是粗暴的欢迎呢……！[r]轮机全速后退！ 各位，迎击吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user