Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet B 1098197500 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet C 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet D 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet E 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet B 1098197500 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet C 1098182100 1 尼莫教授]
|
||||
[charaSet D 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet E 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 通讯用]
|
||||
[charaPut M 1200,1200]
|
||||
[charaEffect M bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ここまで数度の戦闘により、[r]この海域は敵影が異常に濃密だと分かった。
|
||||
＠尼莫
|
||||
通过此前的数次战斗，[r]已查明这片海域的敌影异常密集。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -32,41 +32,41 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
うん、今までとは段違い。[r]小型も大型も、エネミーがそこらじゅうウヨウヨ！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
嗯，与之前截然不同。[r]无论是小型还是大型，敌人无处不在、四处攒动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
とはいえ『超大型』はあれっきり見ないね。[r]もしかしたら、虚数海溝のヌシみたいな存在……？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
不过从那之后就没见到『超大型』的了。[r]它该不会是类似虚数海沟之主的存在……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut M 1200,1200]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098176810 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet B 1098176810 1 刑部姬]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
うーん、[r]そこについては明確な反論がありますぅー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
唔～，[r]关于这点我有明确的反对意见～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
これまで女神様と数多の虚数性エネミーを解剖・解体して[r]研究してきましたが、連中は明らかに[#動物ではない]です。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
迄今为止我已经和女神大人一起解剖、解体了许多[r]虚数性敌人用来研究，那些家伙很明显[#不是动物]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
例えていうなら、バネじかけのオモチャみたいな？[r]刺激に反応して動くだけの、ごく単純な存在かと。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
要举例的话，就像装有发条的玩具？[r]只会应激反应行动，是极其单纯的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
[#操り人形:マリオネット]より少し高度な仕組みで[r]動いてるのです。これは大小かかわらず同じです。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
会基于比[#提线木偶:Marionette]更精密些的机制行动。[r]这点无论大小都一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
そんな存在が思考や戦略をもち、社会性を獲得して[r][#君主:ヌシ]を頂くとかは、ちょっと考え難いかとー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
有点难以想象这样的存在会具备思考或战略，[r]拥有社会性并拥戴[#君主:主人]吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
待て教授。ごく単純な部品でも、[r]精緻に並べれば複雑な機構を成すものではないか？
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
慢着教授。就算是极其简单的零件，[r]只要细致排列，也能组建复杂的机构吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -85,24 +85,24 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
それはそーなのですが、もしそういう方向で虚数海溝の[r]生態系が編まれてるなら、相応の多様性があるはずです。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
话虽如此没错啦，但虚数海沟的生态体系如果是以[r]这种方向来构建的话，应该会具备相应的多样性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
つまり、色んな刺激に対して色んな反応をする敵が[r]捕獲されなくてはいけません。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
也就是说，我们应该会捕获到[r]根据不同刺激做出不同反应的敌人才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
でも現在、敵には『待ち伏せ』と『索敵』の２種類しか[r]見つかっていません。部品の種類が足りないのです。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
但目前只发现了『埋伏』与『索敌』两种敌人。[r]零件的种类不够。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
既に[#探査音:ピンガー]を発する敵が捕獲され始めており、[r]敵の技術革新や変異・進化の可能性は否定しませんが……
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
但既然已经开始捕获到会发出探测声的敌人，[r]就无法否定敌人存在技术革新或变异、进化的可能性……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
現状、行動原理部分の多様性はまったくないので、[r]やっぱり統率個体とかはいないと思いますー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
由于现阶段的行动原理部分完全不存在多样性，[r]我还是认为它们并没有统率个体～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -111,34 +111,34 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ふむ……それだと、答えはひとつだな。[r][%1]よ、当ててみるか？
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
唔……这样看来，答案就只有一个了。[r][%1]啊，要不要猜猜看？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……誰かに操られてる？
|
||||
？1：……它们被什么人操控着？
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
当たりだ、ふふふ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
猜对了，呵呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……全部夢だった？
|
||||
？2：……这全都是梦？
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
……何を言い出すかと思えば、やれやれ……[r]突拍子もないことを言えばよいというものでもないぞ？
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
……我还以为你要说什么呢，真是的………[r]可不是随便说些没头没脑的话就行的哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
要するに、あれが自分で何かしているのではないのだ。[r]何者かが操ったのだ、と考えれば、不自然さは消える。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
简单来说，它们并非凭自身意志去做什么，[r]而是被别人操控着。这样想的话，就非常自然了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
それこそ、操り人形のごとく、な。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
简直就像提线人偶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……
|
||||
@@ -150,12 +150,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
あくまで推測でしょ、女神様。[r]事実は往々にして、小説より奇なるものだよ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
这只是推测吧，女神大人。[r]毕竟事实往往比小说更离奇嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
……とにかく、アレの襲撃が考えられる以上、[r]刑部姫と楊貴妃には常時、警戒してもらうほかないね。
|
||||
＠尼莫
|
||||
……总而言之，既然它们有可能会发动袭击，[r]就只能麻烦刑部姬和琰女始终保持警惕了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
みんなー！ 敵襲ぅー！！ 休憩中のユゥユゥが[r][#探査音:ピンガー]を拾ったの！ 群れがこっち来てるー！！[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
大家～！ 敌人来袭～！！[r]休息中的玉玉接收到了探测声！ 来了一群～！！[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -184,12 +184,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……ああもう、言ってるそばから……！
|
||||
＠尼莫
|
||||
……啊啊，真是的，话音刚落……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：白兵戦チーム、出動だね
|
||||
？2：ペンギンたちにはまた頑張ってもらおう
|
||||
？1：该白刃战部队出动了吧。
|
||||
？2：又要麻烦企鹅们努力啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ わたしも、皆さんを誘導しつつ、[r]いつでも出られるようにしておきます！
|
||||
＠玛修
|
||||
是！ 我也会边引导大家，[r]边做好随时都能出动的准备！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user