Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,10 +3,10 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet B 1098181900 1 ネモ・マリーン1]
|
||||
[charaSet C 1098181900 1 ネモ・マリーン2]
|
||||
[charaSet D 25004001 1 楊貴妃Ｂ]
|
||||
[charaSet A 1098181900 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet B 1098181900 1 尼莫水兵1]
|
||||
[charaSet C 1098181900 1 尼莫水兵2]
|
||||
[charaSet D 25004001 1 琰女B]
|
||||
[imageSet W cut200_triple 1]
|
||||
|
||||
[flashin once 0 0 FF000080 FF000000]
|
||||
@@ -29,56 +29,56 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[charaFadein B 0.4 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 2]
|
||||
＠A：ネモ・マリーン
|
||||
ふんふふーん、ふんふふーん♪
|
||||
＠A：尼莫水兵
|
||||
哼哼～哼，哼哼～哼♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠B：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
よかったねー！
|
||||
＠B：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
真好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠C：ネモ・マリーン[FFFFFF]
|
||||
ねー！ がんばろーねー！
|
||||
＠C：尼莫水兵[FFFFFF]
|
||||
对吧～！ 加油吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お、マリーンたち
|
||||
？2：おつかれさま
|
||||
？1：哟，水兵们。
|
||||
？2：你们辛苦了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠A：ネモ・マリーン
|
||||
あ、マスター！ 巡回おつかれさまでーす！
|
||||
＠A：尼莫水兵
|
||||
啊，御主！ 巡逻辛苦啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おや
|
||||
？2：その持ってるものは……
|
||||
？1：咦？
|
||||
？2：你们拿着的东西是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠B：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
うん！ 楊貴妃さまがくれた[line 2]
|
||||
＠B：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
嗯！ 是琰女大人给我们的[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠C：ネモ・マリーン[FFFFFF]
|
||||
ダメだよ！ マスターには内緒だって！
|
||||
＠C：尼莫水兵[FFFFFF]
|
||||
不行啦！ 说过要向御主保密的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠B：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
あっそうだった！[r]ナンデモアリマセーン！
|
||||
＠B：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
啊，对哦！[r]什么事都没有哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれ？
|
||||
？2：楊貴妃って艦橋でがんばってるはずじゃ……
|
||||
？1：咦？
|
||||
？2：琰女应该在舰桥努力工作吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,104 +97,104 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
＠楊貴妃？
|
||||
あっマスター！ おつかれさまです！
|
||||
＠琰女？
|
||||
啊，御主！ 您辛苦了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？？？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
＠楊貴妃？
|
||||
そのお顔、わかりました。きみはこんなところで[r]何してるのですかー的な、いぶかしみのお顔でしょう？
|
||||
＠琰女？
|
||||
这表情，我懂了。[r]是惊讶我在这种地方干什么的表情吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠楊貴妃？
|
||||
サボりではないのですサボりでは。[r][line 2]実は、[#２人になっている]のです！
|
||||
＠琰女？
|
||||
我没有在偷懒哦，没有偷懒。。[r][line 2]其实，[#我变成两个人了]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと
|
||||
？2：なに言ってるのか分からない
|
||||
？1：慢着！
|
||||
？2：我听不懂你在说什么。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
私の神性スキルには分霊系の権能が含まれているのですが[r]これは文字通り神霊の奇跡顕現で（急に早口なユゥユゥ）
|
||||
＠琰女B
|
||||
因为我的神性技能包含有分灵系权能所以这是[r]名副其实神灵的奇迹显现（突然加快语速的玉玉）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
勿論一騎のサーヴァントの枠内で扱いきれるものではなく[r]無理に使えば神性が連鎖膨張して霊基が[#融解:メルトダウン]するほどの……
|
||||
＠琰女B
|
||||
当然这并非一骑从者的框架所能容纳之物因此[r]胡乱使用甚至会导致神性连锁膨胀灵基[#熔毁:Meltdown]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
でも？ 神性を無限に投棄できる虚数の海を冷却水として[r]使えば多少はムリができるみたいでユゥユゥもびっくり。
|
||||
＠琰女B
|
||||
不过？ 若将可无限排放神性的虚数之海当作[r]冷却水利用的话似乎能稍许乱来玉玉也吓一跳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
それに加えて、教授の分割思考技術ですとか、女神様の[r]ルーン魔術とかも借りて、なんとか２人にはなれました！
|
||||
＠琰女B
|
||||
除此以外，还借用了教授的分割思考技术以及[r]女神大人的卢恩魔术，终于成功变成两个人了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
虚数空間限定の超技術！[r]秘境異次元・[#身外身:ぶんしん]の術、です！
|
||||
＠琰女B
|
||||
这是虚数空间限定的超技术！[r]秘境异次元·[#身外身:分身]之术！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なぜそこまでして
|
||||
？2：２人になる必要が？
|
||||
？1：为什么不惜这么做，
|
||||
？2：也要变成两个人呢？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
え～っと、実を言いますと、ユゥユゥのわがままに、[r]工房の方々が付き合ってくださったといいますか……
|
||||
＠琰女B
|
||||
呃～，不瞒您说，其实是工房的各位[r]满足了玉玉的任性的请求啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
[#偵察任務に必要なのは聴覚だけ]ですから、[r]そちらを本体に残して、あとは自由に動けないかなって。
|
||||
＠琰女B
|
||||
毕竟[#侦察任务所需要的只有听觉]，[r]于是我想能否将本体留在那边，然后自由行动呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
ほら、この海域から、[#おっきー:レ ー ダ ー]さんも[#ユゥユゥ:ソ ナ ー]も[r]ブリッジにこもりっきりじゃないですか。
|
||||
＠琰女B
|
||||
您想嘛，来到这片海域后，[r][#小刑:雷达]小姐和[#玉玉:声呐]一直窝在舰桥里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
精神衛生にもよろしくないですし、戦闘にしろ偵察にしろ[r]休憩にしろ、もう１人いれば対処できます……
|
||||
＠琰女B
|
||||
那样对心理健康有害，而且无论是战斗、侦察[r]还是休息，只要多一个人就有余力应付了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
特におっきーさんは、もう１人いれば遠征もできますし！[r]そうでない時は爆睡できるって喜んでらっしゃいました。
|
||||
＠琰女B
|
||||
尤其是小刑小姐欣喜若狂地觉得，[r]多一个人不仅能远征，其他时间还能呼呼大睡呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なるほど
|
||||
？2：それで、自分に隠れてみんなと交流を？
|
||||
？1：原来如此。
|
||||
？2：所以你就在自己的掩护下与他们交流？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
ぎょぎょっ、さっそくバレてます……！
|
||||
＠琰女B
|
||||
惊，已经暴露了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
私、ずっと、お世話になってるマスターや皆様に[r]もっとご奉仕できないかなって思っておりまして。
|
||||
＠琰女B
|
||||
我一直在烦恼有什么办法可以更好地[r]为承蒙关照的御主和大家服务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
それで、食材リソースの余りをもらって、お人形を……[r]いろいろ縁起のいい要素を……盛り込みつつ……。
|
||||
＠琰女B
|
||||
所以我要来了多余的食材资源做成人偶……[r]将各种吉利的东西……塞进去……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
……バレちゃったので、腹をくくりまして……[r]よかったらマスターもおひとつ、どうですか？
|
||||
＠琰女B
|
||||
……既然暴露了，那我也不藏着掖着了……[r]御主不介意的话，也请收下一个吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？1：谢谢你！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ヒッ……三本足の変な人形？
|
||||
？2：マン島だったかシチリア島だったかの旗……？
|
||||
？1：咿……有三只脚的奇怪人偶？
|
||||
？2：是马恩岛还是西西里岛的旗帜……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -222,25 +222,25 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
怖いですよね～！ 縁起重視で作ってみたら、[r]不気味な感じにまとまっちゃったんです～！
|
||||
＠琰女B
|
||||
很可怕吧～！ 我光顾重视吉不吉利，[r]结果做出来的东西充满了毛骨悚然的气息～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
とはいえ細工には自信がありますので、[r]神は細部に宿るということでひとつ……
|
||||
＠琰女B
|
||||
不过我对自己的手艺很有自信，[r]而且正所谓[#神存在于细节中:Der liebe Gott steckt im detail]，还请收下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
……あっ……？
|
||||
＠琰女B
|
||||
……啊……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
怖い人形の祟りでしょうか……？[r]艦橋の私が、敵性反応をとらえたみたい！
|
||||
＠琰女B
|
||||
是恐怖人偶在作祟吗……？[r]舰桥的我似乎捕捉到敌对反应了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠楊貴妃Ｂ
|
||||
招集です……行ってくださいマスター！[r]ユゥユゥも必要なら出ますので！
|
||||
＠琰女B
|
||||
发出集合命令了……您去吧，御主！[r]有必要的话，玉玉也会出动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -263,4 +263,3 @@
|
||||
[flashOff]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user