Version: 2.26.0 DataVer: 593

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405341410.txt

@@ -3,12 +3,12 @@
 
 
 [soundStopAll]
-[charaSet A 4037000 1 ネモ]
-[charaSet B 3040001 1 ラムダ]
-[charaSet C 1031001 1 フラン]
-[charaSet D 3029002 1 源頼光]
-[charaSet E 8001600 1 マシュ]
-[charaSet F 25006000 1 ゴッホ]
+[charaSet A 4037000 1 尼莫]
+[charaSet B 3040001 1 Lambda]
+[charaSet C 1031001 1 弗兰]
+[charaSet D 3029002 1 源赖光]
+[charaSet E 8001600 1 玛修]
+[charaSet F 25006000 1 梵高]
 
 [scene 99002]
 [fadein black 2.0]
@@ -19,12 +19,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ネモ
-というわけで、検討に検討を重ね、[r]あのデカブツを倒す時が来たよ！
+＠尼莫
+于是乎，经过反复讨论，[r]打倒那个大块头的时候终于到来了！
 [k]
 
-＠ネモ
-既に敵艦の遊泳音は捉えてる。[r]シミュレーションの通りだ。各員、いいね？
+＠尼莫
+已经捕捉到敌舰的游动声了。[r]一切按照模拟内容。各位，没问题吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -42,12 +42,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ラムダ
-まず私のリヴァイアサンたちが、[r]突撃チームを敵艦の至近距離に連れていく。
+＠Lambda
+首先由我的利维坦们[r]将突击部队带往敌舰的极近距离。
 [k]
 
-＠ラムダ
-白鳥のごとく、音もなく可憐に。[r]今回は難しい演目だから、私も現地にて先導をするわ。
+＠Lambda
+犹如天鹅，悄无声息而楚楚可怜。[r]由于这次剧目难度较高，我也会去现场带路。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -56,8 +56,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠フラン
-うー。つぎに、わたしが、[#そーこー:装　　　甲]、ぶったぎる！
+＠弗兰
+唔～。然后，由我，砍爆，装甲！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -66,8 +66,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠源頼光
-そこを私の宝具でとどめ、ですね。[r]あやまたず、貫き殺してくれましょう。
+＠源赖光
+这时用我的宝具补上最后一击，对吧。[r]让我们分毫不差地将敌人一击毙命吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -76,13 +76,13 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-わたしは頼光さんと艦の防御として、[r]雷装チームに入っています！
+＠玛修
+我会加入鱼雷部队，[r]负责赖光小姐与舰艇的防御！
 [k]
 
 [charaFace E 8]
-＠マシュ
-……はたから見ると、夏の海で遊ぶ女性陣、[r]と見えるのでしょうね、これは……
+＠玛修
+……在旁人眼中看来，[r]我们应该是在夏日海边嬉闹的一群女性吧……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -97,20 +97,20 @@
 [wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1]
 [wait wipe]
 
-？1：季節外れのサマータイムみたいだ
-？2：華やかだけど、命がけだ
+？1：就像不合时宜的夏日时光。
+？2：看似十分华丽，却是在拼命。
 ？！
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ネモ
-まったく、奇妙な巡り合わせもあったもんだね。
+＠尼莫
+真是的，机缘这东西还真是奇妙呢。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠ネモ
-でも、[#未曽有:み　ぞ　う]の危機でさえ遊び心をもって乗り切る、[r]というのは英霊らしいかもだ。
+＠尼莫
+不过就连面对前所未有的危机时，也能抱着嬉闹的心态克服，[r]这或许还挺像英灵的风格呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -121,8 +121,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 14]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠ゴッホ
-エヘヘ……そろそろみたいです……！
+＠梵高
+哎嘿嘿……时间似乎快到了……！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -133,13 +133,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ネモ
-だね。無駄口もここまでだ……！
+＠尼莫
+也是。那么闲话休提……！
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠ネモ
-[#第１艦:アルファ]、指定距離に到達！[r]各員、行動を開始して！
+＠尼莫
+[#第1舰:Alpha]，抵达指定距离！[r]全员，开始行动！
 [k]