Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet B 1098181900 1 ネモ・マリーンＡ]
|
||||
[charaSet C 1098181900 1 ネモ・マリーンＢ]
|
||||
[charaSet D 1031001 1 フラン]
|
||||
[charaSet E 3029001 1 源頼光]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 エネミー1]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 エネミー2]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 エネミー3]
|
||||
[charaSet A 1098181900 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet B 1098181900 1 尼莫水兵A]
|
||||
[charaSet C 1098181900 1 尼莫水兵B]
|
||||
[charaSet D 1031001 1 弗兰]
|
||||
[charaSet E 3029001 1 源赖光]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 敌人1]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 敌人2]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 敌人3]
|
||||
|
||||
[scene 55700]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -40,94 +40,94 @@
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
＠A：ネモ・マリーン
|
||||
あ、マスター……やっほー……
|
||||
＠A：尼莫水兵
|
||||
啊，御主……呀嗬……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マリーンたち、やっほー
|
||||
？2：浮かない顔だね？
|
||||
？1：水兵们，呀嗬～。
|
||||
？2：怎么无精打采的？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠A：ネモ・マリーン
|
||||
うん……さっき、キャプテンが死にそうな顔で[r]貨物スペースに行くのを見て……
|
||||
＠A：尼莫水兵
|
||||
嗯……刚才看到船长死气沉沉地走向货仓……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠B：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
っていうかまー、ボクらは並列存在だから、[r]“いまどんな気分か”は伝わるんだよねー。
|
||||
＠B：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
倒不如说～，我们本就是并联的存在，[r]能感受到彼此“现在心情如何”哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
キャプテンが落ち込んでたらボクらも落ち込むのさ。[r]性格が違うから、影響の大小はあるんだけど。
|
||||
＠B：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
船长心情低落的话，我们也会心情低落。[r]但由于性格存在差异，影响有大有小。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：つまり、君たちでも暗くなるほど
|
||||
？2：キャプテンの落ち込みが深い？
|
||||
？1：就是说，船长的心情已经低落到……
|
||||
？2：连你们也会阴沉着脸吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
＠A：ネモ・マリーン
|
||||
うん。キャプテンは責任感、強いからさー。
|
||||
＠A：尼莫水兵
|
||||
嗯。毕竟船长的责任感很强嘛～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ネモ・マリーン
|
||||
みんなをこんなとこに連れてきちゃったことに、[r]ずっと責任感じてたし……
|
||||
＠A：尼莫水兵
|
||||
他对自己将大家带到这种地方来[r]一直心怀自责……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ネモ・マリーン
|
||||
最近は希望が見えてたけど、今はそーでもないでしょー？[r]だから、ちょっと、ねー。
|
||||
＠A：尼莫水兵
|
||||
虽然最近见到了希望的曙光，但现在情况不好说吧～？[r]所以啦，他就有点……对吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠C：ネモ・マリーン[FFFFFF]
|
||||
でもきっとそのうち、誰かが何か思いついてくれる。[r]ボクらはそれを待って、体を動かすんだー。
|
||||
＠C：尼莫水兵[FFFFFF]
|
||||
不过届时肯定会有人想出办法来的。[r]所以我们就边工作边等待啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ネモ・マリーン[FFFFFF]
|
||||
ま、なんとかなるさ、だいじょーぶ！[r]ほらこれ、かわいいお守りもあるしねー！
|
||||
＠C：尼莫水兵[FFFFFF]
|
||||
总之，船到桥头自然直，没事啦～！[r]而且你看，我们还有可爱的护身符～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それって、楊貴妃の人形？
|
||||
？1：这是琰女的人偶？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
＠A：ネモ・マリーン
|
||||
うん……これを見てると、心が落ち着くんだー。
|
||||
＠A：尼莫水兵
|
||||
嗯……每当看着这个，心情就会平静下来～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ネモ・マリーン
|
||||
ボクらはゆるいタイプの幻霊だから、[r]こういうのふつうに嬉しいし、心強く感じるんだよ。
|
||||
＠A：尼莫水兵
|
||||
毕竟我们是悠闲类的幻灵嘛，[r]看到这种东西也会感到高兴、会感到安心啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠B：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
楊貴妃は凄いよー。これだけじゃなくて、ボクらの望みや[r]やってほしいこと、全部気づいてやってくれるんだー。
|
||||
＠B：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
琰女很厉害哦～。不仅这东西，[r]还能察觉到我们所有的愿望和想做的事～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
肉体労働や雑用の手伝いもしてくれるし、[r]休憩時間に一緒に話したり、遊んだり、歌ったり……
|
||||
＠B：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
会帮我们做体力劳动和杂务，[r]休息时还会陪我们一起聊天、玩耍、唱歌……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
ネモ・シリーズが、ひいてはキャプテンがここまで平常で[r]いられたのって、半分くらいは楊貴妃のおかげかもー？
|
||||
＠B：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
尼莫系列乃至于船长之所以能一直保持平常心，[r]或许有一半算是琰女的功劳哦～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠C：ネモ・マリーン[FFFFFF]
|
||||
世界三大美女なんてもんじゃなくて、世界三大いい人って[r]かんじ！ また一緒にお仕事したいねー！
|
||||
＠C：尼莫水兵[FFFFFF]
|
||||
感觉她根本不是什么世界三大美女之一，[r]而是世界三大好人之一！ 真想继续和她共事呢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：楊貴妃にも伝えておくね
|
||||
？2：じゃあ、また今度ね
|
||||
？1：我会帮忙转告琰女的。
|
||||
？2：那回头见啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
＠A：ネモ・マリーン
|
||||
うん、またね、マスター……
|
||||
＠A：尼莫水兵
|
||||
嗯，回头见，御主……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,30 +153,30 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
ででーん。
|
||||
＠弗兰
|
||||
噔噔～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うわ、フラン！
|
||||
？2：なんで自分の部屋に？
|
||||
？1：呜哇，弗兰！
|
||||
？2：你怎么在我的房里？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
すずしみをもとめて、ふらんはどこへでもゆく。
|
||||
＠弗兰
|
||||
为追求凉爽，弗兰无所不往。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠フラン
|
||||
いないほうがいい？ ならでてく。
|
||||
＠弗兰
|
||||
我不在比较好吗？ 那我会出去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと考え事するから
|
||||
？2：お構いできなくていいなら
|
||||
？1：我要思考些事情。
|
||||
？2：只要你不介意我没空理睬你就行。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
よきにはからえ～。
|
||||
＠弗兰
|
||||
好好干吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,75 +189,75 @@
|
||||
[charaMove D -30,0 0.4]
|
||||
[charaShake D 0.04 0 1 0.4]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠フラン
|
||||
（ごろごろ）
|
||||
＠弗兰
|
||||
（滚来滚去。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（今の状況は、よくない）
|
||||
？1：（目前的状况不太妙。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaMove D 30,0 0.8]
|
||||
[charaShake D 0.04 0 1 0.8]
|
||||
＠フラン
|
||||
（ごろごろごろ）
|
||||
＠弗兰
|
||||
（滚来滚去滚来。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（自分が何とかしなきゃ）
|
||||
？1：（我必须想办法才行。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaMove D 0,0 0.4]
|
||||
[charaShake D 0.04 0 1 0.4]
|
||||
＠フラン
|
||||
（ごろごろごろごろ）
|
||||
＠弗兰
|
||||
（滚来滚去滚来滚去。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（ごろごろ）
|
||||
？2：（ごろごろごろ）
|
||||
？1：（滚来滚去。）
|
||||
？2：（滚来滚去滚来滚去。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠フラン
|
||||
ますたー。おつかれだな。
|
||||
＠弗兰
|
||||
御主。你累了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
なにでこまってる？
|
||||
＠弗兰
|
||||
有什么烦心事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：謎が解けないんだよ
|
||||
？2：敵が見つからなくてね
|
||||
？1：我解不开谜题啊。
|
||||
？2：我找不到敌人哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠フラン
|
||||
ふむー。そうやってればわかる？
|
||||
＠弗兰
|
||||
唔～。这样做就能想明白吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうかな
|
||||
？2：考えてるフリしてるだけかも
|
||||
？1：谁知道呢。
|
||||
？2：也许我只是在假装思考而已。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
うー。わかる。[r]わたしもときどきそーする。だるいから。
|
||||
＠弗兰
|
||||
唔～，我懂。[r]我有时也会这样，毕竟我很懒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
そうするとぱぱとかがいろいろやってくれる。ちょろい。
|
||||
＠弗兰
|
||||
这种时候爸爸他们就会帮我处理各种事，真好搞定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：うーん、いいね
|
||||
？2：誰か頭がいい人がヒントくれないかなー
|
||||
？1：唔～，真羡慕。
|
||||
？2：有没有脑子好使的人给我点提示呢～。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
|
||||
？1：あれ？
|
||||
？2：頭がいい人の、ヒント？
|
||||
？1：咦？
|
||||
？2：脑子好使的人的……提示？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[se ad7]
|
||||
@@ -265,22 +265,22 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠フラン
|
||||
お。おもいついた？
|
||||
＠弗兰
|
||||
噢，想到办法了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：思いついた
|
||||
？2：というか、思い出した
|
||||
？1：想到了。
|
||||
？2：倒不如说是想起来了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠フラン
|
||||
おー、じゃー、わたしもいく。
|
||||
＠弗兰
|
||||
哦～，那我也一起去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：行こう
|
||||
？1：走吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……なんだか静かだな
|
||||
？1：……感觉好安静啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[se ad60]
|
||||
@@ -305,26 +305,26 @@
|
||||
[seStop ad60 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：あれ
|
||||
？2：これって……
|
||||
？1：咦？
|
||||
？2：这是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
[#ち:血]のあとだ。
|
||||
＠弗兰
|
||||
是血迹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
ますたー。さがってて。
|
||||
＠弗兰
|
||||
御主，退后。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
まあ、単身で前後を守り切れるとでも？
|
||||
哎呀，你觉得自己一个人能守住前后两边吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,12 +339,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
影の風紀委員長、不審な気配を察し、馳せ参じました。[r]２人なら、守り切れるかと。
|
||||
＠源赖光
|
||||
影之风纪委员长发现可疑的气息，火速赶来。[r]两人协力应该就能守住了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
しかし、既に警戒は解けているのに、[r]マシュさんが真っ先に来ないのは不可解……
|
||||
＠源赖光
|
||||
不过真令人费解，警戒明明已经解除了，[r]玛修小姐却没有一马当先地赶来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
だまって、なんか、くる[line 2]
|
||||
＠弗兰
|
||||
安静点，有什么，来了[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
えいえいー！
|
||||
＠弗兰
|
||||
哎哎～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
破っ！！
|
||||
＠源赖光
|
||||
破！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
え、いっぱい！？
|
||||
＠弗兰
|
||||
哎，好多！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -450,12 +450,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
くっ……マスター、お気を付けを！[r]一気に艦橋まで、道を切り開きます！！
|
||||
＠源赖光
|
||||
呜……御主，请小心！[r]我会一口气开辟通往舰桥的路！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：違う、艦橋じゃない
|
||||
？2：血痕は、倉庫に続いてる
|
||||
？1：不对，不是舰桥。
|
||||
？2：血迹是向仓库延伸的。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
じゃー、ぎゃくだー！
|
||||
＠弗兰
|
||||
那就是，反方向～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
了解です！ 文字通りの血路を開いてみせましょう！
|
||||
＠源赖光
|
||||
明白了！ 看我杀出一条名副其实的血路吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user