Version: 2.26.0 DataVer: 593

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405341820.txt

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 
 [soundStopAll]
-[charaSet A 4037000 1 ネモ]
-[charaSet B 25006001 1 ゴッホ]
+[charaSet A 4037000 1 尼莫]
+[charaSet B 25006001 1 梵高]
 
 [pictureFrame cut063_cinema]
 [scene 98200]
@@ -16,8 +16,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠ネモ
-どうしたの！？　ああっ、血が、血が！！
+＠尼莫
+你怎么了！？　啊，流血了，流血了！！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -26,12 +26,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 17]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ゴッホ
-罰を……エヘヘ……ちょうだい、ネモちゃん……
+＠梵高
+给予我……哎嘿嘿……惩罚吧，尼莫亲……
 [k]
 
-＠ゴッホ
-ゴッホは、ゴッホは、なぜか、死ねないの……[r]ゴッホなのに、ウフフ、ウフフ、死ねないの……！
+＠梵高
+梵高，梵高不知为何，死不了……[r]明明是梵高，唔呵呵，唔呵呵，可是死不了……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -44,8 +44,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠ネモ
-こ、これは……ゴッホの血から、怪物が！？
+＠尼莫
+这……这是……从梵高血液中出现了怪物！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -54,17 +54,17 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 17]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ゴッホ
-エヘヘ、エヘヘ……もう、なにも分からない……[r]わたしは誰なの、ゴッホじゃないの……？
+＠梵高
+哎嘿嘿，哎嘿嘿……我已经什么都分不清了……[r]我是谁，不是梵高吗……？
 [k]
 
-＠ゴッホ
-ゴッホじゃないわたしはいらない……[r]バケモノを生むわたしはいらない……
+＠梵高
+不需要不是梵高的我……[r]不需要会创造怪物的我……
 [k]
 
 [charaFace B 18]
-＠ゴッホ
-ネモちゃん……わたしを殺して……エヘヘ……[r]みなさまのために……船長さまとして、ねえ……
+＠梵高
+尼莫亲……杀了我吧……哎嘿嘿……[r]为了大家……作为船长大人，好吗……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 [wt 0.2]
 
-？1：ストーップ！！
+？1：暂停！！
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -87,18 +87,18 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ネモ
-[%1]！？[r]どうしてここに！？
+＠尼莫
+[%1]！？[r]你为什么会在这里！？
 [k]
 
-？1：話はあと！
-？2：ゴッホちゃんを保護する！
+？1：有话稍后再说！
+？2：先保护好梵高亲！
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-＠ネモ
-……ああ、分かった！
+＠尼莫
+……嗯，我知道了！
 [k]