Version: 2.26.0 DataVer: 593

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405341821.txt

@@ -2,10 +2,10 @@
 ＄94-05-34-18-2-1
 
 [soundStopAll]
-[charaSet A 4037000 1 ネモ]
-[charaSet B 1098182000 1 ネモ・ナース]
-[charaSet C 25006001 1 ゴッホ]
-[charaSet D 3029001 1 源頼光]
+[charaSet A 4037000 1 尼莫]
+[charaSet B 1098182000 1 尼莫护士]
+[charaSet C 25006001 1 梵高]
+[charaSet D 3029001 1 源赖光]
 
 [scene 98200]
 [fadein black 2.0]
@@ -16,8 +16,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 19]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ゴッホ
-……エヘヘ……痛い…………[r]痛いの…………すき………………
+＠梵高
+……哎嘿嘿……好痛…………[r]我喜欢…………疼痛………………
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -26,16 +26,16 @@
 [se ad144]
 [wt 0.7]
 
-？1：キャプテン、ナースさんを呼んで
-？2：傷をふさごう
+？1：船长，快叫护士！
+？2：堵住她的伤口。
 ？！
 
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠源頼光
-医務室ならここから近い……[r]連れて参ります、マスター！
+＠源赖光
+医务室离这里挺近的……[r]我去带她过来吧，御主！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -55,12 +55,12 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.4 1]
 [seStop ad59 0.4]
-＠ネモ・ナース
-事情は承知してます、処置しますね！
+＠尼莫护士
+我了解情况了，我会进行处置！
 [k]
 
-？1：ネモはここを死守して
-？2：自分は艦橋へ向かう！
+？1：尼莫负责死守这里。
+？2：我要前往舰桥！
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -69,13 +69,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ネモ
-了解、船長として情けないけど、[r]今はそれが[#適材適所:てきざいてきしょ]だろうね……
+＠尼莫
+明白了，虽然作为船长有些丢人，[r]但这样安排才算适材适所吧……
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠ネモ
-頼むよ、[%1]……！
+＠尼莫
+拜托你了，[%1]……！
 [k]