Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -2,17 +2,17 @@
|
||||
＄94-05-34-18-5-1
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 25002001 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet B 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 25004001 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet D 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet E 1098182010 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet F 25006001 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet H 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 ネモ・マリーン2]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 ネモ・マリーン3]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 25002001 1 葛饰北斋]
|
||||
[charaSet B 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 25004001 1 琰女]
|
||||
[charaSet D 1098182100 1 尼莫教授]
|
||||
[charaSet E 1098182010 1 尼莫护士]
|
||||
[charaSet F 25006001 1 梵高]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 Lambda]
|
||||
[charaSet H 1098181900 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 尼莫水兵2]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 尼莫水兵3]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ぐ、う……！！ へへへっ、[r]こいつぁちと、手に余るねェ……！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
咕，呜……！！ 嘿嘿嘿，[r]这稍微，有点棘手呢……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -57,12 +57,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
し、信じられない強さです！[r]データにある北斎さんとは、完全に別物……！
|
||||
＠玛修
|
||||
强……强到令人难以置信！[r]与资料中的北斋小姐判若两人……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
外宇宙の神とリンクしている……？[r]それでここまで強くなるものですか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
是连接着外宇宙之神吗……？[r]那样做竟然能变得如此强大吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -71,28 +71,28 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
でも、これで[#大勢:たいせい]は決しました！
|
||||
＠琰女
|
||||
不过目前大势已定！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
北斎様！ 最後にひとつだけお答えを！
|
||||
＠琰女
|
||||
北斋大人！ 最后请回答我一个问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
あなたはさっき、『黒幕なのか』との問いに、[r]『そう言っていいだろう』とお答えになりました！
|
||||
＠琰女
|
||||
刚才问您『是不是黑幕』时，[r]您的回答是『也可以这样说』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
その言葉の含み、明かしていただきます。
|
||||
＠琰女
|
||||
请容我在此揭露您那句话的含义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
[#あなたをそそのかした者がいますね]。[r]それは神ですか、人ですか？
|
||||
＠琰女
|
||||
[#其实有别人在背后唆使您吧]。[r]那是神明，还是人类？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -101,13 +101,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
さぁなァ？ おれはただ、[#呼ばれたから来た]だけサ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
谁知道呢？ 我只是[#受呼唤而来]罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
深く、深く。遠く、遠く[line 2][r][#虚数の海からの呼び声]に応えたまで、ってなァ！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
深邃、深邃。悠远、悠远[line 2][r]我不过是回应了[#来自虚数之海的呼唤]罢了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……！ それじゃ、まさか……！
|
||||
＠琰女
|
||||
……！ 那难道是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
おう、御託はもう沢山だ！ 火事と喧嘩は江戸の華、[r]宝具の撃ち合いが英霊の華ってヤツだろう！？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
喂，废话说得够多了吧！ 火灾与打架是江户特色，[r]那宝具对轰就是英灵的特色吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ふんぐるいふんぐるい、オン・ソヂリシュタ・ソワカ、[r]うがふなぐる・ふたぐん……！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
Ph'nglui ph'nglui，Om Sudristih Sriye Svaha，[r]Wgah'nagl fhtagn……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,12 +148,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……！[r]勅令！ 天帝の貴妃・[#楊太真:ようたいしん]の名において発す……！[twt 0.4][se ad39][charaEffect C bit_talk_36]
|
||||
＠琰女
|
||||
……！[r]敕令！ 以天帝贵妃太真之名下令……！[twt 0.4][se ad39][charaEffect C bit_talk_36]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どっちもやめて！
|
||||
？2：死人が出ちゃう！
|
||||
？1：双方都住手！
|
||||
？2：会出人命的！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[charaEffectStop A bit_talk_36]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ホクサイ……？
|
||||
北斋……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
え、ゴッホさん！？
|
||||
＠玛修
|
||||
哎，梵高小姐！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
ナース、そっちどうなってるんですか！？
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
护士，你那边发生什么事了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
いたた……ごめんなさい……[r]不意を打たれて、がんじがらめに……[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
好痛……对不起……[r]我遭到偷袭，还被捆起来了……[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ホクサイ、ホクサイ、ホクサイ……！[r]エヘヘ、エヘヘ、会いたかった……！
|
||||
＠梵高
|
||||
北斋、北斋、北斋……！[r]哎嘿嘿，哎嘿嘿，好想见您啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -226,12 +226,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
……はて、またぞろ見知らぬ[#別嬪:べっぴん]がおいでたァ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
……哎呀，又来了个不认识的美人儿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
もしや、おれを呼んだのは、あんたかい？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
难道呼唤我的人就是你吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
え……呼んだ……？
|
||||
＠梵高
|
||||
咦……呼唤……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -250,8 +250,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
深く、深く……
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
深邃、深邃……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -260,17 +260,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
…………遠く、遠く…………
|
||||
＠梵高
|
||||
…………悠远、悠远……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……………………ああ、
|
||||
＠梵高
|
||||
……………………啊啊，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴッホは、ゴッホは…………そんな、ことを…………
|
||||
＠梵高
|
||||
梵高，梵高…………做过……这种…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ごっほォ？ もしかして、[#阿蘭陀:おらんだ]の、[r]ふぃんせんと・ふぁん・ごっほサンのことかい？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
梵高？[r]难道是指阿兰陀的文森特·梵高先生吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
はい…………ご存じだなんて…………光栄です…………
|
||||
＠梵高
|
||||
是的…………您居然知道…………真是荣幸…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
……誰でい……あんた？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
……你是……谁啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
＠梵高
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -320,52 +320,52 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
この現代に召喚された身としちゃあ、俺より後世に[r]活躍した絵師、画工たちの仕事ぶりが気になって当然サ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
作为被召唤至现代之人，我当然会关注[r]我死后活跃的绘匠、画师们的绘画风格啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
もちろん、ごっほの[#旦那]の作品も、[r]じっくりとっくり、興味深く鑑賞させてもらった。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
当然啦，梵高[#老爷]的作品我也彻彻底底、[r]仔仔细细、饶有趣味地鉴赏过了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ああ、すぐにピンときた。[r]こいつぁ、俺の絵にそっくりだ！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
嗯，我立马看出来了。[r]这作品，和我的画一模一样嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ご同業の大画家さんに、俺の仕事ぶりを[r]気に入っていただいたんなら、そりゃありがてえサ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
同行大画家对我的绘画风格[r]喜爱有加自然令人感激不尽啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
冥利に尽きるってもんよ……ただなァ？[r]ごっほは、北斎の作風も好みはしたが[line 2]
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
正可谓无上荣幸……只不过哦？[r]虽然梵高也喜欢北斋的画风[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
どっちかってェと、あの若造、[#広重:ひろしげ]の[r][#ふぁん]だって言うじゃねえか？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
但严格说来，他应该是那个小鬼头，[r]广重的[#粉丝]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ハハッ、なるほど、たしかに[r]広重の匂いと[#乙甲:めりかり]がありやがる。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
哈哈，可不是吗，[r]确实包含了广重的气息与抑扬呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そう、男だ。こいつぁ[#男]の描く絵だ。[r]無邪気で、線の細ぇ、風邪引き男の色気だ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
没错，是男人。这是[#男人]画出来的画。[r]天真无邪、线条细腻、充满病弱男子的性感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
“さあばんと”になったからって、絵描きの本質は、[r]そうそう変わるもんじゃねえだろ？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
就算成为了“从者”，[r]画家的本质也不会轻易改变吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
だ・ゔぃんち、の[#旦那]にしてもそうだ。[r]自分の身も思い切り棚に上げて言わせてもらうが[line 2]
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
就连达·芬奇[#老爷]也是这样哦。[r]暂且彻底抛开我的情况不管，恕我直言[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
俺はあんたのこたァ、知らねェ。[r]“ごっほ”を名乗る[#姐:ねえ]さんヨ、一体どこの誰で[line 2]
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
我不认识你。[r]自称“梵高”的大姐，你究竟是什么人[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
とうっ。
|
||||
＠Lambda
|
||||
嘿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.04 3 3 0.7]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[se ad110]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ぐはぁ！？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
呜哇！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,20 +412,20 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
麗しきアルターエゴの一撃、お気に召したかしら。
|
||||
＠Lambda
|
||||
Alterego的华丽一击还合您口味吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
要点は出切ったようだから勝手に動いたけれど、[r]構わなかったわね、[%1]？
|
||||
＠Lambda
|
||||
我看她已经把重点全都说出来了，就擅自动手了，[r]没问题吧，[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、はい
|
||||
？1：啊，嗯。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
良かった。じゃあ、より大きな問題の解決は任せるわ。[r]アナタの愛が如何なるものか、見せてもらいましょう。
|
||||
＠Lambda
|
||||
太好了，那更大的问题就交由你来解决吧。[r]让我好好见识你的爱究竟为何吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -434,12 +434,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ゴッホさんの悩み……詳細は存じませんが、[r]今、踏み込むしかないのでしょうか……？
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然我并不清楚梵高小姐的……具体烦恼是什么，[r]但现在只能下狠心深入探究了吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こんなに差し迫った、しかも、[r]キャプテンがご不在の状況で……
|
||||
＠玛修
|
||||
在如此迫在眉睫，[r]船长又不在场的情况下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -451,62 +451,62 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：ゴッホちゃん
|
||||
？1：梵高亲。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……だれ、ですか……それ……
|
||||
＠梵高
|
||||
……那是……谁呀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
わたしは……ゴッホじゃ……ないそうです……
|
||||
＠梵高
|
||||
我好像……并不是……梵高……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
わたしは……ホクサイを呼び寄せて……
|
||||
＠梵高
|
||||
我似乎是……唤来了北斋……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
虚数の海でみなさまを殺そうとした……[r]名無しの……フォーリナー……らしいです……
|
||||
＠梵高
|
||||
想在虚数之海……杀害大家的……[r]无名……Foreigner……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：自分はそんなの気にしない
|
||||
？1：这些我并不在意。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
＠梵高
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：事件には、ケリがつきそうだし
|
||||
？2：ゆっくり話そう
|
||||
？1：事件看来能解决。
|
||||
？2：你慢慢说吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……マスターさま、ひとつだけ、聞かせてください。
|
||||
＠梵高
|
||||
……御主大人，请您告诉我一件事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
マスターさまは、知ってるのですか。[r]わたしという英霊の、正体を……
|
||||
＠梵高
|
||||
御主大人已经知道了吗。[r]知道我这名英灵的真实身份……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……まずは落ち着こう、ね？
|
||||
？1：……我们先冷静下来，好吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
教えてください……
|
||||
＠梵高
|
||||
请告诉我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 0.7]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
[#くりゅてぃえ]。
|
||||
[#克吕提厄]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え
|
||||
？2：今のは、自分じゃない！
|
||||
？1：哎？
|
||||
？2：刚才那句话不是我说的！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,22 +519,22 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
＠H：ネモ・マリーン
|
||||
くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。[r]くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。
|
||||
＠H：尼莫水兵
|
||||
克吕提厄、克吕提厄、克吕提厄、[r]克吕提厄、克吕提厄、克吕提厄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.4 0]
|
||||
＠I：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。[r]くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。
|
||||
＠I：[FFFFFF]尼莫水兵
|
||||
克吕提厄、克吕提厄、克吕提厄、[r]克吕提厄、克吕提厄、克吕提厄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.4 2]
|
||||
＠J：ネモ・マリーン[FFFFFF]
|
||||
くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。[r]くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。くりゅてぃえ。
|
||||
＠J：尼莫水兵[FFFFFF]
|
||||
克吕提厄、克吕提厄、克吕提厄、[r]克吕提厄、克吕提厄、克吕提厄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -547,13 +547,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
うわあ、バグった～！
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
呜哇，出故障了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
ちょっとみんな、やめましょう、[r]それキャプテンがずっと黙ってたやつですから！
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
大家慢着，别再说了，[r]这是船长一直缄口不言的事啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -562,22 +562,22 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
くりゅてぃえ……
|
||||
＠梵高
|
||||
克吕提厄……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
クリュティエ？
|
||||
＠梵高
|
||||
克吕提厄？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ああ、ああ……ウフフ、思い出しました。[r]座から与えられた知識の隅っこに、そんな名前……
|
||||
＠梵高
|
||||
……啊啊，啊啊……唔呵呵，我想起来了。[r]座所赋予的知识的一隅，确实有这个名字……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
なるほど……エヘヘ……エヘヘ……！[r]わたしに、ぴったりの、名前ですね……！！
|
||||
＠梵高
|
||||
原来如此……哎嘿嘿……哎嘿嘿……！[r]这名字，与我非常相称呢……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[fadeout white 0.2]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[charaSet F 25006002 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet F 25006002 1 梵高]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -594,39 +594,39 @@
|
||||
[fadein white 0.4]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ああ……だから、咲いてしまうの……？
|
||||
＠梵高
|
||||
啊啊……所以，我才会绽放吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
でも、でも、マスターさま。
|
||||
＠梵高
|
||||
可是，可是，御主大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
いくらその名を聞いても、わたしはゴッホという[r]記憶と自認から、逃れられないみたい……
|
||||
＠梵高
|
||||
无论听多少遍这个名字，[r]我好像还是无法逃脱梵高的记忆与自我认知……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
だから……
|
||||
＠梵高
|
||||
所以……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
だから、わたしは、一人でがんばって死にます！
|
||||
＠梵高
|
||||
所以，我会一个人努力去死！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
深く深く、遠く遠く、[r]みなさまの迷惑にならないところで！
|
||||
＠梵高
|
||||
在深邃又深邃，悠远而悠远，[r]不会给大家添麻烦的地方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ、マスターさま、楊貴妃さま、[r]みなさま、さようなら！ 心からの、握手を送ります！
|
||||
＠梵高
|
||||
哎嘿嘿，御主大人、琰女大人，[r]大家，永别了！ 向你们献上，衷心的握手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ネモちゃんに、よろしく……！
|
||||
＠梵高
|
||||
代我向尼莫亲问好……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,12 +646,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……え、
|
||||
＠琰女
|
||||
……哎，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……う、そ……なぜ、こんな……ゴッホちゃん……？
|
||||
＠琰女
|
||||
……骗人……为什么，会这样……梵高亲……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -660,17 +660,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……最悪、です！ どうしてこんな、悪いことばかり……
|
||||
＠玛修
|
||||
……糟透了！ 为什么总是发生这种糟糕的事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とにかく、キャプテンを起こそう！
|
||||
？2：それから、ゴッホちゃんを捜さないと！
|
||||
？1：总之，先去叫醒船长吧！
|
||||
？2：然后必须寻找梵高亲才行！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい！ 皆さんも、混乱した状況ですが、[r]どうか可能なかぎりのご協力を！
|
||||
＠玛修
|
||||
……是！ 还有各位，虽然状况十分混乱，[r]但还请各位尽可能提供协助！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user