atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.26.0 DataVer: 593

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2021-11-03 15:12:54 +00:00
parent 4394353aab
commit 73bd1b8e8f
243 changed files with 26641 additions and 29772 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

338
ScriptActionEncrypt/94/9405/9405342010.txt
View File

@@ -3,17 +3,17 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 25006001 1 ゴッホ]
[charaSet B 25004001 1 楊貴妃]
[charaSet C 1098176810 1 刑部姫]
[charaSet D 4037000 1 ネモ]
[charaSet E 1098197800 1 マシュ]
[charaSet F 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
[charaSet G 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
[charaSet H 1098182010 1 ネモ・ナース]
[charaSet I 1098182310 1 ネモ・ベーカリー]
[charaSet J 1098182210 1 ネモ・エンジン]
[charaSet V 98115000 1 通信用]
[charaSet A 25006001 1 梵高]
[charaSet B 25004001 1 琰女]
[charaSet C 1098176810 1 刑部姬]
[charaSet D 4037000 1 尼莫]
[charaSet E 1098197800 1 玛修]
[charaSet F 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
[charaSet G 1098182100 1 尼莫教授]
[charaSet H 1098182010 1 尼莫护士]
[charaSet I 1098182310 1 尼莫烘焙坊]
[charaSet J 1098182210 1 尼莫引擎]
[charaSet V 98115000 1 通讯用]
[scene 10000]
[fadein black 2.0]
@@ -21,96 +21,96 @@
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠ゴッホ
深く、深く……
＠梵高
深邃、深邃……
[k]
＠ゴッホ
遠く、遠く……
＠梵高
悠远、悠远……
[k]
＠ゴッホ
そう、わたしは確かに『呼んだ』。
＠梵高
没错，我确实『呼唤了』。
[k]
＠ゴッホ
その記憶は、今は確かにある。
＠梵高
这记忆，现在确实存在。
[k]
＠ゴッホ
それは、さびしかったから。
＠梵高
那是因为，我很寂寞。
[k]
＠ゴッホ
わたしという存在が、光を、[r]他者を求めることを、やめられなかったから。
＠梵高
因为我这存在，[r]无法不去寻求光芒、寻求他人。
[k]
＠ゴッホ
わたしが、クリュティエだから。
＠梵高
因为我是，克吕提厄。
[k]
＠ゴッホ
矛盾しない。自然だ。[r]自分がゴッホであると思い込むより、ずっとずっと。
＠梵高
毫不矛盾、非常自然。[r]远比我认定自己是梵高更为自然。
[k]
＠ゴッホ
それでも、わたしはゴッホだ。
＠梵高
即便如此，我依然是梵高。
[k]
＠ゴッホ
短い人生で積み上げた記憶が、身に刻んだ生き方が、[r]ゴッホであること以外の自認を、許さない。
＠梵高
短暂人生中积累的记忆、烙印在身体里的生活方式，[r]并不认可除梵高以外的自我认知。
[k]
＠ゴッホ
……それでも、わたしは女で、陰湿な卑怯者で、[r]喪服を[#纏:まと]う花で、水のニンフなのだ。
＠梵高
……即便如此，我也是女人、阴暗的卑鄙小人、[r]身披丧服的花朵、水宁芙。
[k]
＠ゴッホ
ゴッホであるという自認を、この心身は許さない。
＠梵高
这身心并不认可梵高的自我认知。
[k]
＠ゴッホ
……もう何度、不毛な反復をしているのだろう。
＠梵高
……已经经历了多少次这种无谓的反复了呢。
[k]
＠ゴッホ
何度、我が身を引き裂こうとしただろう。[r]でも、ゴッホではないから、うまくいかない。
＠梵高
多少次试图撕裂自己。[r]但我并不是梵高，所以做不到。
[k]
＠ゴッホ
何度、[#あの絵]を描いてしまいそうになっただろう。[r]でも、ゴッホだから、もうそれはできない。
＠梵高
多少次忍不住想画[#那幅画]。[r]但正因为我是梵高，所以也做不到。
[k]
＠ゴッホ
苦しくて、いたずらに傷ばかり増やして、[r]血で[#水:アルケー]を濁らせて、何も見えなくなって……
＠梵高
痛苦不已，唯有身上徒增伤口，[r]鲜血令[#水:始基]浑浊，什么都看不见了……
[k]
＠ゴッホ
気付いたら、わたしはまたひとり。[r]何もない虚数の海に、漂っている。
＠梵高
回过神来，我又已孤身一人。[r]在空无一物的虚数之海中漂流着。
[k]
＠ゴッホ
もう、いいです。
＠梵高
已经……够了。
[k]
＠ゴッホ
このまま、なにもしなければ、[r]少なくとも、誰にも迷惑をかけないでしょう。
＠梵高
只要维持现状，什么都不做，[r]至少就不会给任何人添麻烦了吧。
[k]
＠ゴッホ
死ぬことも、描くことも、呼ぶこともなく。
＠梵高
不去死、不去画、不去呼唤。
[k]
＠ゴッホ
ただ、ここを漂っているのが、わたしにはお似合いです。
＠梵高
就在这里漂流，这样比较适合我。
[k]
＠ゴッホ
……エヘヘ。
＠梵高
……哎嘿嘿。
[k]
＠ゴッホ
深く、深く。[r]遠く、遠く……
＠梵高
深邃、深邃。[r]悠远、悠远……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
@@ -122,14 +122,14 @@
[fadeout black 1.0]
＠
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浅く、浅く。[r]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高く、高く。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清浅、清浅。[r]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宏亮、宏亮。
[k]
[charaEffectDestroy A bit_talk_blight_01]
[fadein black 0.1]
＠ゴッホ
え？
＠梵高
哎？
[k]
[messageOff]
@@ -138,26 +138,26 @@
[fadeout black 1.0]
＠
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浅く、浅く！[r]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高く、高く！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清浅、清浅！[r]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宏亮、宏亮！
[k]
[charaEffectDestroy A bit_talk_blight_02]
[fadein black 0.1]
＠ゴッホ
え？　え？
＠梵高
哎？　哎？
[k]
＠ゴッホ
なぜ、
＠梵高
为什么，
[k]
＠ゴッホ
だれが、
＠梵高
是谁，
[k]
＠ゴッホ
わたしを、呼んでる……？
＠梵高
在呼唤着我……？
[k]
[messageOff]
@@ -176,18 +176,18 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠楊貴妃
浅く、浅く！　高く、高く！
＠琰女
清浅、清浅！　宏亮、宏亮！
[k]
[charaFace B 15]
＠楊貴妃
[line 2]前方20[#公里:キロ]、岸壁らしき手ごたえあり！[r]ゴッホちゃんへの道のり、障害多数かも……！
＠琰女
[line 2]前方20公里，感觉有疑似岸壁的地方！[r]通往梵高亲的路上可能会有很多障碍……！
[k]
[charaFace B 5]
＠楊貴妃
おっきーさん、[r]結界でのピンポイント調査、お願いできる！？
＠琰女
小刑小姐，[r]可以麻烦您用结界进行精确调查吗！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -196,13 +196,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠刑部姫
よーし、おっきー頑張っちゃう！
＠刑部姬
好嘞～，小刑要加油啦！
[k]
[charaFace C 2]
＠刑部姫
待っててゴッホ先生！　見た目や性格が違っても、[r]あの画才、[#姫:わたし]は勝手に尊敬しつづけるから！
＠刑部姬
等我们，梵高老师！　虽然外表与性格并不一样，[r]但[#公主:我]已暗自决定要继续尊敬您那画技了！
[k]
[messageOff]
@@ -217,32 +217,32 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠楊貴妃
……浅く、浅く！　高く、高く！
＠琰女
……清浅、清浅！　宏亮、宏亮！
[k]
？1：その[#探査音:ピンガー]
？2：やりづらくない？
？1：要发出这种探测声……
？2：一定很辛苦吧？
？！
[charaFace B 13]
＠楊貴妃
やりづらいです！　でも、[r]いま虚数の海に投げるべき音はこれしかない！
＠琰女
很辛苦！　不过，现在应该向[r]虚数之海投射的声音只有这个！
[k]
[charaFace B 18]
＠楊貴妃
ゴッホちゃんが哀痛の深遠に沈んでいこうと[r]するなら、私が引き上げる！
＠琰女
既然梵高亲打算沉浸在哀痛的深远中，[r]我就要将她拽上来！
[k]
＠楊貴妃
虚数潜航から浮上して、みんなで実数空間に帰る！[r]あの子の自滅を、私は否定する！
＠琰女
从虚数潜航中上浮，大家一起回到实数空间！[r]我要否定她的自灭行为！
[k]
[charaFace B 2]
＠楊貴妃
これは、ケンカです！　彼女を勝手に救うんだって、[r]私の覚悟です！　伝われー！！
＠琰女
这是在跟她吵架！　是擅自决定要拯救她的[r]我自己的觉悟！　一定要传达给她～！！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -251,16 +251,16 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ネモ
メッセージを音で投げかけることに反対はしないよ。[r]他にゴッホと交信する手段はないからね。
＠尼莫
我不反对用声音的形式发送讯息啦。[r]毕竟没有其他与梵高通讯的手段嘛。
[k]
＠ネモ
この時のために、リソース山盛りで、ノーチラスには[r]偏執的ともいえる対ビーム・対爆防護を施したんだ。
＠尼莫
为了这一刻，我们用堆积如山的资源给鹦鹉螺号[r]装上了几近偏执的对光束、对爆破防护。
[k]
＠ネモ
さらに楊貴妃と刑部姫の使い魔による自律掃討で、[r]小型の怪物や弱いビームなら防げるようになった。
＠尼莫
再加上琰女与刑部姬使魔的自律扫荡，[r]现在已经可以抵御小型怪物和较弱光束了。
[k]
[messageOff]
@@ -273,21 +273,21 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠マシュ
さらに、わたしと頼光さんが艦外にいます！
＠玛修
还有我和赖光小姐守在舰外！
[k]
[charaFace E 2]
＠マシュ
宝具出力を上げていますから、敵艦が来ても即座に撃沈、[r]ランクＡ攻撃も防いでみせます！
＠玛修
由于宝具输出已经提升，就算敌舰来袭也定能立刻击沉，[r]就算阶级A的攻击也定能防住！
[k]
＠マシュ
小物の掃討にはラムダさん率いる白兵戦チームがひかえ、[r]場合によりフランさんとも連携して大物も仕留めます！
＠玛修
Lambda小姐率领的白刃战部队已准备好扫荡小怪，[r]根据实际情况，她还能与弗兰小姐配合解决大家伙！
[k]
？1：頼むね、マシュ！
？2：みんなも、よろしくね！
？1：靠你了，玛修！
？2：也拜托大家了！
？！
[charaFadeout E 0.1]
@@ -297,13 +297,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ネモ
ここまで態勢が整えば、アクティブソナーによる[r]強引な索敵も可能となる。
＠尼莫
都准备到这种程度了，[r]也可以用主动声呐强行搜索敌人了。
[k]
[charaFace D 2]
＠ネモ
潜水艦戦としてはムチャクチャだけど、その破天荒さが、[r]今の僕らにも彼女にも必要なんだ！
＠尼莫
作为潜水艇战而言简直是在胡闹，[r]但无论是现在的我们还是她，都需要这种大胆的做法！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -312,8 +312,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 23]
[charaFadein B 0.1 1]
＠楊貴妃
ありがとうキャプテンさん！　そして早速なんですケド、[r]めちゃくちゃ敵が来ました～！！
＠琰女
谢谢您，船长先生！[r]但话音刚落，就有一大波敌人来袭了～！！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -322,8 +322,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ネモ
使い魔たちによる掃討を！[r]撃ち漏らしたぶんはみんな、お願い！
＠尼莫
派使魔们去扫荡！[r]漏网之鱼就麻烦大家处理了！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -333,8 +333,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠マシュ
こちら前線防衛隊、了解です！[r]情勢は極めて安定してます！
＠玛修
这里是前线防卫队，明白了！[r]目前情势相当稳定！
[k]
[messageOff]
@@ -353,15 +353,15 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.4 1]
＠スカサハ＝スカディ
ようやく工房がヒマになったので来てみれば、[r]圧倒的ではないか、わが艦は。
＠斯卡哈·斯卡蒂
趁着工房终于闲下来的空档过来看一下，[r]吾舰现在占据了压倒性优势嘛。
[k]
？1：慢心はよくないです
？1：可不能骄傲自满哦。
[charaFace F 1]
＠スカサハ＝スカディ
少しはいいであろう。どこかの金ぴかも言っていたぞ。[r]慢心せずして何が神か、みたいなことを。
＠斯卡哈·斯卡蒂
稍微骄傲一些也无妨吧。某位金闪闪也这么说过。[r]类似不高傲无以为神之类的话。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -370,8 +370,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠楊貴妃
それっていつか寝首をかかれることを含めた美学だったり[r]しませんか？　いわゆる、[#易姓革命:えきせいかくめい]的な……。
＠琰女
这是包含了终有一天会遭暗算的审美意识吧？[r]也就是所谓的易姓革命那种……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -380,8 +380,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 9]
[charaFadein F 0.1 1]
＠スカサハ＝スカディ
なあに、こっちはとっくに失脚している。[r]私は[#放埓:ほうらつ]に人を愛でるのみ。慎重さは人が担当せよ。
＠斯卡哈·斯卡蒂
没事，反正我早就垮台了。[r]我只需不羁地去爱人类即可。慎重就由人类负责吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -390,14 +390,14 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠楊貴妃
アハハハ、これは一本とられちゃいました～！
＠琰女
啊哈哈哈，这下倒是被您驳倒了呢～！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
？2：わが艦……？
？2：吾舰……？
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
@@ -405,12 +405,12 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ネモ・プロフェッサー
実際のところ、女神様には相当な技術協力と製作実務を[r]ご担当いただきましたからねえ。
＠尼莫教授
事实上，女神大人已为我们承担了[r]相当程度的技术协助与实际制作任务。
[k]
＠ネモ・プロフェッサー
今のノーチラスの５割近くは、女神様のプロパティと[r]いえなくもないかもです。
＠尼莫教授
所以可以说，现在的鹦鹉螺号[r]有将近五成是女神大人的财产。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -419,8 +419,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 12]
[charaFadein F 0.1 1]
＠スカサハ＝スカディ
すごいだろう。えっへん。使用料などは要らぬぞ。[r]ただただ畏れ敬うがよい。
＠斯卡哈·斯卡蒂
很厉害吧，哎嘿。不需要付使用费等费用哦，[r]只需对我献上敬畏之心即可。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -429,8 +429,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ネモ・プロフェッサー
まー戻ったら全部外してオーバーホールですが。[r]どー計算しても実数空間では維持が不能なので。くすん。
＠尼莫教授
不过回去之后得全部拆下来重新翻修就是了。[r]毕竟无论怎么计算，这些都无法在实数空间中维持，哭哭。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -439,8 +439,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 11]
[charaFadein F 0.1 1]
＠スカサハ＝スカディ
しょんぼり。
＠斯卡哈·斯卡蒂
失落。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -452,8 +452,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠マシュ
こちら防衛隊！　あらかたの掃討、完了しました！[r]補給のため、一時帰投します！
＠玛修
这里是防卫队！　扫荡已大致结束！[r]为了补给，需要暂时归队！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -462,8 +462,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 2]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ネモ・ナース
傷を受けた方は医務室へ！　回復術式の準備は万全です！
＠尼莫护士
负伤者请来医务室！　回复术式已准备妥当！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -473,8 +473,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ネモ
厨房、戦士たちがお帰りだ！　温かい飲み物を！
＠尼莫
厨房，战士们要回来了！　为她们准备热腾腾的饮料！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -484,17 +484,17 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 4]
[charaFadein I 0.1 1]
＠ネモ・ベーカリー
厨房了解、皆さんの『いつもの』でお待ちしてるわ。
＠尼莫烘焙坊
厨房明白，我会准备好大家的『每次必点』恭候大驾。
[k]
[charaFace I 1]
＠ネモ・ベーカリー
……ゴッホちゃんが無事戻ってくるなら、また、[r]エルダーフラワー・コーディアルを出すわね、マスター。
＠尼莫烘焙坊
……等梵高亲平安回来之后，[r]我还会拿出接骨木花水的，御主。
[k]
？1：ありがとう
？2：楽しみだよ
？1：谢谢。
？2：我很期待哦。
？！
[charaFadeout I 0.1]
@@ -504,8 +504,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ネモ
機関室、刑部姫が戻り次第、全速前進する。暖機が要る[r]設備じゃないけど、気持ちは準備しておいてね。
＠尼莫
轮机室，刑部姬一回来就全速前进。[r]虽然设备不需要暖机，但先调整好心情吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -515,12 +515,12 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 2]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ネモ・エンジン
あーあー任せな！　でっかいカバみたくなっちまったが、[r]それでもアタシのかわいいノーチラスだ！
＠尼莫引擎
好～啦～交给我吧！　虽然现在就像一头笨重的河马，[r]但这依然是人家可爱的鹦鹉螺号！
[k]
＠ネモ・エンジン
バレエみたいに上品に走らせてみせる！[r]戦闘のほうはしっかりしなよ艦橋！　以上だ！
＠尼莫引擎
我会让它像跳芭蕾一样优雅地前行！[r]战斗部分就全靠你们舰桥了哦！　发言完毕！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -530,16 +530,16 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ネモ
……マリーンたちの自我が凍結中なのは残念だけど、[r]それを除けばネモ・シリーズは意識を統一できてる。
＠尼莫
……遗憾的是水兵们的自我依然被冻结着，[r]但除他们以外的尼莫系列都将意识统一起来了。
[k]
＠ネモ
目標ポイント到達まで数十分ってところだ。[r]改めて……よろしくね、[%1]。
＠尼莫
距抵达目标地点还有数十分钟。[r]再次郑重……请你多关照，[%1]。
[k]
？1：がんばろう
？2：絶対に助けよう
？1：一起加油吧。
？2：一定要救她。
？！
[messageOff]
@@ -556,8 +556,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.4 1]
＠刑部姫
まままマーちゃんにキャプテン！　大変だぁ！！
＠刑部姬
御御御御亲和船长！　大事不妙！！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -566,8 +566,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ネモ
……このタイミングで大変、か。[r]覚悟して聞こう。索敵結果は、どうだったの？
＠尼莫
……在这种关键时刻还大事不妙吗。[r]那我也只能认命地倾听了，索敌结果如何？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -576,14 +576,14 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠刑部姫
それが、それが……
＠刑部姬
那个，那个……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
＠刑部姫
前方のアレ、障壁かとおもったら、ちがうの！[r][#超超超超でっかくなったゴッホ先生なの]！！
＠刑部姬
本以为前方那东西是障壁，结果并不是！[r][#而是变得超超超超巨大的梵高老师]！！
[k]