Version: 2.26.0 DataVer: 593

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405342150.txt

@@ -3,12 +3,12 @@
 
 
 [soundStopAll]
-[charaSet A 3040001 1 ラムダ]
-[charaSet B 1031001 1 フラン]
-[charaSet C 25006001 1 ゴッホ]
-[charaSet D 1098158310 1 ネモ]
+[charaSet A 3040001 1 Lambda]
+[charaSet B 1031001 1 弗兰]
+[charaSet C 25006001 1 梵高]
+[charaSet D 1098158310 1 尼莫]
 [charaSet E 25006000 1 ？？？]
-[charaSet V 98115000 1 通信用]
+[charaSet V 98115000 1 通讯用]
 [charaPut V 1200,1200]
 [charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
 
@@ -23,22 +23,22 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.4 1]
-＠ラムダ
-花の邪神の内側なんて初めて見たわ。[r]楊貴妃の幻像、いい趣味してるわね……！
+＠Lambda
+我还是第一次见识花之邪神的内侧。[r]琰女的幻象，品味不错嘛……！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠ラムダ
-[%1]、[r]ノーチラス艦橋、感度は良好ね？
+＠Lambda
+[%1]，[r]鹦鹉螺号舰桥的灵敏度还良好吗？
 [k]
 
-？1：ばっちり見えてる
-？2：しっかり聞こえてる
+？1：看得一清二楚。
+？2：听得十分清楚。
 ？！
 
 [charaFace A 2]
-＠ラムダ
-よろしい。フラン、行ってきなさい！　カメラは大事に！[r]随時アップデートされる座標にも注意するのよ！
+＠Lambda
+非常好。弗兰，去吧！　记得保护好摄像头！[r]也要注意随时会更新的坐标哦！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -47,8 +47,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠フラン
-がってんだ、まま。
+＠弗兰
+知道啦，妈妈。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -57,8 +57,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ラムダ
-それはやめて。
+＠Lambda
+别这样叫我。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -67,8 +67,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠フラン
-いくぞ～。ふんが～～。
+＠弗兰
+要上啦～。我砍～～。
 [k]
 
 
@@ -100,8 +100,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.4 1]
-＠フラン
-こっちね。おりゃー。
+＠弗兰
+是这边吧。嘿呀～。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,16 +118,16 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠フラン
-おーーー。
+＠弗兰
+噢[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.4]
 
-？1：いた！
-？2：けど、これは……！
+？1：找到了！
+？2：不过，这是……！
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -138,33 +138,33 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
-＠ゴッホ
-フ、ラン、ちゃん……？
+＠梵高
+弗……弗兰……亲……？
 [k]
 
-＠ゴッホ
-あぐっ！？
+＠梵高
+啊呜！？
 [k]
 
 
 ＠？？？
-立ち去りなさい。あなたがたの努力は無駄です。
+离开这里。你们的努力皆是徒劳。
 [k]
 
 ＠？？？
-宝具解放には失敗しましたが、ここまで生長した[r]『わたし』は通常の手段では駆除不能です。
+虽说宝具解放失败，但生长到这种地步的『我』[r]是不可能被普通手段祛除的。
 [k]
 
 ＠？？？
-心配いりません。現状のプランが完遂される場合、[r]あなたがたの領域への侵入は1000年先送りされます。
+不必担心。倘若当前计划最终完成，[r]对你们领域的入侵将会延迟1000年。
 [k]
 
 ＠？？？
-またその場合も知的生命にはまったくの無痛、あるいは[r]快楽すら伴う共生の形で執行することを約束しましょう。
+我保证届时将会让智慧生命完全无痛，[r]甚至可以伴随着快乐的共生形式执行。
 [k]
 
-？1：ゴッホが壁に埋まってる……！？
-？2：その口を借りて、誰かがしゃべってる！！
+？1：梵高被埋进墙里了……！？
+？2：是谁在借用她的声音说话！！
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -186,16 +186,16 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 270,0]
-＠ネモ
-ダメだ、ゴッホもフランも耳を貸しちゃいけない！
+＠尼莫
+不行，梵高和弗兰都不可以听信那家伙的说辞！
 [k]
 
-＠ネモ
-相手は異界の神性だ！　こっちが納得しそうな言語を[r]適当に出力しているに過ぎない！
+＠尼莫
+对方可是异界的神性！[r]只是在随便输出一些我们能够接受的话而已！
 [k]
 
 ＠？？？
-それは違います。実のところ、私を受け入れることが[r]あなたがたにとって次善の結末となるでしょう。
+那你就错了。其实对你们而言，[r]接受我将会是中善的结局。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -205,13 +205,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 2]
-＠フラン
-うー。それは、だめー。
+＠弗兰
+唔～。这可，不行～。
 [k]
 
 
 ＠？？？
-なぜですか。
+为何。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
@@ -219,24 +219,24 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 2]
-＠フラン
-ごっほが、くるしそうだからだ。
+＠弗兰
+因为梵高，看起来很痛苦。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
-＠フラン
-ごっほ！　つぎはぎどうし、たのしくやろう！
+＠弗兰
+梵高！　同为拼凑品，我们要快乐地活着！
 [k]
 
-＠ゴッホ
-……あ、り、がと……！
+＠梵高
+……谢，谢，你……！
 [k]
 
 
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 
 ＠？？？
-第一交渉に失敗。残念です。[r]捕縛し、拷問し、次の交渉に期待します。
+第一次交涉失败，很遗憾。[r]捕获、拷问，期待下一次交涉。
 [k]