Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -2,17 +2,17 @@
|
||||
＄94-05-34-21-5-1
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1031001 1 フラン]
|
||||
[charaSet B 25006001 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet C 1098158310 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet E 3029002 1 源頼光]
|
||||
[charaSet F 1098197710 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet G 1098197500 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet H 1098197800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 7032001 1 項羽]
|
||||
[charaSet A 1031001 1 弗兰]
|
||||
[charaSet B 25006001 1 梵高]
|
||||
[charaSet C 1098158310 1 尼莫]
|
||||
[charaSet D 3040001 1 Lambda]
|
||||
[charaSet E 3029002 1 源赖光]
|
||||
[charaSet F 1098197710 1 琰女]
|
||||
[charaSet G 1098197500 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet H 1098197800 1 玛修]
|
||||
[charaSet I 7032001 1 重瞳]
|
||||
[charaSet J 25006000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通讯用]
|
||||
[charaPut V 1200,1200]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -44,35 +44,35 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
？1：なんとか
|
||||
？2：やった……！！
|
||||
？1：总算……
|
||||
？2：成功了……！！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
想定外でした。
|
||||
出乎意料。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
戦闘能力。技術力。生命心理の掌握力。
|
||||
战斗能力、技术力、对生命心理的掌握能力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それをこの異空間において徹底的に抽出し活用せんとする[r]悪質なまでの執拗さ。
|
||||
妄图在这种异空间中彻底地提取并利用的[r]这份执拗堪称恶劣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ところで、我が本体は[#未:いま]だ健在ですが、[r]逃げられると思っていますか？
|
||||
然而，吾之本体依然健在，[r]你们以为自己逃得掉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：フラン！
|
||||
？2：彼女を！
|
||||
？1：弗兰！
|
||||
？2：救她！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
あいあい～。でれる？ でれないね。[r]うごくな～？
|
||||
＠弗兰
|
||||
Aye，aye～。能出来吗？ 出不来呢。[r]不要动哦～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
すみ、ませ……
|
||||
＠梵高
|
||||
对不……起……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
あやまりきんし。わらえ。
|
||||
＠弗兰
|
||||
禁止道歉，要笑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……エヘヘ。
|
||||
＠梵高
|
||||
……哎嘿嘿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
よし。かかえるね。はしるから、くちとじる。
|
||||
＠弗兰
|
||||
很好，我会抱着你。要奔跑了，所以闭上嘴巴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠フラン
|
||||
おりゃあ～。
|
||||
＠弗兰
|
||||
嘿呀～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[seStop ad59 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
無駄です。
|
||||
白费力气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だから、無駄です。
|
||||
我都说了，白费力气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
う～、しえんほしい！
|
||||
＠弗兰
|
||||
唔～，想要支援！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -188,12 +188,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
待ってて、いまラムダリリス経由で何かリソースを！
|
||||
＠尼莫
|
||||
稍等，我立刻通过Lambdaryllis提供一些资源！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それはさせません。
|
||||
休想得逞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,14 +206,14 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
通信も経路も遮断しました。あなたがたは逃がせません。
|
||||
通讯与路径都被隔断了。你们休想逃跑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
……ぜったいぜつめい？
|
||||
＠弗兰
|
||||
……穷途末路？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -222,12 +222,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……フラン、ちゃん……
|
||||
＠梵高
|
||||
……弗兰……亲……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ほうぐ、を、つかう……
|
||||
＠梵高
|
||||
我要……使用……宝具……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
えー。だめでは？
|
||||
＠弗兰
|
||||
哎～。不行吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -246,18 +246,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……エヘヘ、だいじょうぶ。[r]これは、別の、だから。
|
||||
＠梵高
|
||||
……哎嘿嘿，不要紧。[r]因为，这是，另一个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
この霊基でも使えそうな、もう一つの宝具……
|
||||
＠梵高
|
||||
是这个灵基也可以使用的，另一个宝具……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
１分で描き上げる……！[r]時間をちょうだい、フランちゃん！
|
||||
＠梵高
|
||||
一分钟就能画好……！[r]帮我争取时间，弗兰亲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,22 +266,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
う！ わかった！
|
||||
＠弗兰
|
||||
唔！ 我知道了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
やめなさい！
|
||||
住手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
やめるかー！
|
||||
＠弗兰
|
||||
谁会住手啊～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -300,17 +300,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ウフフ……ウフフ……
|
||||
＠梵高
|
||||
……唔呵呵……唔呵呵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴッホの希望と絶望の入り口……[r]虚しく散った夢の軌跡……
|
||||
＠梵高
|
||||
梵高希望与绝望的入口……[r]徒然飘散的梦之轨迹……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
それでもわたしは……これを描く……[r]ゴッホの名において……これを使う……！
|
||||
＠梵高
|
||||
即便如此，我依然要……画这个……[r]依然要以梵高之名……使用这个……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,17 +319,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
私は描かなければ。外は黄色で中が白、[r]陽光あふれるこの部屋で、仲間とともに希望の図画を。
|
||||
＠梵高
|
||||
我非画不可。在这外黄内白，洒满阳光的屋子里，[r]与伙伴一起，描绘希望的图画。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
影無き地、ミストラルを遮る暖かな壁の中より、[r]あえかなる[#友誼:ゆうぎ]の望みとともに、君に握手を送ろう。
|
||||
＠梵高
|
||||
自无影之地，阻隔密史特拉风的温暖墙壁中，[r]携纤弱友谊之期望，赠君握手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
家とその住まう[#輩:ともがら]、街路！ またの名を、[r]『[#黄色い家:ヘット・ヒェーレ・ハイス]』！！
|
||||
＠梵高
|
||||
房屋、住客们，以及街道！ 又名为，[r]『[#黄房子:Het Gele Huis]』！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
おお～？
|
||||
＠弗兰
|
||||
噢噢～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -356,13 +356,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……かつてゴッホの手が届いた、もう一つの外なる力！
|
||||
＠梵高
|
||||
……这是梵高曾经触及的，另一种外部的力量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
親しき友には[#庇護:ひご]と祝福を！ 敵には暴風の災いを！[r]これで、なんとか、突破して……！！
|
||||
＠梵高
|
||||
赐挚友以庇护与祝福！ 赐敌以暴风之灾厄！[r]用这招，想办法，突破吧……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,12 +402,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 1.5 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠フラン
|
||||
おうし、これならいけるー！
|
||||
＠弗兰
|
||||
好嘞，这样应该就行了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
ちゃーじこんぷりーと！[r]でんげきひっちゅう！ びりびりのどっかんかーん！！
|
||||
＠弗兰
|
||||
充能完成！[r]电击必中！ 噼里啪啦咚哐哐～！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaEffect A bit_talk_36]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
『[#串刺の雷刃:スキュアド・プラズマブレイド]』[line 2]！！
|
||||
＠弗兰
|
||||
『[#穿刺之雷刃:Skewered Plasma Blade]』[line 2]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[charaPut A 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
これは、いけない[line 2]
|
||||
这可，不成[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
遅い！ 通信は途絶えるし、とんでもない宝具解放の[r]余波がきて痺れるし！ 何をやっていたの！？
|
||||
＠Lambda
|
||||
慢死了！ 不仅通讯中断，那离谱宝具解放的[r]余波还震得我发麻！ 你们究竟在干什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -469,8 +469,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
すまんすまん。なんとかなった。
|
||||
＠弗兰
|
||||
抱歉抱歉。总算是成功了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -480,8 +480,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
……貴方たち、呪われてるわよ？ すごく。
|
||||
＠Lambda
|
||||
……你们被诅咒了哦？ 还是很严重的那种。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -495,13 +495,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
すみません……エヘヘ、そういう副作用で……
|
||||
＠梵高
|
||||
对不起……哎嘿嘿，这是副作用……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠フラン
|
||||
はよかえろう。しぬ。
|
||||
＠弗兰
|
||||
快回去吧，要死了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -516,13 +516,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
世話の焼ける……！ 艦橋、合流完了、離脱するわ！
|
||||
＠Lambda
|
||||
真给人添麻烦……！ 舰桥，会合完毕，要脱离了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
頼光！ お待ちかねの出番よ！
|
||||
＠Lambda
|
||||
赖光！ 轮到你期待已久的登场啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -540,18 +540,18 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
……ああ。これほどまでに魔力、気力とも充実したのは、[r]甚だ久しいことですね……
|
||||
＠源赖光
|
||||
……嗯，魔力与精力已经很久没有如此充沛了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠源頼光
|
||||
加えてとうとう、静音も不要。
|
||||
＠源赖光
|
||||
再加上总算不需要静音了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ならばこの頼光、[#渾身:こんしん]の[#一擲:いってき]を、邪知撲滅の念を、[r]誇らかに、高らかに、叫びましょう[line 3]！
|
||||
＠源赖光
|
||||
那就让我赖光自豪地、高声地呐喊出[r]这用尽全力的一掷、消灭邪智之念吧[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,12 +559,12 @@
|
||||
[charaEffect E bit_talk_36]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
[#牛頭天王:ごずてんのう]！ 東方神、[#帝釈天:たいしゃくてん]の[#金剛杵:こんごうしょ]！！[r]すなわち聖仙骨より造られし神の槍！！
|
||||
＠源赖光
|
||||
牛头天王！ 东方神、帝释天的金刚杵！！[r]也就是由圣仙骨铸造而成的神之枪！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
今こそ来たりて、あらゆる敵を撃滅せん！！[r]『[#釈提桓因・金剛杵:しゃくだいかんいん・こんごうしょ]』[line 12]！！
|
||||
＠源赖光
|
||||
降临此处，歼灭所有敌人！！[r]『[#释提桓因·金刚杵:Shakudai Kan'in Kongousho]』[line 12]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,8 +598,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[fadein black 0.1]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 1098197410 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet D 1098197410 1 Lambda]
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[se ad14]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
こちら楊貴妃！ 怒涛のような破裂音！[r]敵構造体、内部から崩壊します！
|
||||
＠琰女
|
||||
这里是琰女！ 爆炸声如怒涛般涌来！[r]敌对构造体自内部开始崩溃了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -637,13 +637,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
[#姫:わたし]の側でも確認！ やったねー！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
[#公主:我]这边也确认了！ 成功啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ところでラムダちゃん、はやいとこ回収してぇー！！[r]なんか足場崩れそうなんですけど！ トラウマががが！！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
话说Lambda亲，可以赶紧回收我们吗～！！[r]总觉得立足点崩溃在即啊！ 心理阴影要来了！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -652,15 +652,15 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
姫君のエスコートは万事に優先すると分からないかしら。[r]既に回収部隊は送っているから、辛抱なさい？
|
||||
＠Lambda
|
||||
你不知道公主的护送工作优先于一切吗。[r]我已经派回收部队过去了，坚持一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
艦橋、いちおう言っておくけれど、２騎とも無事よ。
|
||||
＠Lambda
|
||||
舰桥，姑且说一句，她们两骑都平安无事哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
やった……！！
|
||||
＠尼莫
|
||||
太好了……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -683,12 +683,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらマシュ！ やりました、やりましたね先輩！！
|
||||
＠玛修
|
||||
这里是玛修！ 成功了，我们成功了，前辈！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ああ
|
||||
？2：良かった……！
|
||||
？1：嗯。
|
||||
？2：太好了……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -698,8 +698,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
みんな、作戦終了だ！ ネモ・シリーズ、[r]撤収の準備を[line 2]
|
||||
＠尼莫
|
||||
各位，作战结束！[r]尼莫系列，做好收工的准[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -710,25 +710,25 @@
|
||||
[seStop ad874 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
地球人のみなさん。
|
||||
各位地球人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うわ！
|
||||
？2：どこから声が！？
|
||||
？1：呜哇！
|
||||
？2：从哪里传来了声音！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の想定不足、計算違いにより、私は敗北しました。
|
||||
由于我的预期不足与计算失误，我输了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あなたがたは、次善となる穏やかな滅びを拒絶しました。
|
||||
你们拒绝了中善方案的平稳灭绝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
残念です。さようなら。
|
||||
很遗憾，再会了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,24 +737,24 @@
|
||||
[se ad528]
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
？1：……なんだか嫌な捨て台詞だね
|
||||
？2：……なんだか不安な気持ちになったよ
|
||||
？1：……这退场台词听起来真不吉利。
|
||||
？2：……突然感到焦虑不安了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……神っていうのは往々にしてそういう手に出るものさ。[r]だから人間は好悪にかかわらず拝むしかないんだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
……所谓的神明经常会用这种招数。[r]所以无论好恶，人类也只能对他们顶礼膜拜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
彼らが何と言おうと、人類は独力で希望を見出し、[r][#櫂:かい]を[#漕:こ]いでいくしかない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
不管他们说什么，[r]人类都只能独自寻找希望，划桨前行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
項羽も、そう思わない？
|
||||
＠尼莫
|
||||
重瞳也这么想吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -765,12 +765,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠項羽
|
||||
＠重瞳
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
肯定である。
|
||||
＠重瞳
|
||||
肯定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -781,8 +781,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
だよね！ さあ、みんなを迎える用意をしよう！
|
||||
＠尼莫
|
||||
就是嘛！ 好了，准备迎接大家吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user