Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098158200 1 シオン]
|
||||
[charaSet B 1098158210 1 シオン腕上げ]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 5002001 1 ジル]
|
||||
[charaSet E 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet F 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet A 1098158200 1 希翁]
|
||||
[charaSet B 1098158210 1 希翁手臂抬起]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 5002001 1 吉尔]
|
||||
[charaSet E 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet F 3043000 1 绘里濑]
|
||||
|
||||
[scene 66500]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：シオン
|
||||
仲裁者、ですか……？
|
||||
＠A：希翁
|
||||
仲裁者吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：シオン
|
||||
なんだか聞いてた外宇宙的神性のイメージと違いますね。[r]もっと断絶的というか、話が通じなそう、でしたけど。
|
||||
＠A：希翁
|
||||
感觉与你所说的外宇宙神性形象不太相符呢。[r]他们不是更为孤立，无法沟通的吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -33,8 +33,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
言葉通りの意味じゃないかもだね。[r]異質な魔力の中間触媒とか、水と油を混ぜる[#乳化剤:エマルジェント]とか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也许并不是字面上的意思吧。[r]类似异常魔力的中介触媒，或是调和水与油的[#乳化剂:Emulgent]之类的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -43,17 +43,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ジル
|
||||
ほほほ。如何様に呼んでも結構、[r]しょせん核心をつくには[#劫年:ごうねん]かかる狂気の沙汰ですので。
|
||||
＠吉尔
|
||||
呵呵呵。要如何称呼都没问题，[r]反正想触及核心可是需耗费数十亿年的疯狂行径。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ジル
|
||||
端的に言えば、火星という天体。外宇宙と比べれば[r]極めて近いこの星を、先人は[#然程:さほど]重視せぬのですが……
|
||||
＠吉尔
|
||||
简单说，就是火星这颗天体。这与外宇宙相比[r]可谓近在咫尺的星球并没有特别受到前人的重视……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
ただ、この星に[#縁:ゆかり]ある外宇宙的存在もおり、[r]それが少し気になるといえば気になるのです。
|
||||
＠吉尔
|
||||
但与这颗星球有缘的外宇宙之物确实存在，[r]要说这有些令人在意的话，确实也令人在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
続けて続けて。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
继续说继续说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -72,34 +72,34 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ジル
|
||||
北斎殿の神性と、ソレに敵対する神性、[r]実はこの２柱は兄弟神と言われております。
|
||||
＠吉尔
|
||||
北斋阁下的神性，以及与其敌对的神性，[r]相传这两尊神性其实是兄弟神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
最悪の対立者にして、血を分けた兄弟、と。
|
||||
＠吉尔
|
||||
既是最恶劣的敌对者，亦是血脉相连的兄弟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
犬猿の仲の兄弟ですが、実は……[r][#三兄弟]らしいのですな。
|
||||
＠吉尔
|
||||
虽说这对兄弟势不两立，但其实……[r]他们好像是[#三兄弟]哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
そして、その末弟あるいは末妹が、[r]くだんのマルスの星に[#縁:ゆかり]ある存在なのだとか。
|
||||
＠吉尔
|
||||
然后，那位幺弟或者幺妹，[r]就是与刚才提到的[#玛尔斯之星:火星]有缘的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ジル
|
||||
実のところ、その性質がどういったものかさえ[r]よく分からないというのが正直なところですが……
|
||||
＠吉尔
|
||||
说实话，其实我连其性质究竟为何都不清楚……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ジル
|
||||
ほの暗き二重恒星こそ、この三兄弟の故郷なれば、[r]我が内なる[#星辰:せいしん]の示すところは……
|
||||
＠吉尔
|
||||
倘若暗淡的双星正是那三兄弟的故乡，[r]那我体内的星辰所昭示之事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
[#未:いま]だ多くは知られざるこの末弟ないし末妹が、[r]外宇宙勢力の仲裁を画策している、となりますまいか？
|
||||
＠吉尔
|
||||
便是这位仍有众多未解之谜的幺弟或幺妹[r]正在谋划着仲裁外宇宙势力吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：シオン
|
||||
う～ん。
|
||||
＠B：希翁
|
||||
唔～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -118,18 +118,18 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだねえ。敵対していた外宇宙の神々が結託して、[r]一気に攻めてくる、となると大変なことだね～。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
的确，如果敌对的外宇宙诸神沆瀣一气，[r]一起攻打我们，可就大事不妙了呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ん～……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、やっぱり心配ないかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不，应该用不着担心吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ジル
|
||||
ほほう？ その心やいかに？
|
||||
＠吉尔
|
||||
哦哦？ 因何缘由？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -148,39 +148,39 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミがさっき言ったとおりだからさ。[r]フォーリナーも、サーヴァントの枠からは逃れられない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
正如你刚才所说的啊。[r]Foreigner同样无法逃脱从者的桎梏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
であれば、[%1][&君:ちゃん]と出会えば[r]惹かれずにはいられない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
既然如此，那对方遇到[%1]之后，[r]是不可能不被[#他:她]吸引的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
かつてあらゆる極悪人、狂戦士、悪魔、邪神の類が[r][&彼:彼女]と敵対した。その上で、[&彼:彼女]は契約に成功してる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
曾有各式各样穷凶极恶之徒、狂战士、恶魔及邪神[r]都与[#他:她]敌对过。但最后[#他:她]都成功缔结了契约。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私にも、分かるんだよね。[r]英雄なんて非凡な存在だからこそ、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我也能理解哦。[r]正因为是英雄这般非凡的存在，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#凡才のまま戦おうとする]ことの尊さが。[r]あるいはそれこそが、人類の美点、光じゃないかってね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
才能理解[#以庸才之身投身战斗]有多尊贵。[r]甚至会觉得，或许这才是人类的优点、闪光点吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 29]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だからきっと、[&彼:彼女]と知り合ったその『仲裁者』も、[r]同じように惹かれて、契約に至って……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以与[#他:她]结识的那位『仲裁者』[r]肯定也同样会被[#他:她]迷住，最后缔结契约……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そしてそのまま、フォーリナー軍団を丸ごと[r]説得してくれるよ、きっと。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
然后顺势将整个Foreigner军团都说服哦，肯定没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまり、侵略は既に失敗してる。そうじゃない？[r]キャスター、ジル・ド・レェくん？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
换言之，侵略已经失败了。难道不是吗？[r]Caster，吉尔·德·雷？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -189,39 +189,39 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ジル
|
||||
ほほほほほほ！ これはこれは、一本取られましたな！
|
||||
＠吉尔
|
||||
呵呵呵呵呵呵！ 哎呀呀，看来我是被您驳倒了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
いやまったく、なんとおぞましくも希望に満ちた結論！[r]このジル・ド・レェ、まさに心臓が総毛立つ思いです！
|
||||
＠吉尔
|
||||
哎呀真是的，这是多么可怕而充满希望的结论！[r]我吉尔·德·雷感觉连心脏都在寒毛倒竖！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠ジル
|
||||
そう！ たとえ仲裁者たる末弟あるいは末妹が[r]邪神兄弟同盟を成立させたとしても！
|
||||
＠吉尔
|
||||
没错！ 哪怕身为仲裁者的幺弟或者幺妹[r]成立了邪神兄弟同盟！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
あるいはそう！ みなみのうお座あたりの邪神が[r]仲裁者の隙をついて[#大祭:ハルマゲドン]をぶち上げたとしても！
|
||||
＠吉尔
|
||||
又或者！ 哪怕南鱼座一带的邪神[r]趁仲裁者不备举办了[#大祭:哈米吉多顿]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠ジル
|
||||
彼女ら皆を引き連れて帰還せる我らがマスターが、[r]素晴らしき英雄譚として語ってくれることでしょうとも！！
|
||||
＠吉尔
|
||||
带着她们所有人一起回来的吾等御主[r]定会向我们讲述这段精彩的英雄事迹！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ジル
|
||||
全くもって、[#黄金の蜂蜜酒:ゴ ー ル デ ン ミ ー ド]のごとき[r]きらめく素敵な談笑のひとときでございました。
|
||||
＠吉尔
|
||||
这真是一段恰如[#黄金蜂蜜酒:Golden Mead]的美妙畅谈时光，。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
ううむ、創意が湧いてきましたので、工房にこもって[r]何か作るといたしましょう。
|
||||
＠吉尔
|
||||
嗯嗯，创意源源不断地涌现，[r]我还是回工房闭关制作一些什么好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
そう……じるクン人形と同規格でジャンヌたちを、[r]そしてフォーリナー諸君を……新たな子が来る前に……
|
||||
＠吉尔
|
||||
我想想……按照与吉尔君人偶同样的规格，[r]做些贞德们和诸位Foreigner的人偶……在新人到来前……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：シオン
|
||||
……もしかして、巡り巡って『何もしなくて大丈夫』って[r]結論が出ちゃった感じなんでしょうかね～。
|
||||
＠B：希翁
|
||||
……怎么感觉绕来绕去绕到最后，[r]得出的结论还是『什么都不做也没关系』呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -245,17 +245,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうじゃない？ 夢の主にはきっと、[r]フォーリナーに対する安心感が提供できたはずさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
难道不是吗？ 我们肯定已经为梦境的主人[r]提供了对Foreigner的安心感吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それが我々の役目なんだとしたら、もう充分だよ。[r]それに、第一[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如果这就是我们的任务，那已经足够了哦。[r]而且更重要的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 29]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今ここで聞いた『解説』は、言うまでもなく[r]ジル元帥の妄想にすぎない事をお忘れなく。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可别忘了，我们在这里听到的『解说』，[r]显然只是吉尔元帅的妄想而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
やあ。ぼんそわー。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]こんばんは。いいよるだね。
|
||||
＠旅行者
|
||||
哟，Bonsoir。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]晚上好，真是个美好的夜晚呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：シオン
|
||||
っと、噂をすればフォーリナー。[r]どうしました、ボイジャーくん？
|
||||
＠A：希翁
|
||||
哎哟，说Foreigner，Foreigner就到。[r]有什么事吗，旅行者？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
なんだか、たのしそうだったから。[r]もしかして、うちゅうのはなしをしていたのかしら。
|
||||
＠旅行者
|
||||
我看你们，聊得挺开心。[r]难道是在，聊宇宙的话题吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -309,26 +309,26 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：シオン
|
||||
はい。とても深淵な宇宙の底の話を。
|
||||
＠B：希翁
|
||||
是的，我们在聊深邃无比的宇宙深渊的话题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
＠B：シオン
|
||||
ジル元帥の話は空想、妄想として[r]処理すべきものですが……
|
||||
＠B：希翁
|
||||
虽然吉尔元帅的话[r]应该被当做空想、妄想来处理……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠B：シオン
|
||||
それはあくまでカメラの違いなだけで、[r]学ぶべきところは多くありました。
|
||||
＠B：希翁
|
||||
但这不过是视点不同而已，[r]还是有许多值得学习的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：シオン
|
||||
なにしろ、[#荒唐無稽:こうとうむけい]なだけであって[r]破綻はしていない。
|
||||
＠B：希翁
|
||||
毕竟那些虽然荒诞无稽，[r]但并没有破绽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：シオン
|
||||
ジル元帥が提唱している宇宙は[#あってもいい]。[r]可能性はゼロではありません。
|
||||
＠B：希翁
|
||||
吉尔元帅提倡的宇宙[#可以存在]。[r]可能性并不为零。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -337,14 +337,14 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん。うちゅうは、ひろいからね。[r]しられていないことだって、きっとあるさ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯。毕竟宇宙，很浩瀚。[r]肯定还有，不为人知的事啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……ぼくも、よばれてるきがしたんだ。[r]ふかいふかい、ほしのはての、だれかさんに[line 3]。
|
||||
＠旅行者
|
||||
……感觉，我好像也被呼唤了。[r]被深邃又深邃的，星之尽头的，某个人[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,28 +368,28 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 -128,0]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 128,0]
|
||||
＠エリセ
|
||||
こーら。[r]こんなところにいたんだ、ボイジャー？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
喂～。[r]你在这里啊，旅行者？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
突然リフトオフしてふわふわ飛んでいくんだから[r]どうしたのかと思ったでしょ！？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
看到你突然离开地面轻飘飘地飞走了，[r]我肯定会担心发生了什么吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……きみも、いくかい？ エリセ。[r]ぽいんと・ねもふきん。にじのうみ。かみがみのうたげ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
……你也要，去吗？ 绘里濑。[r]尼莫点附近，彩虹的海洋，诸神的宴会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠エリセ
|
||||
神々の宴？ よくわからないこと受信してないで、[r][#心太:トコロテン]の味付け論争にケリをつけに戻るから！
|
||||
＠绘里濑
|
||||
诸神的宴会？ 别接收那种莫名其妙的信号，[r]赶紧回去将琼脂究竟该加什么酱的问题争个结果出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
[charaMoveReturn F -128,-10 0.4]
|
||||
[se ad78]
|
||||
＠エリセ
|
||||
ボイジャーが失礼しました！[r]おやすみなさいっ、シオンさん！
|
||||
＠绘里濑
|
||||
旅行者打扰你了！[r]晚安，希翁小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,18 +408,18 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ぼくもいくべきだよ、だいふぉーりなーまつり。[r]あー、あー、ちょっとエリセ、あー[line 3]。
|
||||
＠旅行者
|
||||
我也应该过去啊，大降临者祭。[r]啊～，啊～，绘里濑，等一下，啊～[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠エリセ
|
||||
もう眠くて仕方ないくせに。[r]それに、きみは名誉フォーリナーってところでしょ？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
你明明已经困得不行了，[r]而且你只是名誉Foreigner而已吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠エリセ
|
||||
それに、なんだかいかがわしい[line 3][r]ゴホン、特別イヤな予感もするし！
|
||||
＠绘里濑
|
||||
况且我有种不三不四[line 3][r]咳咳，是特别讨厌的预感！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,13 +443,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：シオン
|
||||
うーん、我々側の[#降臨者:フォーリナー]であるボイジャーくんまで[r]影響を受けつつあるって、ちょっとマズイ？
|
||||
＠A：希翁
|
||||
唔～，就连我们这边的[#降临者:Foreigner]旅行者[r]都受到了影响啊，有点不妙吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠A：シオン
|
||||
ま、いいか！ キャプテンも楽しんでることを祈りつつ、[r]私も夢見る側に回ろうかなっと！
|
||||
＠A：希翁
|
||||
不过也罢！ 我就一边祈祷船长也能玩得很开心，[r]一边投奔进入梦乡的大伙们吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user