Version: 2.26.0 DataVer: 593
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet B 25006002 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet C 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 3029001 1 源頼光]
|
||||
[charaSet F 1098176810 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet G 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet B 25006002 1 梵高]
|
||||
[charaSet C 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet E 3029001 1 源赖光]
|
||||
[charaSet F 1098176810 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet G 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -22,18 +22,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
改めて、みんな、本当にお疲れさま。
|
||||
＠尼莫
|
||||
再说一遍，辛苦大家了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
本当に、これでお[#終:しま]いだよね？[r]異論や陰謀がある人、挙手してくれる？
|
||||
＠尼莫
|
||||
这次真的结束了吧？[r]有异议或阴谋的人，麻烦举一下手？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……いないね。よし、本当にクリアだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
……没有呢。很好，真的通关了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ゴッホ、お願い。
|
||||
＠尼莫
|
||||
梵高，麻烦你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,13 +85,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ、はい……！
|
||||
＠梵高
|
||||
哎嘿嘿，好……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
改めて、聖杯をこの手に……
|
||||
＠梵高
|
||||
圣杯重回手中……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
そして、この空間を改竄前の状態に戻し……
|
||||
＠梵高
|
||||
然后将这空间恢复为篡改前的状态……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……はい、ノーチラス、ウフフ、浮上可能です……！
|
||||
＠梵高
|
||||
……好了，鹦鹉螺号，唔呵呵，可以上浮啦……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -134,43 +134,43 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
よし、みんな、定位置について。[r]乗員一同、忙しくなるよ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
很好，大家，各就各位。[r]全体船员，要忙起来啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
虚数潜航、[#止:ヤ]メ！[r]これより本艦は全速にて浮上する！
|
||||
＠尼莫
|
||||
虚数潜航，停止！[r]接下来本舰将全速上浮！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]ペーパームーン惑星航路図プラスマイナス収束開始。[-][r][51d4ff]ノーチラス、間もなく実数境域へ入港しますね。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff][#平面之月:Paper Moon]行星航线图正负误差开始收束。[-][r][51d4ff]鹦鹉螺号，即将进入实数境域。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]実数空間における[#存在証明:ハ ー ケ ン]、[#投錨:アタリ]。[-][r][51d4ff]対象はもちろん、ノウム・カルデアに固定しますっと。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]实数空间中的[#存在证明:Haken]，[#投锚:挂钩]。[-][r][51d4ff]对象当然固定为[#新:Novum]·迦勒底。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ようやく、帰れるんですね、先輩。[r]誰一人、欠けることなく……
|
||||
＠玛修
|
||||
终于能回去了呢，前辈。[r]没有一个人掉队……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&ああ:うん]……
|
||||
？1：嗯……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.5 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ふふ……なんだか、安心したら、[r]眠くなってきちゃいました……
|
||||
＠玛修
|
||||
呵呵……总觉得一放下心来，[r]就有点困了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：自分も……
|
||||
？1：我也是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,75 +220,75 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……そんなわけで。
|
||||
……于是乎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この航海は、夢だったのです。
|
||||
这次航海只是梦一场。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ですが、いわゆる夢オチ、露と消えた空しい物語などと、[r]決して思わないでほしいのです。
|
||||
然而千万不要以为这是所谓的梦结局，[r]是如朝露般消逝的空虚故事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
夢ゆえに、時間軸はあいまいだったかもしれません。[r]夢ゆえに、因果はねじれていたかもしれません。
|
||||
说不定正因是梦境，时间轴才得以模糊不清。[r]说不定正因是梦境，因果才会被扭曲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この正夢がどう現実を改変するのか。改変先は未来か、[r]それとも過去か。変化は観測可能か。一切は不確定です。
|
||||
这场预知梦会如何改变现实呢，改变的会是未来，[r]还是过去呢，变化能否观测呢。一切都无法确定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それでも、あなたさまがこの夢で得たものは、[r]確かな助けとなって、現実に現れるはずです。
|
||||
无论如何，您在这场梦中获得的，[r]都应该能化作您切实的助力，出现在现实中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なぜなら、わたしがここにいますから。
|
||||
这是因为，我就在这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あなたさまに、ネモちゃんに、[r]みなさまに救われたわたしが、
|
||||
被您，被尼莫亲，[r]被大家所拯救的我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
世界の裏側から、みなさまをお守りしますから。
|
||||
会在世界的内侧守护着大家。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だから決して、あなたさまの航海は無駄ではなかった。[r]なーんて、エヘヘ、ちょっと強気が過ぎるでしょうか。
|
||||
所以您的航海决不是徒劳无功。[r]哎嘿嘿，这样说会不会有点太强势了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さあ、浮上のときです。
|
||||
来吧，该上浮了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
どうか、さわやかな目覚めを。
|
||||
愿您可以神清气爽地醒来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
もし、また奇縁が交わることがあるなら……
|
||||
如果还有机会结下奇妙的缘分……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#不可知なる海]、[#虹色の夢の中で]、また会いましょう。
|
||||
就让我们在[#不可知的海域]、[#虹色的梦境中]再次相会吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ウフフ……
|
||||
唔呵呵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それでは、これにて、握手を送ります[line 4]
|
||||
那么，就此道别，为您献上握手[line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 4]って、ハウッ、触手が、抜け、抜けな……
|
||||
[line 4]呃，啊唔，触手，拔……拔不出来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あっあっあっ、だーーーめーーー！？[messageShake 0.04 5 5 1.0]
|
||||
啊啊啊，不[line 3]行[line 3]！？[messageShake 0.04 5 5 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,16 +297,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォーウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙，芙呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォウフォフォウ！ フォフォフォウフォウ！！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙芙芙芙！ 芙芙芙芙！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：フォウくんが……
|
||||
？2：いつになく荒ぶっている……
|
||||
？1：芙芙怎么……
|
||||
？2：一反常态地暴躁……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[se adm21]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォーウ！！[charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙，芙呜！！[charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,40 +333,40 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
？1：すごく長い
|
||||
？2：夢を見た……
|
||||
？1：做了一场……
|
||||
？2：很漫长的梦……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：この夢の内容は
|
||||
？2：忘れないようにしなきゃ……
|
||||
？1：为了不忘记……
|
||||
？2：这梦的内容……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：必要なのは、水着と雷撃と移動手段と……
|
||||
？2：大剣とひらめきと協力と……信頼……
|
||||
？1：需泳装、鱼雷、移动手段和……
|
||||
？2：大剑、灵光乍现、协助与……信赖……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ……？
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、メモしたぞ……
|
||||
？2：いちおう報告しにいこうかな……
|
||||
？1：很，都记下了……
|
||||
？2：好歹去报告一下吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[se adm21]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォウ、フォウ！！[charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙，芙，芙！！[charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：フォウくん、何か言いたそう[&だな:]……
|
||||
？2：ところで、なんだかベッドが温かいな……
|
||||
？1：芙芙似乎想说些什么……
|
||||
？2：话说被窝怎么好像暖呼呼的……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（そっと毛布をめくってみた）
|
||||
？1：（轻轻掀起毛毯一看。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,54 +387,54 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[scene 99301 0.2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
あっ……
|
||||
＠梵高
|
||||
啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 99302 0.4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
マスター、さま……
|
||||
＠梵高
|
||||
御主……大人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
あの、その、エヘヘ……
|
||||
＠梵高
|
||||
那个，呃，哎嘿嘿……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……すみません、ミスって、来ちゃいました……
|
||||
＠梵高
|
||||
……对不起，出现一些失误，梵高来这里了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
こうなったら正夢も、全然変わってきちゃうかもです……
|
||||
＠梵高
|
||||
这样一来，说不定预知梦都会变得完全不一样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあ
|
||||
？2：しかたないね！
|
||||
？1：算了。
|
||||
？2：也没办法嘛！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[scene 99303 0.4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
マスターさま……
|
||||
＠梵高
|
||||
御主大人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これからよろしくね
|
||||
？2：クリュティエ＝ヴァン・ゴッホちゃん
|
||||
？1：今后请多指教啦。
|
||||
？2：克吕提厄·梵高亲。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[scene 99304 0.4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……エヘヘ、がんばります！
|
||||
＠梵高
|
||||
……哎嘿嘿，我会加油的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ところでまだすごく眠い[&な:]……
|
||||
？2：よし、二度寝しよう……
|
||||
？1：……话说我还是很困呢……
|
||||
？2：好，睡回笼觉吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[scene 99305 0.7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
はい、じつはゴッホも眠くて……
|
||||
＠梵高
|
||||
嗯，其实梵高也很困……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[wipein openEye 0.1 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
おやすみなさい。[r]良い夢の続きを、マスターさま……
|
||||
＠梵高
|
||||
晚安。[r]祝您继续做个好梦，御主大人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user