Version: 3.5.0 DataVer: 563

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403220120.txt

@@ -80,7 +80,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_61 1.0]
 
 ＠타마모노마에
-아, 잠깐, 잠깐~![r]잠깐만 기다려요, 기다려보세요!
+아, 잠깐, 잠깐~![r]잠깐만 기다려요, 기다려 보세요!
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠토모에고젠
-네. 저도 같은 의견입니다. 이 토모에, 다 잘되라고 드리는 말씀이니[r]보충 수업은 봐주세요, 선생님[line 3]
+네. 저도 같은 의견입니다. 이 토모에, 다 잘 되라고 드리는 말씀이니[r]보충 수업은 봐주세요, 선생님[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -143,7 +143,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-키요히메 씨가 땀을 엄청나게 흘리고 있습니다![r]마치 중증의 PTSD처럼……!
+키요히메 씨가 땀을 엄청나게 흘리고 있습니다![r]마치 중증의 PTSD 환자처럼……!
 [k]
 
 ?1: 잘은 모르겠지만 (재미있으니까)
@@ -227,18 +227,18 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-사람의 몸으로는 길을 잃고 오는 수밖에 없고,[r]사람이 아니라면 격의 없이 맞아들이는 탕치의 쉼터.
+사람의 몸으로는 길을 잃고 오는 수밖에 없고,[r]사람이 아니라면 격의 없이 맞아들이는 요양처.
 [k]
 
 ＠베니엔마
-저는 당여관을 책임지는 여주인.[r]혀 잘린 참새, 베니엔마.
+저는 이 여관을 책임지는 여주인.[r]혀 잘린 참새, 베니엔마.
 [k]
 
 [charaTalk on]
 [charaFace F 1]
 
 ＠베니엔마
-참새를 구해주신 그 자상한 마음씨에,[r]염마정을 대표해서 감사의 마음을 전하겠쯤니다.
+참새를 구해 주신 그 자상한 마음씨에,[r]염마정을 대표해서 감사의 마음을 전하겠쯤니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-지금은 이렇게 염마정을 찾아주신 손님을[r]대접하는 것이 사명임니다만[line 3]
+지금은 이렇게 염마정을 찾아 주신 손님을[r]대접하는 것이 사명임니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -360,7 +360,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-멧돼지 고기도, 나무뿌리도, 암염도, 그냥 그대로.[r]지금부터라도 ‘통째로 꿀꺽 고젠’으로 개명하는 게 어때여?
+멧돼지 고기도, 나무뿌리도, 암염도, 그냥 그대로.[r]지금부터라도 ‘통째로꿀꺽고젠’으로 개명하는 게 어때여?
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -399,7 +399,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠베니엔마
-두 분은 손님으로서 응접실로 안내해드리겠쯤니다.[r]참새는 받은 은혜를 잊지 않쯤니다.
+두 분은 손님으로서 연회장으로 안내해 드리겠쯤니다.[r]참새는 받은 은혜를 잊지 않쯤니다.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -411,7 +411,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
 
 ＠베니엔마
-그 실력이 얼마나 늘었는지, 시험해봐야겠쩌여!
+그 실력이 얼마나 늘었는지, 시험해 봐야겠쩌여!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -508,7 +508,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠베니엔마
-잡담은 거기까지, 그만 덤비쩨여!
+잡담은 거기까지, 이제 덤비쩨여!
 [k]
 
 ＠베니엔마