Version: 3.5.0 DataVer: 563

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403220130.txt

@@ -31,7 +31,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠베니엔마
-호오호오. 인리라는 것을 수복한 뒤에,[r]지구가 새하얗게 되어버리고 말았나여.
+호오호오. 인리라는 것을 수복한 뒤에,[r]지구가 새하얗게 되어 버리고 말았나여.
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -77,7 +77,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-나오네요…… 계속 나오고 있어요……[r]이것이 방석, 응접실에서 먹는 식사로군요……
+나오네요…… 계속 나오고 있어요……[r]이것이 방석, 연회장에서 먹는 식사로군요……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -88,7 +88,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠마슈
-이 감동, 그야말로 우라시마 타로급입니다![r]식사의 보물상자, 라고 단언하겠습니다!
+이 감동, 마치 우라시마 타로가 된 기분입니다![r]동화 속 보물상자같은 식사, 라고 단언하겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠E : ???
-네, 네.[r]염마정의 응접실이 쓰이는 것이 대체 몇 년 만일까요.
+네, 네.[r]염마정의 연회장이 쓰이는 것이 대체 몇 년 만인지요.
 [k]
 
 ＠E : ???
@@ -188,7 +188,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠사루초자
-호호호. 원숭이들을 뒷바라지한다는 것도[r]피곤한 일이라서 말입니다?
+호호호. 원숭이들을 뒷바라지하는 것도[r]피곤한 일이라서 말입니다?
 [k]
 
 ＠사루초자
@@ -200,7 +200,7 @@
 [k]
 
 ＠사루초자
-자, 자, 그렇게 되었으니[r]저도 한 자리 끼워주시지요.
+자, 자, 그렇게 되었으니[r]저도 한 자리 끼워 주시지요.
 [k]
 
 ＠사루초자
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠베니엔마
-사루초자 님, 지금은 손님들을 환영하는 자리임니다.[r]그런 이야기는 피해주쩨여.
+사루초자 님, 지금은 손님들을 환영하는 자리임니다.[r]그런 이야기는 피해 주쩨여.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [k]
 
 ＠사루초자
-어쨌든 이분들께서는 아주 실력이 좋아 보이셔서 말입니다.[r]여행지에서 선행을 베푸는 것에 익숙하지 않으신지요?
+어쨌든 이분들께서는 아주 실력이 좋아 보이셔서 말입니다.[r]여행지에서 선행을 베푸는 건 손쉬운 일이지 않으신지요?
 [k]
 
 ＠사루초자
@@ -331,7 +331,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-요괴 원숭이들은 한가할 때 제가 혼쭐을 내겠쯔니,[r]조금만 더 참아주셨으면 함니다.
+요괴 원숭이들은 한가할 때 제가 혼쭐을 내겠쯔니,[r]조금만 더 참아 주셨으면 함니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -342,7 +342,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠사루초자
-그러십니까…… 항상 일에 쫓기는 염마정의 주인을 조금이라도[r]편하게 해드리고 싶다고 생각했습니다만……
+그러십니까…… 항상 일에 쫓기는 염마정의 주인을 조금이라도[r]편하게 해 드리고 싶다고 생각했습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -365,7 +365,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
 
 ＠베니엔마
-이렇게 염마정에 온 것도 어떠한 인연.[r]바깥 이야기를 더 들려주셨으면[line 3]
+이렇게 염마정에 온 것도 어떠한 인연.[r]바깥 이야기를 더 들려 주셨으면[line 3]
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -470,7 +470,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠핀 막 쿨
-오오…… 향기로운 냄새에 끌려 찾아와봤더니, 보게나, 제군!
+오오…… 향기로운 냄새에 끌려 찾아와 봤더니, 보게나, 제군!
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
@@ -478,7 +478,7 @@
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
-이것은 아무리 봐도 우리를 맞이하는 잔치자리가 아닌가?[r]어떻게 생각하지, 디어뮈드? 우리는 어떻게 해야 할까?
+이것은 아무리 봐도 우리를 맞이하는 잔칫상이 아닌가?[r]어떻게 생각하지, 디어뮈드? 우리는 어떻게 해야 할까?
 [k]
 
 ＠디어뮈드
@@ -486,7 +486,7 @@
 [k]
 
 ＠디어뮈드
-소금간이 잘 됐습니다. 기름기도 많고요.[r]뭔가 마실 것이 필요해지는군요. (꿀꺽꿀꺽)
+소금간이 잘 됐습니다. 기름기도 많고요.[r]뭔가 마시고 싶어지는군요. (꿀꺽꿀꺽)
 [k]
 
 [charaFace I 2]
@@ -504,7 +504,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠고르돌프
-아니아니아니아니.[r]기다려. 기다려보라고, 자네들!
+아니아니아니아니.[r]기다려. 기다려 보라고, 자네들!
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -514,7 +514,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-(시온 군이 건네준 통신장치도 잃어버리고)[r]심신 모두 기진맥진해 마력도 고갈 직전이라 대위기.
+(시온 군이 건네준 통신장치도 잃어버리고)[r]심신 모두 기진맥진에 마력도 고갈 직전이라 대위기.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -522,7 +522,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-사람을 불러봐도 아무런 반응이 없고,[r]뒷문 쪽은 열려 있었으니 말이야.
+사람을 불러 봐도 아무런 반응이 없고,[r]뒷문 쪽은 열려 있었으니 말이야.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -555,11 +555,11 @@
 [charaFadein C 0.1 256,-50]
 
 ＠디어뮈드
-하하하, 이거 참 맛있군! 손이 멈추지 않아![r]핀 막 쿨, 이것을 드셔보십시오!
+하하하, 이거 참 맛있군! 손이 멈추지 않아![r]핀 막 쿨, 이것을 드셔 보십시오!
 [k]
 
 ＠디어뮈드
-이것은 돼지고기 수육이 들어간 탄멘! 칼데아에서 배웠습니다![r]그리고 돼지고기 야채볶음! 이것도 칼데아에서 먹어봤습니다!
+이것은 돼지고기 수육이 들어간 탄멘! 칼데아에서 배웠습니다![r]그리고 돼지고기 야채볶음! 이것도 칼데아에서 먹어 봤습니다!
 [k]
 
 [charaFace I 4]
@@ -617,7 +617,7 @@
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
-이거 큰일이군. 맛있어. 손이 멈추지 않아.[r]엄지가 위험하다는 듯 쑤셔오지만 멈출 수 없어!
+이거 큰일이군. 맛있어. 손이 멈추지 않아.[r]엄지가 위험하다는 듯 쑤셔 오지만 멈출 수 없어!
 [k]
 
 [charaFace I 1]
@@ -804,7 +804,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-신벌이나 저주가 걸려있거나, 독 같은 건 안 들었나?
+신벌이나 저주가 걸려 있거나, 독 같은 건 안 들었나?
 [k]
 
 ＠헤비쇼야
@@ -852,13 +852,13 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠고르돌프
-(대개 저런 방면의 물건은 닫아두는 법이지만,[bgmStop BGM_EVENT_48 1.5][r] 일본에서는 일단 열어서 완화하는 것인가. 공부가 되는군)
+(대개 저런 방면의 물건은 닫아 두는 법이지만,[bgmStop BGM_EVENT_48 1.5][r] 일본에서는 일단 열어서 완화하는 것인가. 하나 배웠군.)
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠고르돌프
-좋아, 그런 것이라면 맡겨두게나.[r]뚜껑을 열면 되는 거지? 이얍~!
+좋아, 그런 것이라면 맡겨 두게나.[r]뚜껑을 열면 되는 거지? 이얍~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1008,7 +1008,7 @@
 [k]
 
 ＠타마모노마에
-사방에 흩어져있는 요리 접시.[r]지금 이 순간에도 이 방에서 사라져가는 신기.
+사방에 흩어진 요리 접시.[r]지금 이 순간에도 이 방에서 사라져 가는 신기.
 [k]
 
 ＠타마모노마에
@@ -1113,7 +1113,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이 두 서번트를 지키기 위해,[r]그리고 나의 안전을 위해서, 쌓여있던 것을 빼 준 거다.
+이 두 서번트를 지키기 위해,[r]그리고 나의 안전을 위해서, 쌓여 있던 것을 빼 준 거다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 [charaFace E 11]
 
 ＠고르돌프
-그래, 요리에 관해서는 물론 사과하겠네.[r]내가 [#가능한 범위:포켓 머니] 안에서 보전해주도록 하지.
+그래, 요리에 관해서는 물론 사과하겠네.[r]내가 [#가능한 범위:포켓 머니] 안에서 보전해 주도록 하지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1255,7 +1255,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_70 2.0]
 
 ＠베니엔마
-이것을 해방해버린 칼데아 사람들을[r]돌려보낼 수는 없슴니다. 왜냐하면[line 3]
+이것을 해방해 버린 칼데아 사람들을[r]돌려보낼 수는 없슴니다. 왜냐하면[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1336,7 +1336,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-포기하고 돼지가 되거나,[r]새전함을 다시 한번 채워주는 수밖에 없쯤니다.
+포기하고 돼지가 되거나,[r]새전함을 다시 한번 채우는 수밖에 없쯤니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-‘감사의 마음’은 염마정에 숙박하고 계신[r]모든 생명으로부터 매일 모이는 것.
+‘감사의 마음’은 염마정에 숙박하고 계신[r] 모든 생명으로부터 매일 모이는 것.
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -1445,7 +1445,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-도시, 이분들을 객실로 안내해드리세여.[r]하다못해 방만은 좋은 곳으로.
+도시, 이분들을 객실로 안내해 드리세여.[r]하다못해 방만은 좋은 곳으로.
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-“새해 벽두부터 아르바이트냐” 라고 말하고 싶은 듯이,[r]노골적으로 불만스러운 얼굴을 하는 건 탐탁지 않네만!
+“새해 벽두부터 아르바이트냐” 라고 말하고 싶은 듯이,[r] 노골적으로 불만스러운 얼굴을 하는 건 탐탁지 않네만!
 [k]
 
 ?2: (하고 싶은 말은 많지만) 마슈는 그래도 [&되겠어:돼]?
@@ -1502,7 +1502,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-물론입니다. 경위야 그렇다 쳐도,[r]무척 귀중한 경험이 아닐까 합니다.
+물론입니다. 경위야 어찌 됐든,[r]무척 귀중한 경험이 아닐까 합니다.
 [k]
 
 [charaFace B 13]