Version: 3.5.0 DataVer: 563

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403220210.txt

@@ -38,7 +38,7 @@
 [label lblBoy]
 
 ＠참새
-쉬실 때는 단단한 잠금장치를 걸고 있으므로 안심해주세요짹.
+쉬실 때는 단단한 잠금장치가 걸리므로 안심해 주세요짹.
 [k]
 
 ＠참새
@@ -203,7 +203,7 @@
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
-그래. 우선은 이야기로 듣던 온천에…… 라고 생각했지만,[r]온천이 봉쇄되어있지 뭔가.
+그래. 우선은 말로만 듣던 온천에…… 라고 생각했지만,[r]온천이 봉쇄되어 있지 뭔가.
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-음, 센스가 좋군, 데미 서번트.[r]우리 집의 메이드들에게 본받게 하고 싶어.
+음, 센스가 좋군, 데미 서번트.[r]우리 집의 메이드들이 본받았으면 할 정도야.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_66 0.3]
@@ -282,12 +282,12 @@
 무엇을 해야 ‘감사의 마음’이 쌓이는지,[r]도저히 상상도 가지 않아!
 [k]
 
-?1: 타마모 씨, 알겠어요?
+?1: 타마모 씨, 짐작 가시는 게 있나요?
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 토모에 씨, 알겠어요?
+?2: 토모에 씨, 짐작 가시는 게 있나요?
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -324,7 +324,7 @@
 [k]
 
 ＠타마모노마에
-지금까지 해왔던, 저희가 자신 있게[r]해낼 수 있는 작업을 찾아내는 것부터 시작하죠.
+지금까지 해 왔던, 저희가 자신 있게 해낼 수 있는[r]작업을 찾아내는 것부터 시작하죠.
 [k]
 
 ＠타마모노마에
@@ -414,11 +414,11 @@
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
-“일거리는 없을까?” 라고 물어봤더니,[r]흥미로운 이야기를 하더군.
+“일거리는 없을까?” 라고 물어봤더니,[r] 흥미로운 이야기를 하더군.
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
-이 염마정은 안주인과 종업원인 아홉 마리 참새들로[r]꾸려나가고 있는데,
+이 염마정은 안주인과 종업원인 아홉 마리 참새들로[r]꾸려 나가고 있는데,
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
@@ -491,11 +491,11 @@
 [charaFace H 0]
 
 ＠핀 막 쿨
-허나 그 기개는 인정해줘야겠지.[r]요괴 원숭이 퇴치라면 건물 뒤편 숲이 좋겠군.
+허나 그 기개는 인정해 줘야겠지.[r]요괴 원숭이 퇴치라면 건물 뒤편 숲이 좋겠군.
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
-마스터, 사양하지 말고 디어뮈드를 부려주었으면 하네.
+마스터, 사양하지 말고 디어뮈드를 부려먹어 주게.
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
@@ -520,7 +520,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-나는 염마정을 둘러보며 내부실정을 파악해두마.[r]조금 신경 쓰이는 점도 있어서 말이지.
+나는 염마정을 둘러보며 내부 실정을 파악해 두마.[r]조금 신경 쓰이는 점도 있어서 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -535,7 +535,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그러면, 바로 염마정의 작업복으로 갈아입고[r]밖으로 나가보죠, 마스터!
+그러면, 바로 염마정의 작업복으로 갈아입고[r]밖으로 나가 보죠, 마스터!
 [k]