Version: 3.5.0 DataVer: 563

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403220510.txt

@@ -51,11 +51,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-아. 이불은 제가 정리해둘 테니,[r]나갈 채비를 하고 계세요.
+아. 이불은 제가 정리해 둘 테니,[r]나갈 채비를 하고 계세요.
 [k]
 
 ＠마슈
-집합시간까지는 20분가량 여유가 있으니,[r]차를 마시며 한숨 돌린 뒤에 로비로 가죠.
+집합시간까지는 20분 정도 여유가 있으니,[r]차를 마시며 한숨 돌린 뒤에 로비로 가죠.
 [k]
 
 ?1: 고마워. 그러면 세수하고 올게……
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠핀 막 쿨
-하하하. [#사이브:Sadhbh]에 대한 이야기는 나중에 다시 하지.[r]내 아내의 이야기를 하면, 아주 길어지거든.
+하하하. [#사이브:Sadhbh]에 대한 이야기는 나중에 다시 하지.[r]내 아내의 이야기를 하자면, 아주 길어지거든.
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
@@ -288,11 +288,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠타마모노마에
-사용자가 없는데 가게를 열어봤자 유지비만 나간다,[r]라는 그거로군요.
+사용자가 없는데 가게를 열어 봤자 유지비만 나간다,[r]라는 것이군요.
 [k]
 
 ＠타마모노마에
-[#카미카쿠시:행방불명]의 마을조차[r]광열비와 인건비 절약을 피해갈 수 없다니…… 흑흑흑.
+[#카미카쿠시:행방불명]의 마을조차[r]광열비와 인건비 절감을 피해갈 수 없다니…… 흑흑흑.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -340,7 +340,7 @@
 [k]
 
 ＠타마모노마에
-애초에, 이 여관에서 조리할 수 있는 것은 베니 선생님뿐.[r]참새 종업원들은 상만 차릴 뿐이고요……
+애초에, 이 여관에서 요리가 가능한 사람은 베니 선생님뿐.[r]참새 종업원들은 상만 차릴 뿐이고요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -444,7 +444,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-오늘 하루도,[r]염마정의 이름에 부끄럽지 않은 활동을 해주쩨여.
+오늘 하루도,[r]염마정의 이름에 부끄럽지 않은 활동을 해 주쩨여.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -479,7 +479,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠베니엔마
-자. 칼데아 여러분은 식재료를 사냥해와주쩨여.
+자. 칼데아 여러분은 식재료를 사냥해 와 주쩨여.
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -491,7 +491,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-오늘은 괜찮은 사냥터로 안내하겠으니,[r]평소보다 기합을 넣어주쩨여? ……영차.
+오늘은 괜찮은 사냥터로 안내하겠으니,[r]평소보다 기합을 넣어 주쩨여? ……영차.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -575,7 +575,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠핀 막 쿨
-호오. 적수가 못된다라.[r]이거 참 믿음직하군. 솜씨를 구경해봐야겠어, 디어뮈드.
+호오. 적수가 못 된다라.[r]이거 참 믿음직하군. 솜씨를 구경해 봐야겠어, 디어뮈드.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]