Version: 3.5.0 DataVer: 563

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403220910.txt

@@ -55,7 +55,7 @@
 
 
 ＠타마모노마에
-설마 마슈 씨도 참가신청을 해버린 건가요?!
+설마 마슈 씨도 참가신청을 해 버린 건가요?!
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -69,11 +69,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠타마모노마에
-설명해드리죠![r][#헬스 키친:Hell's Kitchen]이란 베니엔마 선생님이 여는 ‘요리교실’을 가리킵니다!
+설명해 드리죠![r][#헬스 키친:Hell's Kitchen]이란 베니엔마 선생님이 여는 ‘요리교실’을 가리킵니다!
 [k]
 
 ＠타마모노마에
-아무리 요리를 못하더라도,[r]머릿속이 몽상으로 가득찬 새색시이더라도, 예외 없이 지옥행.
+아무리 요리를 못하더라도,[r]머릿속이 몽상으로 가득 찬 새색시이더라도, 예외 없이 지옥행.
 [k]
 
 ＠타마모노마에
@@ -81,7 +81,7 @@
 [k]
 
 ＠타마모노마에
-어떤 신병이라도 ‘어엿한 요리인’으로 단련해내는[r]또 하나의 팔열대지옥인 것입니다☆
+어떤 신병이라도 ‘어엿한 요리인’으로 단련해 내는[r]또 하나의 팔열대지옥인 것입니다☆
 [k]
 
 ?1: 재미있을 것 같네
@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠타마모노마에
-그런 물러터진 교실이 아니거든요[line 3]!
+그런 물러 터진 교실이 아니거든요[line 3]!
 [k]
 
 ＠타마모노마에
@@ -143,7 +143,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠베니엔마
-잘들 모이셨쩌요, 주방에서 뭘 해야하는지는커녕[r]국자와 주걱도 구별 못하는 햇병아리들.
+잘들 모이셨쩌요, 주방에서 뭘 해야 하는지는커녕[r]국자와 주걱도 구별 못하는 햇병아리들.
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -241,11 +241,11 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠메리
-생각해봤더니,[r]우린 요리 같은 걸 해본 적 없었거든.
+생각해 봤더니,[r]우린 요리 같은 걸 해본 적 없었거든.
 [k]
 
 ＠메리
-부엌에서 일하는 캣이 즐거워 보이기도 해서,[r]한번 해보고 싶었어.
+부엌에서 일하는 캣이 즐거워 보이기도 해서,[r]한번 해 보고 싶었어.
 [k]
 
 ＠앤
@@ -394,7 +394,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-자, 그럼. 맨 먼저 해둘 말이 있쯤니다.[r]마음에 깊이 새겨두쩨여.
+자, 그럼. 맨 먼저 해둘 말이 있쯤니다.[r]마음에 깊이 새겨 두쩨여.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -403,7 +403,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠베니엔마
-[line 3][messageShake 0.05 8 6 0.8]당신들, 애초에 제가 요리를 시켜줄 거라 생각하고 있나여!
+[line 3][messageShake 0.05 8 6 0.8]당신들, 애초에 제가 요리를 하게 해 거라 생각하고 있었나여!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -419,13 +419,13 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠베니엔마
-그딴 생각이나 하는 햇병아리들이 쓰게 해줄[r]조리기구도 재료도, 이곳에는 없쯤니다!
+그딴 생각이나 하는 햇병아리들에게 쥐여 줄[r]조리기구도 재료도, 이곳에는 없쯤니다!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_62 0.7]
 
 ＠베니엔마
-당신들이 처음으로 맛볼 것은 단 하나![r]‘한 번은 먹히는 입장이 되어봐라’ 임니다!
+당신들이 처음으로 맛볼 것은 단 하나![r]‘한 번은 먹히는 입장이 되어 봐라’ 임니다!
 [k]
 
 [se ad533]
@@ -532,7 +532,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠앤&메리
-맞아, 맞아~![r]3분으로 완성되는 간편 안주거리 요리만 가르쳐달라구~!
+맞아, 맞아~![r]3분으로 완성되는 간편 안주거리 요리만 가르쳐 달라구~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -552,7 +552,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠베니엔마
-그 물러터진 정신상태를 단련하는 것이 [#헬스 키친:Hell's Kitchen]이에여.
+그 물러 터진 정신상태를 단련하는 것이 [#헬스 키친:Hell's Kitchen]이에여.
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -637,7 +637,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-잘 되면 좋겠네. 맛있게 만들어지면 좋겠네.[r]왠지 모르겠지만 그냥 한 번 시작 해볼까.
+잘 되면 좋겠네. 맛있게 만들어지면 좋겠네.[r]왠지 모르겠지만 그냥 한번 시작 해볼까.
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -665,7 +665,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-체력과 머리를 엄청 쓰고 있다고여.[r]말해두겠는데, 검술 수행보다 힘들어여.
+체력과 머리를 엄청 쓰고 있다고여.[r]말해 두겠는데, 검술 수행보다 힘들어여.
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -673,7 +673,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-한 끼 식단 설계를 넘어설 때마다,[r]영기의 [#부피:무게]가 1킬로그램은 빠질 것을 각오해두쩨여!
+한 끼 식단 설계를 넘어설 때마다,[r]영기의 [#부피:무게]가 1킬로그램은 빠질 것을 각오해 두쩨여!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -718,7 +718,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠베니엔마
-으아아아아~~~~![r]싸그리 쓸어버려 마땅한 헛소리예여~~~!
+으아아아아~~~~![r]싸그리 쓸어 버려 마땅한 헛소리예여~~~!
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -730,7 +730,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-그런 다음에 수중에 있는 식재료로 무엇을 만들 수 있는가,[r]먹어줄 사람에게 어떤 기쁨을 주고 싶은가.
+그런 다음에 수중에 있는 식재료로 무엇을 만들 수 있는가,[r]먹어 줄 사람에게 어떤 기쁨을 주고 싶은가.
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -738,11 +738,11 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-“요리를 잘하게 되면 좋겠네.”[r]“요리를 맛있게 하는 기사는 멋있겠지.”
+“요리를 잘 하게 되면 좋겠네.”[r]“요리를 맛있게 하는 기사는 멋있겠지.”
 [k]
 
 ＠베니엔마
-라는 물러터진 생각으로는 평생을 들여도,[r]요리를 잘하게 될 수 없쩌여[line 4]!
+라는 물러 터진 생각으로는 평생을 들여도,[r]요리를 잘 하게 될 수 없쩌여[line 4]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -798,7 +798,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠베니엔마
-당신들은 거기서, 그 기본원칙을 혼에 새기쩨여.
+당신들은 거기서, 그 기본 원칙을 혼에 새기쩨여.
 [k]
 
 ＠베니엔마
@@ -855,7 +855,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠앤
-메리가 참가해보고 싶다는 얼굴로 보고 있었으니까 그렇죠![r]저는 잘못 없어요~!
+메리가 참가해 보고 싶다는 얼굴로 보고 있었으니까 그렇죠![r]저는 잘못 없어요~!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -868,7 +868,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
 
 ＠엘레나
-지저 탐험에는 좋은 추억이 없었다는 기분이 들지만,[r]아무튼 요리 공부는 되는 거 맞지?!
+지저 탐험에는 좋은 추억이 없었던 것 같은데,[r]아무튼 요리 공부는 되는 거 맞지?!
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -876,7 +876,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
 ＠엘레나
-그렇다면 철저하게 교육을 따라가주겠어![r]마슈, 전위 방어, 잘 부탁해!
+그렇다면 철저하게 교육을 따라가 주겠어![r]마슈, 전위 방어, 잘 부탁해!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -887,7 +887,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠J : 마슈
-네, 넵! 끈기있게, 방어라는 이름의 밑 작업을 하겠습니다!
+네, 넵! 끈기 있게, 방어라는 이름의 밑 작업을 하겠습니다!
 [k]