Version: 3.5.0 DataVer: 563

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403221120.txt

@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠키요히메
-네? 장기자랑을 해보라고요?[r]저는 교토의 무희가 아닙니다만……
+네? 장기자랑을 해 보라고요?[r]저는 교토의 무희가 아닙니다만……
 [k]
 
 [charaFace H 0]
@@ -242,7 +242,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠디어뮈드
-호오, 연회 중의 기예가 저렇게 용맹한 것이라도 괜찮단 말인가![r]그렇다면 저에게도 맡겨주시길!
+호오, 연회 중의 기예가 저렇게 용맹한 것이라도 괜찮단 말인가![r]그렇다면 저에게도 맡겨 주시길!
 [k]
 
 ＠디어뮈드
@@ -328,7 +328,7 @@
 [k]
 
 ＠인슈운
-취기조차 달아날 매서운 창 놀림을 보여드리지![r]자, 토모에 님, 이 밀감을 머리에 얹고 서주시게!
+취기조차 달아날 매서운 창 놀림을 보여 드리지![r]자, 토모에 님, 이 밀감을 머리에 얹고 서 주시게!
 [k]
 
 [se ade76]
@@ -421,7 +421,7 @@
 
 
 ＠백모의 하산
-(연회장 분위기를 북유럽의 설원 급으로 썰렁하게 만들어놓고[r] 우리에게 그대로 내던져?! 누가 나가겠냐, 멍청한 놈!)
+(연회장 분위기를 북유럽의 설원 급으로 썰렁하게 만들어 놓고[r] 우리에게 그대로 내던져?! 누가 나가겠냐, 멍청한 놈!)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -480,7 +480,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠산의 노인
-가르침은 다를지언정 새로운 한 해를 축하하는 마음은 마찬가지.[r]산의 노인들을 대표하여 재주를 한 가지 부려보겠다.
+가르침은 다를지언정 새로운 한 해를 축하하는 마음은 마찬가지.[r]산의 노인들을 대표하여 재주를 한 가지 부려 보겠다.
 [k]
 
 ＠산의 노인
@@ -551,11 +551,11 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠타마모노마에
-어쨌든 그 자칭 버서커, 지칠 줄을 모르거든요.
+어찌된 게 그 자칭 버서커, 지칠 줄을 모르거든요.
 [k]
 
 ＠타마모노마에
-너무 신바람을 내다가[r]내일 쓸 식재료까지 써버리지 않는지, 감시해야 해요.
+너무 신바람을 내다가[r]내일 쓸 식재료까지 써 버리지 않는지, 감시해야 해요.
 [k]
 
 ?!
@@ -601,7 +601,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠타마모노마에
-아차. 그러면 슬슬 저도 주방으로 돌아갈게요.[r]베니 선생님, 송이버섯을 다루는 법, 가르쳐주실 수 있을까요?
+아차. 그러면 슬슬 저도 주방으로 돌아갈게요.[r]베니 선생님, 송이버섯을 다루는 법, 가르쳐 주실 수 있을까요?
 [k]
 
 ＠타마모노마에
@@ -837,7 +837,7 @@
 ……방금 헤비쇼야 씨가 하신 말씀, 궁금해지네요.[r]어쩌시겠어요, 선배?
 [k]
 
-?1: 몰래 로비에 가보자
+?1: 몰래 로비에 가 보자
 
 ?!
 
@@ -893,7 +893,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-가까이 가서 말을 붙여보죠.[wt 0.5][charaFace D 14][r]저기[line 3] 읍?!
+가까이 가서 말을 붙여 보죠.[wt 0.5][charaFace D 14][r]저기[line 3] 읍?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -970,7 +970,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠베니엔마
-그건…… 올해는 아직 없쯤니다.[r]새전함을 여는 것은, 며칠만 더 기다려주쩨여.
+그건…… 올해는 아직 없쯤니다.[r]새전함을 여는 것은, 며칠만 더 기다려 주쩨여.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -989,7 +989,7 @@
 [k]
 
 ＠I : ???
-저당 잡힌 이 염마정.[r]팔아치워서 청산할 수밖에 없겠군요.
+저당 잡힌 이 염마정.[r]팔아 치워서 청산할 수밖에 없겠군요.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 [k]
 
 ＠베니엔마
-[#대나무장수:타케토리] 영감님![r]며칠만 더, 기다려주쩨여!
+[#대나무장수:타케토리] 영감님![r]며칠만 더, 기다려 주쩨여!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1170,7 +1170,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠대나무장수 영감
-누가, 누가 좀 와주시구려![r]도둑이야, 도둑이 든 모양입니다!
+누가, 누가 좀 와 주시구려![r]도둑이야, 도둑이 든 모양입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1215,7 +1215,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠베니엔마
-진정하쩨여, 지금 염마정을 봉쇄했쯤니다![r][#대나무장수:타케토리] 영감님, 자세한 이야기를 들려주쩨여!
+진정하쩨여, 지금 염마정을 봉쇄했쯤니다![r][#대나무장수:타케토리] 영감님, 자세한 이야기를 들려 주쩨여!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1249,7 +1249,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠베니엔마
-터, 텅 비어있네여?!
+터, 텅 비어 있네여?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 [charaFadein G 0.1 2]
 
 ＠사루초자
-이건 심하군…… 그렇게나 반짝반짝 빛나던 보물이,[r]하나도 남아있지 않다니……
+이건 심하군…… 그렇게나 반짝반짝 빛나던 보물이,[r]하나도 남아 있지 않다니……
 [k]
 
 ＠헤비쇼야
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠대나무장수 영감
-그거 정말 믿음직스럽군요.[r]어떻게든 되찾아주십시오.
+그거 정말 믿음직스럽군요.[r]어떻게든 되찾아 주십시오.
 [k]
 
 ＠대나무장수 영감
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 [k]
 
 ＠대나무장수 영감
-책임은, 염마정이 져주실 수밖에 없습니다.[r]괜찮겠습니까…… 혀 잘린 참새 베니엔마 님?
+책임은, 염마정이 져 주실 수밖에 없습니다.[r]괜찮겠습니까…… 혀 잘린 참새 베니엔마 님?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-여관의 회계 장부를 보여달라 했는데,[r]경영은 잘 되는데도 매년 적자!
+여관의 회계 장부를 보여 달라 했는데,[r]경영은 잘 되는데도 매년 적자!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1505,7 +1505,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠키요히메
-베니 주인…… 저희에게는 비밀로 하고,[r]평소 같은 모습을 보여주셨던 거군요……
+베니 주인…… 저희에게는 비밀로 하고,[r]평소 같은 모습을 보여 주셨던 거군요……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠핀 막 쿨
-……허나, 이건 좋지 않은 상황이야.[r]이대로는 대나무장수 영감이 염마정을 팔아치워 버리겠지.
+……허나, 이건 좋지 않은 상황이야.[r]이대로는 대나무장수 영감이 염마정을 팔아 치워 버리겠지.
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
@@ -1568,7 +1568,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-너희들은 서번트, 영령이다![r]도둑에게서 물건을 되찾는 것 정도는 해보라고!
+너희들은 서번트, 영령이다![r]도둑에게서 물건을 되찾는 것 정도는 해 보라고!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]