Version: 3.5.0 DataVer: 563

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403221910.txt

@@ -185,7 +185,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠헤비쇼야
-어머나~ 어쩐지 분위기가 험악하네?[r]아침부터 다들 모여가지고, 무슨 일이야?
+어머나~ 어쩐지 분위기가 험악하네?[r]아침부터 다들 모여 가지고, 무슨 일이야?
 [k]
 
 ＠사루초자
@@ -221,11 +221,11 @@
 
 
 ＠대나무장수 영감
-종업원이 다 함께 맞아주시다니 좋은 마음가짐이로군요.
+종업원이 다 함께 맞이해 주시다니 좋은 마음가짐이로군요.
 [k]
 
 ＠대나무장수 영감
-뭐, 이쪽은 몇백 년이나 빚의 변제를 기다리는 입장.[r]그만한 예의는 차려주시는 것이 당연하겠지요.
+뭐, 이쪽은 몇백 년이나 빚의 변제를 기다리는 입장.[r]그만한 예의는 차려 주시는 것이 당연하겠지요.
 [k]
 
 ＠대나무장수 영감
@@ -233,7 +233,7 @@
 [k]
 
 ＠대나무장수 영감
-1000억 QP, 한 푼의 모자람 없이 지불해주십시오.
+1000억 QP, 한 푼의 모자람 없이 지불해 주십시오.
 [k]
 
 ?1: (1000억 QP라고?!!!!!)
@@ -335,7 +335,7 @@
 [k]
 
 ＠대나무장수 영감
-그 말씀은 들어드리지 못하겠군요.[r]기한은 이미 충분히 연장해드렸기에.
+그 말씀은 들어 드리지 못하겠군요.[r]기한은 이미 충분히 연장해 드렸기에.
 [k]
 
 ＠대나무장수 영감
@@ -349,7 +349,7 @@
 [charaShake C 0.12 6 1 0]
 
 ＠대나무장수 영감
-안타깝지만, 오늘로 염마정은 저의 소유물.[r]여러분은 즉각 나가주셔야겠습니다.
+안타깝지만, 오늘로 염마정은 저의 소유물.[r]여러분은 즉각 나가 주셔야겠습니다.
 [k]
 
 [charaShake B 0.11 8 1 0]
@@ -556,7 +556,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠토모에고젠
-네. 기뻐해주십시오, 대나무장수 영감님.
+네. 기뻐해 주십시오, 대나무장수 영감님.
 [k]
 
 ＠토모에고젠
@@ -630,7 +630,7 @@
 [k]
 
 ＠핀 막 쿨
-그런 것이야 저희도 잘 아는 바입니다.[r]그래서, 틀림없는 진품을 준비해보았습니다.
+그런 것이야 저희도 잘 아는 바입니다.[r]그래서, 틀림없는 진품을 준비해 보았습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -867,7 +867,7 @@
 [charaFadein F 0.1 2]
 
 ＠타마모노마에
-[#열어보지 않으시려고요]?
+[#열어 보지 않으시려고요]?
 [k]
 
 ＠타마모노마에
@@ -905,7 +905,7 @@
 [k]
 
 ＠대나무장수 영감
-……조, 좋습니다.[r]그래요, 열어보도록 하죠.
+……조, 좋습니다.[r]그래요, 열어 보도록 하죠.
 [k]
 
 ＠대나무장수 영감
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 [k]
 
 ＠대나무장수 영감
-이봐, 그렇지 않나, 사루초자.[r]자네는 확실히 그때, 나의 증인이 되어주었더랬지?
+이봐, 그렇지 않나, 사루초자.[r]자네는 확실히 그때, 나의 증인이 되어 주었더랬지?
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1067,7 +1067,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠사루초자
-호호. 네, 물론이지요.[r]저는 응접실에서, 보따리 안에 든 보물을 이 눈으로,
+호호. 네, 물론이지요.[r]저는 연회장에서, 보따리 안에 든 보물을 이 눈으로,
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]