Version: 2.95.1 DataVer: 865
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -874,7 +874,7 @@ BeastⅣ在羽化时背负着不利因素，[r]就是她在不列颠受的诅咒
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U-奥尔加玛丽
|
||||
一群懂得用火的飞虫，[r]丑陋胡峰巢穴啊。
|
||||
一群懂得用火的飞虫，[r]丑陋胡蜂巢穴啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 95201 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -8,16 +8,16 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet B 4043001 1 太公望2]
|
||||
[charaSet C 1014001 1 フェルグス]
|
||||
[charaSet D 1014001 1 フェルグス2]
|
||||
[charaSet C 1014001 1 弗格斯]
|
||||
[charaSet D 1014001 1 弗格斯2]
|
||||
[charaSet E 2021000 1 巴御前]
|
||||
[charaSet F 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 1098214000 1 四不相]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098299800 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet I 1098299800 1 ニキチッチ2]
|
||||
[charaSet J 1098299900 1 闇のコヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet K 1098300000 1 光のコヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet H 1098299800 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet I 1098299800 1 尼基季奇2]
|
||||
[charaSet J 1098299900 1 暗之高扬斯卡娅]
|
||||
[charaSet K 1098300000 1 光之高扬斯卡娅]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 131200 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
@@ -31,10 +31,10 @@
|
||||
[sceneSet P 10000 1]
|
||||
[charaScale P 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用4]
|
||||
|
||||
[scene 131200]
|
||||
|
||||
@@ -87,15 +87,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 4]うんうん、うん。
|
||||
[line 4]嗯嗯，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
我が靴の裏には大地あり、[r]我が頭の上には天空あり。
|
||||
大地在吾脚下，[r]天空在吾头上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
土気よし、金気よし、水気よし、[r]木気も火気も問題なし。
|
||||
土气甚好，金气甚好，水气甚好，[r]木气与火气亦无问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,22 +104,22 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……レイシフト成功のようですよ、マスター。
|
||||
……灵子转移看来是成功了呢，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
体調は変わりありませんか？[r]気分が悪ければ言ってくださいね。
|
||||
身体没有什么异常吧？[r]若有什么不适，还请告诉我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？1：没事。
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
それは何より。
|
||||
那就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？2：ありがとう、太公望
|
||||
？2：谢谢你的关心，太公望。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 -250,-50]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
ふうむ、町のど真ん中に出てしまったな。[r]座標とやらは合っているのか？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
呼唔，竟然出现在了城镇中央。[r]坐标真的准确无误吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,11 +151,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
事前のぶりーふぃんぐによれば、[r]目当てとする微小聖杯の近くのはずですが[line 3]
|
||||
根据事先作战会议的内容，[r]目标的微小圣杯应该就在附近[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
如何でしょう、マシュ殿？
|
||||
情况如何，玛修阁下？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
座標位置、確認できています。[r]作戦の目標地点で間違いありません！
|
||||
＠玛修
|
||||
坐标位置已确认。[r]那里的确就是作战目标地点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
西暦810年、バイエルン南部。[r]微小聖杯の出現が感知されたポイントです。
|
||||
＠玛修
|
||||
公元810年，巴伐利亚南部。[r]是感知到微小圣杯出现的地点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
……成る程。
|
||||
……原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
では、行動には注意を払うべきですね。[r]市井の民に被害を出さぬように。
|
||||
那行动时务必要谨慎才行。[r]千万不能伤及市井百姓。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -212,12 +212,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
バイエルン、か。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
巴伐利亚吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
おや。どうされました、フェルグス殿？
|
||||
哎呀。怎么了，弗格斯阁下？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
……いや何、どうということはないぞ。[r]急に酒が飲みたくなってきたということもなし。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
……不，没什么大不了的。[r]也不是说什么突然想喝酒了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ああ、ドイツはバイエルンといえば！[r]白ソーセージが名物でしたねえ！
|
||||
啊啊，说到德国的巴伐利亚！[r]白香肠可是当地特产吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -264,20 +264,20 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
おお、流石は東方の知恵者。[r]恥ずかしながらその通りだ、はははははははは！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
噢噢，不愧是东方的智者。[r]非常惭愧，正如您所说的，哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
生前には知らぬままだった数々[line 3][r]異郷の美味をこの[#霊基:俺]は知ったからな！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
只因生前从不知晓的诸多[line 3][r]异域美味已被这个[#灵基:我]知晓了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
バイエルンという言葉ひとつで、[r]腸詰めと麦酒の味わいを思い返すというものだ！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
不过是听到巴伐利亚这个词，[r]就令人不禁回想起香肠与麦酒的滋味！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
さらに美しき巴殿から酌のひとつも貰えれば、[r]最早、[charaFace C 2]おお！ 神々も羨むばかりの宴にもなろうとも！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
若能再得美丽的巴阁下斟酒一杯，[r]简直，[charaFace C 2]噢噢！ 就是连诸神都会艳羡的宴会吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -288,16 +288,16 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
まあ、フェルグス殿。[r]お上手な……
|
||||
哎呀，弗格斯阁下。[r]您真会说话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
はっ。いえ、いえ。いけません！[r]みっしょん中にそのように不真面目なっ。
|
||||
啊。不对，不对。这可不行！[r]任务期间可不能如此不正经。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあまあ
|
||||
？1：算啦算啦。
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -306,11 +306,11 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
はっはっは！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：打ち上げは、無事に微小聖杯を回収できたらね！
|
||||
？2：等顺利回收微小圣杯后再开宴会放烟火庆祝吧！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
応！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -348,13 +348,13 @@
|
||||
[charaFadeTime P 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
（確か、ソーセージがこの辺りに普及するのは[r] 今回のレイシフト時期のしばらく後だった筈ですが……）
|
||||
（我记得香肠应该是在本次灵子转移的时期[r] 不久之后才在这附近开始普及的才对……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
（まあ、言わぬが花ということもありますね！）
|
||||
（算了，有些话还是不说为好！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -417,14 +417,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
お、何だ。宴の話をしているのか？[r]ふふふ気が早いな！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
噢，怎么。在聊宴会吗？[r]呵呵呵，你们也太心急了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 26]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
うんうん、宴はよいものだ。[r]戦いを終えた勇士や戦士はそうあるべきだからな。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯嗯，宴会的确非常美好。[r]战后的勇士和战士理应参加宴会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 19]
|
||||
|
||||
＠I：ニキチッチ
|
||||
しかし太公望[line 3]
|
||||
＠I：尼基季奇
|
||||
但太公望[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -455,30 +455,30 @@
|
||||
[charaFace I 19]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠I：ニキチッチ
|
||||
おまえはだめだぞ？[r]オレとの戦いの続きがあるだろう。
|
||||
＠I：尼基季奇
|
||||
你不能参加哦。[r]你我的战斗还在继续吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
戦い……[wt 0.8][charaFace B 6][bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1][r]あ、[#象棋:シャンチー]のことですか。
|
||||
战斗……[wt 0.8][charaFace B 6][bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1][r]啊，是说象棋吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
あはは大袈裟だなァ、ニキチッチ。[r]わざわざそれを言うために管制室まで来たんです？
|
||||
啊哈哈，你也太小题大做了吧，尼基季奇。[r]你就是为了说这话才特地跑来管制室的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
ご覧の通りです。残念ながら僕は、[r]マスターとの任務の最中ですので、
|
||||
但如你所见，很遗憾，[r]我正随御主执行任务中，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
打ち上げがあるならきっちり打ち上げて、[r]それから帰りますよ。悪しからず。
|
||||
如果要开宴会放烟火的话一定会认真完成，[r]然后再回你们那边。还请见谅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 -250,-30]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠闇のコヤンスカヤ
|
||||
[#打ち上げ打ち上げ]うるさい方ですねぇ[line 3][r]ソレ、もしかして嫌味で言ってます？
|
||||
＠暗之高扬斯卡娅
|
||||
[#放烟火放烟火]的真吵闹呢[line 3][r]难道是在话里有话挖苦人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,18 +501,18 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
＠闇のコヤンスカヤ
|
||||
いつまでもカルデアに霊基の欠片なんて残さずに[r]さっさとソラへ打ち上げられておけ、と？
|
||||
＠暗之高扬斯卡娅
|
||||
想说别老是把什么灵基的碎片留在迦勒底，[r]赶紧将烟火向天空放出去吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠闇のコヤンスカヤ
|
||||
そういうことで合ってます？[r]……黙ってるからには合ってるんでしょうねぇ。
|
||||
＠暗之高扬斯卡娅
|
||||
可以这么理解吗？[r]……既然保持沉默说明就是这个意思吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 19]
|
||||
|
||||
＠闇のコヤンスカヤ
|
||||
まあ、貴方がいつ戻ろうが戻るまいが、[r][#私:わたくし]たちには関係ありませんので。
|
||||
＠暗之高扬斯卡娅
|
||||
不过，不管你什么时候回来或是不回来，[r]都与我们毫无关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 -250,-30]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠光のコヤンスカヤ
|
||||
あ、マスターだけはきっちりお戻しくださいましね。[r]それではごきげんよう。
|
||||
＠光之高扬斯卡娅
|
||||
啊，但御主请一定要好好回来哦。[r]那祝各位安好，我先告辞了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -535,20 +535,20 @@
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
[charaFadein I 0.1 -250,-30]
|
||||
|
||||
＠I：ニキチッチ
|
||||
はは。いや太公望もさっさと帰るようにな？[r]帰らないとこれだぞ。[se ad171][seStop ad171 0.4][charaMoveReturn I -250,-35 0.2]（拳を振り下ろす仕草）
|
||||
＠I：尼基季奇
|
||||
哈哈。没有啦，太公望也要早点回来哦？[r]如果不回来的话就是这个下场。[se ad171][seStop ad171 0.4][charaMoveReturn I -250,-35 0.2]（做出挥拳的动作）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠I：ニキチッチ
|
||||
ではな。[r]マスター共々、うまくやるように！
|
||||
＠I：尼基季奇
|
||||
就这样吧。[r]祝你们和御主一切顺利哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠I：ニキチッチ
|
||||
マシュ、横からすまないな。[r]もういいぞ。
|
||||
＠I：尼基季奇
|
||||
玛修，抱歉打扰你们了。[r]已经可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -250,-20]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
啊，好的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5]
|
||||
@@ -575,13 +575,13 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
……………………[wt 0.3][charaFace B 7]ははは、元気な方々だなァ！
|
||||
……………………[wt 0.3][charaFace B 7]哈哈哈，几位还真是精力充沛呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,43 +601,43 @@
|
||||
[charaPut B 0,225]
|
||||
[subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask16 5 255,255.255,255 0]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
むう、残念だな太公望殿。[r]ああも強く言われては宴に残る訳にもいくまいよ！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
唔，真遗憾呢，太公望阁下。[r]既然对方说得那么严厉，也不好再挽留你参加宴会了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
マスターや巴殿との宴はすべて俺に任せて、[r]おまえは先に戻るのがよいだろう。うん。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
和御主及巴阁下开宴会的事就交给我，[r]您还是先行返回为好吧。嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
な、そうしろ。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
对吧，就这么办啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ははは。
|
||||
哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
はっはっはっは！[r][line 3]悪いことは言わん、そうしろ。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
哈哈哈哈！[r][line 3]说这些都是为你好，就这么办吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ははは。
|
||||
哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
はっはっはっは！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,33 +663,33 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
…………もしかしてお二人、喧嘩なさってます？
|
||||
…………难道说那两位，在吵架？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
いえ？
|
||||
没有啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠D：フェルグス
|
||||
喧嘩ではないな。
|
||||
＠D：弗格斯
|
||||
并没有吵架。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
駄目です、いけませんよお二人とも？[r]現在はみっしょんの[#最中:さなか]だというのに。
|
||||
不行哦，二位可不能这样。[r]目前我们可是正在执行任务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
微小聖杯も近くにあるのですから、[r]いつ戦いになってもおかしくありません。
|
||||
微小圣杯就在附近，[r]随时都可能发生战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.2]
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@
|
||||
[charaLayer B normal]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
…………お二人とも。マスター。
|
||||
…………二位、御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -728,7 +728,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ええ。
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,14 +737,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[#土の中]か[line 3]
|
||||
在[#土里]吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
現在地点、ここから地下百メートル位置。[r]こちらに高速接近してくる魔力反応があります！
|
||||
位于当前地点往地下数百米的位置。[r]出现正高速靠近我方的魔力反应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
＠弗格斯
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -766,18 +766,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
フェルグス殿は迎撃待機、[r]巴殿は建物の上で弓を構えて！
|
||||
弗格斯阁下请准备迎击，[r]巴阁下请到建筑上拉弓预备！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
町の人々は僕の術で遠ざける、として後は[line 3]
|
||||
城镇里的人由我的术式来驱散，然后接下来[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
マスター！[r]手を！
|
||||
御主！[r]拉住我的手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（太公望の手を握る）
|
||||
？1：（握住太公望的手）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
モ。モ。
|
||||
哞，哞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
僕に掴まってくださいマスター！[r]飛びますよ！
|
||||
御主，抓住我！[r]要飞了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
モ。モ！
|
||||
哞，哞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -902,11 +902,11 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ひとまず滞空、と[line 3][r]見てくださいマスター。来ます。
|
||||
首先滞空[line 3][r]快看，御主。来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……地面の中にいる？
|
||||
？2：聖杯の持ち主が？
|
||||
？1：……位于地下吗？
|
||||
？2：是圣杯持有者吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -917,14 +917,14 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
概ね太公望さんが仰ってくださいましたが、[r]はい、先輩[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然大致情况太公望先生都已经说了，[r]但没错，前辈[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
真下から！ 来ます！[r]大型の敵性存在です！
|
||||
＠玛修
|
||||
从正下方！ 来了！[r]是大型的敌对存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1001,21 +1001,21 @@
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性存在、出現しました！
|
||||
＠玛修
|
||||
敌对存在，出现了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この魔力量は……[r]微小聖杯を所有していると思われます！
|
||||
＠玛修
|
||||
这魔力量……[r]应该持有着微小圣杯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
応！ はは、真正面に見えているとも！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
好！ 哈哈，就在我的正前方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
多少足場は悪くなったがどうということもなし！[r]なあに、[#虹霓剣:カラドボルグ]を手にした俺に大地の障りがあるものか！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
虽说落脚点变得有些糟糕了，但这根本不算什么！[r]没事，手持[#虹霓剑:Caladbolg]的我岂会被大地阻挡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
配置、就いていますマスター、太公望さま。[r]いつでもどうぞ！
|
||||
已经就位，御主、太公望大人。[r]随时都可以开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -1042,13 +1042,13 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……前衛にフェルグス殿の剣、後衛に巴殿の弓。[r]そして遊撃としての僕たち。いいですね。
|
||||
……前卫是弗格斯阁下的剑，后卫是巴阁下的弓。[r]再加上负责游击的我们。真不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
いけますよ、マスター！
|
||||
可以上了，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1059,8 +1059,8 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：戦闘開始！
|
||||
？2：いくよ、みんな！
|
||||
？1：开始 战斗！
|
||||
？2：各位，上吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet B 1014001 1 フェルグス]
|
||||
[charaSet B 1014001 1 弗格斯]
|
||||
[charaSet C 2021000 1 巴御前]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 131200 1]
|
||||
@@ -17,10 +17,10 @@
|
||||
[imageSet F cut380_mkd00_full 1]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用4]
|
||||
[charaPut Q 2000,2000]
|
||||
[charaEffect Q bit_talk_sand_dust_back_fs]
|
||||
[charaPut R 2000,2000]
|
||||
@@ -195,13 +195,13 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
敵、健在！
|
||||
敌方健在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
……心臓を潰しても、傷が塞がってゆきます！[r]これは何が起きているのです！？
|
||||
……即使心脏被击碎，伤口也会愈合！[r]这究竟发生了什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@
|
||||
[charaMove B 200,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
成る程、成る程。面白い！[r]こういう仕掛けか！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
原来如此，原来如此。有意思！[r]是这种机关啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
はは、かの東方の軍師殿も弱音を吐くワケだ！[r]サーヴァントにはなってみるものだ！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
哈哈，难怪那位东方的军师都会示弱！[r]来当从者果然还是有价值的啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,20 +234,20 @@
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
|
||||
？1：言われてるよ太公望
|
||||
？1：被人说了哦，太公望。
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……いやはや。
|
||||
……哎呀呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：どうかな、ちょっとは保たせたと思うけど！
|
||||
？2：怎么样，我觉得还算坚持了一阵子吧！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ええ、ありがとうございます。
|
||||
嗯，非常感谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
位相の[#歪:ゆが]みの中でも使えるように[r]調整するのに手間取りましたが、ええ。
|
||||
虽然为了在相位扭曲中也可以使用[r]稍微花了点功夫调整，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_137 1.2]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3]いきますよ。
|
||||
[line 3]要开始了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,13 +276,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
はい皆さん、僕に近づいてください！[r]巴殿とフェルグス殿は初体験になりますかね！
|
||||
好了，各位，请靠近我！[r]巴阁下和弗格斯阁下应该是初次体验吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
せーのっ！
|
||||
预备～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,22 +311,22 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
おおおおおおおおおこれは！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
噢噢噢噢噢噢噢噢噢这是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
あっ、あっ、あっ……！[r]巴は今、もしや浮いているのではないでしょうか！？
|
||||
啊，啊，啊……！[r]巴现在莫非飘起来！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：強制的な空中浮遊です！
|
||||
？2：飛んでます！
|
||||
？1：强制空中浮游！
|
||||
？2：飞起来了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
はい、土遁の術です！
|
||||
没错，是土遁之术！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,20 +349,20 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
飛んでいます！[r]わぁー、巴、飛んでいます空を！ 義仲さま！
|
||||
飞起来了！[r]哇～，巴飞到空中了！ 义仲大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
おおおおおこのスピード感……！[r]これは癖になる……癖になるぞ……！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
噢噢噢噢噢这种速度感……！[r]令人上瘾……令人上瘾呢……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
いやあ、そんな風に喜んでもらえると、[r]僕も魔力を費やす甲斐があるなァ。
|
||||
哎呀，能让大家这么开心，[r]也不枉我耗费这些魔力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
そうーれ！
|
||||
走啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade338]
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet B 4043001 1 太公望2]
|
||||
[charaSet C 1014001 1 フェルグス]
|
||||
[charaSet D 1014001 1 フェルグス2]
|
||||
[charaSet C 1014001 1 弗格斯]
|
||||
[charaSet D 1014001 1 弗格斯2]
|
||||
[charaSet E 2021000 1 巴御前]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 107801 1]
|
||||
@@ -69,22 +69,22 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
…………土遁の術、堪能させていただいた。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
…………土遁之术，着实令人大开眼界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
実によいものだ。[r]是非、二度目があればまた体験したい。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
真不错。[r]若下次还有机会，我一定要再体验一遍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
よもや自分自身が風そのものになろうとは、[r]うむ。うむ！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
没想到自己竟然能化作一阵风，[r]嗯，嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
これはあれだな。[r]風となる感覚を思い返しながらの酒が！ 捗る！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
应该可以这么说吧。[r]边回味化作风的感觉边饮酒！ 一定很痛快！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -95,12 +95,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
はい、はいっ。[r]私も感激しています！
|
||||
是的，是的！[r]我也十分感动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠巴御前
|
||||
義仲さまによい土産話ができました！[r]ありがとうございます、太公望さま！
|
||||
这下我就有精彩的故事可以向义仲大人分享了！[r]感激不尽，太公望大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,17 +112,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：うんうん
|
||||
？2：土遁の術、あのビュンビュン行く感じいいよね！
|
||||
？1：嗯嗯。
|
||||
？2：土遁之术，那种咻咻移动的感觉很棒吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：それはそうと
|
||||
？1：先不谈这个了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：勝てない、って戦う前に言ってたよね太公望
|
||||
？1：开战前，你曾说赢不了吧，太公望。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -145,27 +145,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
…………はい。
|
||||
…………是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
今回は、良くない推測が当たった形です。[r]いやはや。
|
||||
这次则是不好的推测得到了印证。[r]哎呀呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
アレ、死にませんでしたよね？
|
||||
那家伙根本杀不死吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
真の不死ではないにせよ、[r]能力として獲得した疑似的な不死と見ます。
|
||||
就算不是真正的不死之身，[r]但可以认为是获得了相关能力的拟似不死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
恐らくは伝承防御の一種、[r]或いは亜種あたりが成立してるんじゃないかなァ。
|
||||
恐怕是某种传承防御，[r]或是其亚种生效了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,12 +175,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
……伝承防御か。[r]それは確か、かなり面倒な性質だったな？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
……传承防御吗。[r]我记得好像是相当麻烦的性质吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：伝承防御
|
||||
？2：決まったやり方でないと倒せない、だっけ
|
||||
？1：传承防御。
|
||||
？2：是如果不使用特定的方法就无法打倒吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -191,11 +191,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
はい。[r]力押しは難しい相手です。
|
||||
没错。[r]是难以靠蛮力取胜的对手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[#切った張ったでは倒しにくい]、と言うか……[r]勿論あらゆるものに例外はありますが。
|
||||
可以说，[#难以通过斩击殴打打倒]……[r]当然万事皆有例外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
参ったな。戦うことは常にやぶさかではないが、[r][#とんち]はあまり得意ではないからなあ。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
这下麻烦了。我从不抗拒战斗，[r]但并不怎么擅长[#灵机一动]呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -217,10 +217,10 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
うう、私も同じく……[r]ぱずるげえむは得手ではなく……
|
||||
呜呜，我也一样……[r]解谜游戏我实在不太行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……もしかして、礼拝堂が関係してる？
|
||||
？1：……难道和礼拜堂有关？
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -230,10 +230,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
僕もそう考えています。
|
||||
我也是这么想的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：倒すヒントがあったり？
|
||||
？2：有没有打倒它的线索？
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
どうでしょうね。
|
||||
不好说呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -261,15 +261,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
僕の現在の推測はこうです。[r]恐らくアレは、礼拝堂の中で戦ってほしかった。
|
||||
我目前的推测是这样的。[r]那东西恐怕希望能在礼拜堂内战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
正確に言えば[line 3][r]僕たちに壊してほしいものがあったんでしょう。
|
||||
准确地说[line 3][r]应该是希望我们能破坏某件东西吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
自分では壊せないが、[r]僕たちであれば壊せるようなものが。
|
||||
它自己无法破坏，[r]但我们却能破坏的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
ほう。ソレを壊すと、どうなる？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
嚯。那破坏了那东西后将会如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -291,17 +291,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
さて、どうなるでしょうね？[r]真の竜種として飛翔するのか、真の不死を獲得するのか。
|
||||
这个嘛，会如何呢？[r]是会成为真正的龙种飞翔，还是获得真正的不死呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
どうあれ厄介そうです。[r]やれやれ。
|
||||
无论如何都很棘手。[r]哎呀呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
放っておいても構わない程度の微小特異点なら、[r]レイシフトで帰還するのも手ですが[line 3]
|
||||
如果说这里是可以放任不管程度的微小特异点，[r]其实也可以考虑直接灵子转移返回[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
……現在、かるであと通信ができません。
|
||||
……但我们现在无法与迦勒底取得联系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -323,15 +323,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
はい。空間を汚染され、位相をずらされています。[r]僕たちは閉じ込められている。
|
||||
是的。空间遭到污染，相位被偏移了。[r]我们被关在这里了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
レイシフト要請はできませんし、[r]何より、カルデア側で僕たちの座標を把握できない。
|
||||
我们现在无法申请灵子转移，[r]更重要的是，迦勒底也无法掌握我们的坐标。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
状況に対処しなければ、[r]二度と帰還することはできないでしょう。
|
||||
如果无法解决当前状况，[r]我们恐怕就再也回不去了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
@@ -339,9 +339,9 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：太公望
|
||||
？1：太公望。
|
||||
？！
|
||||
？1：もう、打つ手を考えてるよね？
|
||||
？1：你应该已经想出对策了吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3]ええ！ それはもちろん！
|
||||
[line 3]嗯！ 那当然啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
気持ちの良い返答だ！[r]時間をくれと言われていたら殴り倒していたぞ。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
多么爽快的回答！[r]如果你敢说给你一点时间的话，我早就一拳打过去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
うわあ目が笑ってないぞ怖いなあこの人！[r]ニキチッチと同じ気配がしますよ！
|
||||
呜哇眼神完全没在笑这个人好可怕啊！[r]散发着和尼基季奇相同的气息啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,17 +385,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
太公望さま、どうか指示を。[r]いつまでもマスターを危険には晒せませんし、
|
||||
太公望大人，请指示。[r]总不能让御主一直暴露在危险中，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
一刻も早く通信を復旧させて[r]マシュ殿にマスターの声を聞かせてさしあげなくては！
|
||||
必须尽快恢复通讯，[r]让玛修阁下听到御主的声音才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
きっと、大いに心配しておられますので！
|
||||
因为她肯定非常担心吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
巴殿の言う通りです。[r]では、あの長くうねる怪の退治を始めるとしましょう！
|
||||
巴阁下说得对。[r]那接下就让我们讨伐那条蜿蜒的怪物吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,15 +454,15 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
なあに、簡単です。[r]要は正体を探ればいいんです。
|
||||
没什么，很简单。[r]只要究明其真面目就可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
位相をずらされた領域は町を中心とした四方数キロ、[r][#是:これ]はあの怪のテリトリーであると考えます。
|
||||
相位偏移的领域在以城镇为中心的方圆数公里内，[r]这片区域应该就是那只怪物的地盘吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
典型的な地元に伝わる怪ってあたりでしょう。[r]であれば、まあ、調べる場所は辺りの名所です。
|
||||
应该是典型的地方传说怪物吧。[r]既然如此，嗯，应该调查周边的名胜吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -473,11 +473,11 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……洞窟？[r]旅の神父が立ち寄ったことがある？
|
||||
……洞窟？[r]曾有巡游神父造访？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
いいですね、実にそれらしい。[r]流しの聖者というのは神秘と伝承の源泉ですとも。
|
||||
真不错，很像那么回事。[r]流浪的圣者向来是神秘与传承的源泉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,11 +487,11 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
町外れの廃墟ですか。[r]ほう、昔の領主の持ち物だったと？
|
||||
镇外的废墟啊。[r]嚯，属于过去的领主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
いいですよ、断然ありです。[r]権力者というのは記録や伝承に触れやすいものです。
|
||||
非常好，很有可能。[r]当权者总是很容易接触到记录与传承。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,15 +501,15 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
今は使われていない、古い砦？[r]成る程……
|
||||
已经废弃不用的古老堡垒？[r]原来如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
戦場跡やそれに類するものは呼び込みやすい。[r]ああ、死霊系のものがもちろん多いですが、
|
||||
古战场及相关地点很容易招来一些东西。[r]嗯，其中死灵系当然会比较多，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
必ずしもそれだけとは限らない。[r]いいですね、調べましょう。
|
||||
但未必只有那些。[r]好吧，去调查看看吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -536,7 +536,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
……洞窟の壁で見つけましたのが、こちら。[r]刻み込まれた文字列です。
|
||||
……在洞窟的岩壁上发现的，是这个。[r]雕刻在上面的文字列。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
廃墟には[#碌:ろく]なものは残っていなかったが、[r]壁の中に隠された手紙があったな。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
废墟里并没有剩下什么像样的东西，[r]但在墙壁里藏着一封信。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -558,49 +558,49 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
そして、無人の砦に残された一冊の書物。
|
||||
以及遗留在无人堡垒中的一册书籍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
うんうん。如何にもな組み合わせで[r]一通りの材料が揃ったじゃあないですか！
|
||||
嗯嗯。看上去就像是可以通过拼凑[r]来集齐线索的样子呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：解読できる？
|
||||
？2：英語じゃないし、何語なんだろう？
|
||||
？1：能解读吗？
|
||||
？2：这不是英语，是什么语言啊？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
お任せあれ。[r]文字翻訳の術式を行使済みですので、ええ。
|
||||
交给我吧。[r]我已经使用好翻译文字的术式了，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
どれどれ。
|
||||
让我看看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ふむふむ。[r]……ふむ、ふむ？
|
||||
唔嗯唔嗯。[r]……唔嗯，唔嗯？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
…………ああ、成る程成る程。そういう。
|
||||
…………啊啊，原来如此原来如此。是这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
概ね分かりました。[r]まずは名前から。
|
||||
我大致明白了。[r]先从名字说起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.5]
|
||||
@@ -614,56 +614,56 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 6]名は、[#昏くうねるもの]。
|
||||
[line 6]其名为，[#昏暗蜿蜒之物]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
かつて洞窟に立ち寄った老いた神父曰く、[r]およそ尋常ならざりし、超常の[#存在:も の]。
|
||||
根据曾造访洞窟的年迈神父的说法，[r]此乃非同寻常的超常[#存在:之物]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
古き土着の神か？
|
||||
是古老的当地神明吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
今や遠き古代ゲルマンの伝承によれば、[r]大神の怒りさえも畏れぬ程の、
|
||||
根据远古日耳曼传承的记载，[r]其可怕的暴食硬颚，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
おぞましき暴食の顎があったという。
|
||||
甚至强大到不畏大神之怒的程度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
古き領主の記録に曰く、[r][#昏:くら]くうねるものは百年前にこの地域に出現した。
|
||||
过去领主的记录这么说，[r]昏暗蜿蜒之物于百年前出现在这一地区。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ローマから派遣された尊き人々があり、[r]彼らの献身と犠牲の果てに……
|
||||
罗马派来了多位高贵之人，[r]多亏了他们献身与牺牲……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
これを弱らせ、地中深くへと追いやり、[r]封じることに成功した。
|
||||
才削弱了它，将它赶入了地底深处，[r]并成功予以封印。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
砦に残された書物に曰く、[r]町の広場近くの礼拝堂こそが封印であるのだという。
|
||||
留在堡垒中的书籍记载，[r]城镇广场附近的礼拜堂就是封印它的地点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
礼拝堂が砕け散ることがあれば、[r][#昏:くら]くうねるものは地中深くより[#蘇:よみがえ]り、
|
||||
倘若礼拜堂崩塌，[r]昏暗蜿蜒之物就会从地底深处苏醒，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
たちまち町を呑み込んで、[r]バイエルンを焦土と変えてしまうだろう[line 3]
|
||||
并迅速吞噬城镇，[r]令巴伐利亚化为焦土吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
…………だ、そうです。
|
||||
…………资料是这么说的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
なんという……[r]では、私たちが戦った怪異は……！
|
||||
竟会如此……[r]那与我们战斗的怪异是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -697,12 +697,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
実体ではない、か。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
并非实体吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
地中深くで眠る大本の影といったあたりか？[r]成る程、死なん訳だ。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
大概是沉睡于地底深处的本体投射的影子？[r]原来如此，难怪死不掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[#影だから死なない]。[r]それが伝承防御の亜種の正体です。
|
||||
[#因为是影子]，[#所以不会死]。[r]这就是传承防御亚种的真面目。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -723,14 +723,14 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
ふむ……。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
聖杯を取り込んだのも、[r]俺たちをこの領域に閉じ込めたのも、この影だな？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
那无论是吸收了圣杯的，[r]还是将我们关在这个领域的，都是那个影子吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -741,7 +741,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
でしょうね。
|
||||
应该是吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -751,20 +751,20 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
大本を[#蘇:よみがえ]らせるため、封印である礼拝堂を[r]俺たちに破壊させたかった訳か。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
为唤醒本体，才想让我们[r]破坏封印了自己的礼拜堂啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
その程度、自分でやれと思うが……[r]まあ、自分じゃどうにもならんのだろうなあ。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
虽然我觉得这种程度靠自己动手就好了……[r]不过，看来它确实无能为力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
知ってしまえば、[r]まあ何とも分かりやすい。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
一旦知道了底细，[r]倒是简单明了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -782,29 +782,29 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
では、うむ。[line 3]乗ってやるのはどうだ？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
那么，唔嗯。[line 3]何不将计就计？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
影を砕こうとしても砕けんのは道理。[r]ならば大本を殺せばいい。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
就算想粉碎影子也不可能做到。[r]那只要杀掉本体就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
封印を解いて、大本を舞台に引き上げてやろう！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
解除封印，把本体拖上舞台吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
その上で！[r]戦って、殺す。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
在此基础上！[r]战斗，杀了它。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
よし。万事解決だ！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
好。万事大吉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -815,14 +815,14 @@
|
||||
[sceneSet L 107700 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
？1：叔父貴、叔父貴どうどう！
|
||||
？2：違わないけどそれだと町が呑み込まれるかも！
|
||||
？1：叔父，叔父，要冷静啊！
|
||||
？2：话是没错啦，但这样城镇就有可能被吞噬吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
……そうか。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
……这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -836,7 +836,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
えーと。[r]僕、実のところフェルグス殿と同じ考えですよ？
|
||||
呃～。[r]其实我的想法也和弗格斯阁下一样哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -847,7 +847,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
太公望さま！？
|
||||
太公望大人！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -859,8 +859,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
おお！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
噢噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -871,11 +871,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
そしてなおかつ、マスターとも同意見です。[r]町を犠牲にする訳にはいきません。
|
||||
但与此同时，也同意御主的意见。[r]不能牺牲城镇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
大本を[#引きずり出さずに倒しきる]必要がありますね。
|
||||
必须在[#不拖出本体的情况下打倒它]呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -885,14 +885,14 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
おお？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
噢噢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
面白い。[r]そう言うからには策を既に立てているな、太公望殿！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
有意思。[r]既然这么说，想必已经想好计策了吧，太公望阁下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -912,13 +912,13 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：あ、いい顔！
|
||||
？2：太公望、任せるよ！
|
||||
？1：啊，这表情不错！
|
||||
？2：太公望，交给你啦！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ありがとうございます。[r]最大効率でサクッと勝って[line 3][wt 0.6][charaFace A 7]宴といきましょう！
|
||||
谢谢您的夸奖。[r]那就让我们以最高效率速战速决[line 3][wt 0.6][charaFace A 7]然后举办宴会吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet B 4043001 1 太公望2]
|
||||
[charaSet C 1014001 1 フェルグス]
|
||||
[charaSet C 1014001 1 弗格斯]
|
||||
[charaSet D 2021000 1 巴御前]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 10000 1]
|
||||
@@ -34,9 +34,9 @@
|
||||
[charaFilter O silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter P silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[charaPut R 2000,2000]
|
||||
[charaEffect R bit_talk_sand_dust_back_fs]
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
…………お出ましですね。
|
||||
…………现身了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,35 +184,35 @@
|
||||
[charaPut O 2000,2000]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[#昏:くら]くうねるもの。[r]寡聞にして存じ上げませんが、どうも古き怪のようだ。
|
||||
昏暗蜿蜒之物。[r]恕我孤陋寡闻并不认识，但看来是个古老的怪异呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
影はともかく大本は神怪……[r]いわゆる神獣にも及ぶ程の域でしょう。
|
||||
影子姑且不论，本体应该是神怪……[r]也就是所谓神兽的范畴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
或いは神霊という可能性もあるか。
|
||||
甚至有可能是神灵吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
どうあれ、あなたは礼拝堂を[line 3][r]封印の破壊を望んでいる。
|
||||
不管是什么，你都渴望破坏礼拜堂[line 3][r]破坏你的封印。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
僕たちは不死の[#影:あなた]を倒せない以上、[r]礼拝堂を破壊して、大本へ挑むより他にない。
|
||||
既然我们无法打倒不死的[#影子:你]，[r]那唯有破坏礼拜堂，挑战本体这一种办法了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
当然ながら、地中深くで眠る大本は[r]不死ならずとも……
|
||||
当然啦，就算沉睡于地底深处的[r]本体不是不死之身……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
それはもう、とんでもない強さなんでしょうね？
|
||||
也肯定强得离谱吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
はい、はい。[r]何を言っているか分かりませんが、正解ですね？
|
||||
好啦，好啦。[r]虽说听不懂你在说什么，但看来猜对了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_63 1.2]
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,17 +276,17 @@
|
||||
[charaFaceFade B 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
………………舐めてますよね？
|
||||
………………看不起我们吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
いえ言わなくてもいいですよ。[r]そういうの、分かるので。
|
||||
没事，你不用说我也明白。[r]我能看得出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
舐められてるなァ僕！[r]となれば、多少の無茶はしなきゃいけない！
|
||||
我竟然被看不起了！[r]既然如此，多少也要用点狠的才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 6][#崑崙山:こんろんざん]は！ 元始天尊に奉る！
|
||||
[line 6]昆仑山！ 元始天尊门下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[charaLayer P sub normal]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1014001 1 フェルグス2]
|
||||
[charaSet N 1014001 1 弗格斯2]
|
||||
[charaSet P 2021000 1 巴御前2]
|
||||
|
||||
[charaLayer N sub #A]
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
魚尾金冠、[#鶴氅:かくしょう]を[#纏:まと]い、[#乾:けん]と[#坤:こん]を[#双:ふた]つに結ぶ！[r][#仙風道骨:せんぷうどうこつ]、神清にして！ 極楽神仙、陣に臨む！
|
||||
鱼尾金冠鹤氅，丝绦双结乾坤！[r]仙风道骨果神清！ 极乐神仙临阵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,19 +393,19 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
我が諸手、雌雄の宝剣に相違なし！[r]地理天文を包含し、我が[#裡:うち]には[#八卦:はっけ]あり！
|
||||
雌雄宝剑手中擎！[r]包含地理天文，八卦仙衣内衬！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
すなわち我が身は神仙臨陣に似たり！
|
||||
亦即吾身却似神仙临阵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3]以下略！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えっ超高速！
|
||||
？2：よく知らないけど、そういうのアリなの！？
|
||||
？1：哎，超高速！
|
||||
？2：虽然我不太了解，但还能这样吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,11 +414,11 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
緊急なので！ ええ！
|
||||
因为事态紧急！ 嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
東王父、炎帝・神農、西王母、[#泰皇:たいこう]・女媧！[r]後ほど玄気を返納いたしますので平にご容赦！
|
||||
东王父、炎帝·神农、西王母、泰皇·女娲！[r]稍后必当返还玄气恳请宽恕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3]特権領域・超高速接続！
|
||||
[line 3]特权领域·超高速连接！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,15 +449,15 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3][#対象の伝承防御を強制破棄]！
|
||||
[line 3][#强制废除对象的传承防御]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3][#大本の魂を端末に強制接続]！
|
||||
[line 3][#强制连接本体的灵魂终端]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3]更にもうひとつ！[r][line 3]是より後、対象は金気に依って立つものとする！
|
||||
再加一条！[r][line 3]从此往后，对象将依赖金气为生！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
ご覧くださいマスター！[r]影なるものが[#纏:まと]う、魔力の気配が何やら……
|
||||
快看啊，御主！[r]影子周围的魔力气息好像……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -509,16 +509,16 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
明らかに弱っているな！[r]それに[line 3]
|
||||
＠弗格斯
|
||||
明显弱化了！[r]而且[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
虚ろの影、といった気配ではないぞ。[r]実体があり、脈動する心臓やらが感じられる！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
已经没有虚无缥缈影子的气息了。[r]能感受到它拥有实体，有搏动的心脏！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
太公望殿、やったのか！？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
太公望阁下，搞定了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -529,11 +529,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ええ、はい。やってやりましたとも。[r]端末への攻撃が大本へ反映されるよう[#繋ぎました]！
|
||||
嗯，没错。我搞定了。[r]为了让对终端的攻击能反映到本体，已经[#连接上了]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
フレイザー風に言えば類感魔術とかその類です！[r]まあ、端的に言って凄いですよははははは！
|
||||
借用弗雷泽的说法，就是交感魔术之类的啦！[r]总而言之就是超级厉害哦哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
……つまり、あれを叩けば。
|
||||
……也就是说，只要攻击那个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -554,12 +554,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
地中深くとやらの大本を殺せる、という訳だ！[r]でかしたぞ太公望殿！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
就能杀死位于地底深处的本体吧！[r]大功一件，太公望阁下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でかした！
|
||||
？2：太公望、グッジョブ！
|
||||
？1：大功一件！
|
||||
？2：太公望，干得漂亮！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -570,29 +570,29 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
いやあ、それほどでもありますね！
|
||||
哎呀，也没有那么厉害啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[#おまけ]で皆さんの武具に強化を仕込みました。[r]怪物退治といえばコレ！ とっておきの三昧真火だ！
|
||||
[#顺便]为各位的武器附加了强化。[r]一提到消灭怪物就少不了这个！ 这是我秘藏的三昧真火！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
金気の性質を強制付与された相手には、[r]それはもうびっくりする程、効きますとも！
|
||||
对强制付与了金气特性的对手来说，[r]这效果可是立竿见影哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
さあ、マスター。[r][line 3]号令を！
|
||||
来吧，御主。[r][line 3]请下令！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：みんな、一斉攻撃！
|
||||
？2：畳み掛けよう！
|
||||
？1：大家，一起攻击！
|
||||
？2：一鼓作气别让它喘息！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -613,14 +613,14 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
了解！
|
||||
明白了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ここで幕としましょう、皆さん！
|
||||
让我们在此拉下帷幕吧，各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet B 1014001 1 フェルグス]
|
||||
[charaSet B 1014001 1 弗格斯]
|
||||
[charaSet C 2021000 1 巴御前]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 131200 1]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[scene 131200]
|
||||
|
||||
@@ -54,28 +54,28 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……聞こえますか、聞こえますか！[r]先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
……听得到吗，听得到吗！[r]前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらマシュ・キリエライトです！[r]たった今、そちらとの通信が回復しました！
|
||||
＠玛修
|
||||
这里是玛修·基列莱特！[r]与您那边的通讯就在刚才恢复了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
状況は！[r]ご無事ですか、先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
情况如何！[r]您没事吧，前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュ
|
||||
？2：大丈夫、こっちは問題ないよ
|
||||
？1：玛修。
|
||||
？2：不要紧，这边没有问题。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ちょうど今、聖杯が出現してくれたところだから
|
||||
？1：圣杯正好刚显现。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、聖杯が実体化してる！[r]うんうん、じゃあ速やかに回収プロセスを始めてね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊，圣杯实体化了！[r]嗯嗯，那就迅速开始回收流程吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
ははは、英霊使いの荒いことだ。[r]そうでなくてはな！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
哈哈哈，真会使唤英灵。[r]但这样就对了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -121,11 +121,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
聖杯回収礼装、展開いたします。[r][#此度:こたび]のれいしふとではマシュ殿がおりませんから、
|
||||
展开圣杯回收礼装。[r]因为这次玛修阁下并未参加灵子转移，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
回収は巴の御役目にございますので。[r]お任せください。
|
||||
回收就交由巴来负责了。[r]请交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、よろしくねー。[r]分からないことがあったら聞いて？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，拜托啦～。[r]有不明白的地方随时问我哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
いえいえ、大丈夫です。[r]しっかりとまにゅあるを事前に読み込んでいます！
|
||||
不用不用，没问题。[r]我已经认真预习过操作手册了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -169,18 +169,18 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.6 0,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ご無事で何よりです、先輩。
|
||||
＠玛修
|
||||
……您没事就好，前辈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
何があったのか詳細をお聞きしたいですが、[r]今は我慢しますね。まずはお疲れさまでした！
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然想询问具体发生了什么，[r]现在还是忍忍吧。先说一声您辛苦了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう
|
||||
？2：多分太公望がひどい無茶をしたので後で説教です
|
||||
？1：谢谢。
|
||||
？2：太公望应该又干了什么离谱的事，稍后少不了教训。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,15 +193,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 250,0]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、そうなのですか？[r]太公望さん？
|
||||
＠玛修
|
||||
是，是这样吗？[r]太公望先生？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
…………あー、はははは。[r]バレてるみたいですね。
|
||||
…………啊～，哈哈哈哈。[r]看来是暴露了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
@@ -209,56 +209,56 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：平にご容赦、あたりに本気感があったよ
|
||||
？2：ちょっと顔色悪いように見えるし
|
||||
？1：因为你说恳请宽恕的那句有种认真的感觉。
|
||||
？2：而且你的脸色看起来也不太好。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：相当、無理をしたよね？
|
||||
？1：肯定是做了什么相当乱来的事吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
………………………………。
|
||||
………………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
…………………………[wt 0.5][charaFace A 4]はい。
|
||||
…………………………[wt 0.5][charaFace A 4]是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……申し訳ない、マスター。[r]あなたに心配を掛けたくはなかったんですが、つい。
|
||||
……非常抱歉，御主。[r]我其实并不想让您担心，但没忍住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ちょっと調子に乗って、[r]大盤振る舞いしすぎたかもしれません。
|
||||
可能稍微有些得意忘形，[r]做的有些太过火了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
血を吐く程ではないですが……
|
||||
虽然没到吐血的程度……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
正直に言えば、はい。[r]丸一日は回復ポッドに入りたいと思っています。
|
||||
但说实话，嗯。[r]我打算去回复舱里躺上一整天。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、それは一大事なのでは！？
|
||||
＠玛修
|
||||
这，这已经相当严重了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,14 +273,14 @@
|
||||
[charaMoveEase A 0,0 1.0 easeOutSine]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：なんでそんな無茶を……
|
||||
？2：もっと余裕をもってやれそうなのに
|
||||
？1：为什么要这么乱来……
|
||||
？2：你明明可以更从容地办到吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
それは、まあ[line 3]
|
||||
这个嘛，确实[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,22 +288,22 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
…………あー。
|
||||
…………啊～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
…………その、まあ。
|
||||
…………那个，呃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
たまには僕も、[r]格好いいところを見せたいですからね。
|
||||
我偶尔也想展现一下自己帅气的一面嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
それだけですよ。
|
||||
仅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,11 +312,11 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……………………………………。
|
||||
……………………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
…………本当ですよ？
|
||||
…………是真的哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4044001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098213800 1 飛竜]
|
||||
[charaSet F 1098291800 1 サンダーバード]
|
||||
[charaSet A 4044001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098213800 1 飞龙]
|
||||
[charaSet F 1098291800 1 雷鸟]
|
||||
|
||||
[charaSet G 4044001 1 ニキチッチ2]
|
||||
[charaSet G 4044001 1 尼基季奇2]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 185700 1]
|
||||
[sceneSet I 222700 1]
|
||||
@@ -22,18 +22,18 @@
|
||||
[sceneSet K 185700 1]
|
||||
[sceneSet L 185700 1]
|
||||
[sceneSet M 222700 1]
|
||||
[charaSet N 6048001 1 ロクスタ（演出用）]
|
||||
[charaSet O 1057000 1 セタンタ（演出用）]
|
||||
[charaSet N 6048001 1 洛库斯塔（演出用）]
|
||||
[charaSet O 1057000 1 瑟坦特（演出用）]
|
||||
[imageSet P cut321_nktsantou 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet U 98108000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet V 98108000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet W 98108000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet U 98108000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet V 98108000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet W 98108000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[imageSet X cut321_nktsantou 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaScale U 0.6]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]雷撃、来ます！
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]雷击，要来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[se ad51]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
分かっている！[r]来い！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我知道！[r]来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,15 +179,15 @@
|
||||
[fadein white 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：ニキチッチ！
|
||||
？1：尼基季奇！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性存在からの雷撃……[r]ニ、ニキチッチさんに直撃しています！
|
||||
＠玛修
|
||||
来自敌对存在的雷击……[r]直，直接击中了尼基季奇小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
霊基状態、損害を走査します！[r]先輩は回復の礼装を準備してください！
|
||||
＠玛修
|
||||
开始扫描灵基状况与损伤！[r]前辈请准备好回复用礼装！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[se ade227]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[f large]なんのこれしき！[wt 1.0][bgm BGM_MAP_14 0.1]
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[f large]这点不算什么！[wt 1.0][bgm BGM_MAP_14 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,18 +226,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
……ふふん、勇士たるもの雷のひとつやふたつ、[r]直撃したところで慌てるものか。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
……哼哼，身为勇士，被区区雷电[r]直接劈中个一两下根本不用慌张。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
おまえたちもだぞ。[r]カルデアに[#喚:よ]ばれし異郷の勇士たち！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
你们也是哦。[r]被迦勒底召唤的异乡勇士们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
そんな風に目を丸くして驚かず、[#毅然:きぜん]となさい！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
不要瞪大双眼如此惊讶，毅然面对吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,18 +257,18 @@
|
||||
[seStop ad443 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
いや驚くだろ！[r]なんでピンピンしてんだよ！？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
不，当然会惊讶啦！[r]为什么你还活蹦乱跳的啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
聖杯取り込んだ幻想種の、どでかい雷だぞ！[r]普通は霊基が吹っ飛ぶところだろ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
那可是吸收了圣杯的幻想种放出的超强雷击哦！[r]一般灵基早就被炸飞了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
直撃してなくても、[r]こっちはじゅうぶん霊基削れてんだよ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
就算没有直接命中，[r]我们的灵基也被大幅削弱了啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,18 +290,18 @@
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠N：ロクスタ
|
||||
ウウ……[r]キ、キノコがなければ即死していたです……
|
||||
＠N：洛库斯塔
|
||||
呜呜……[r]要，要是没有菌菇的话，已经当场死亡了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠N：ロクスタ
|
||||
ありがとう、とっておきの身代わりキノコ、[r]800000ＱＰかけて育てたけど、これでお別れ……
|
||||
＠N：洛库斯塔
|
||||
谢谢你，我珍藏的替身菌菇，[r]虽然花了我800000量子培育，但就此永别了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 25]
|
||||
|
||||
＠N：ロクスタ
|
||||
サヨナラ！ マイキノコ！
|
||||
＠N：洛库斯塔
|
||||
永别了！ My 菌菇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,20 +310,20 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
何とお別れしてんだテメエは！[r]あとそのキノコ便利すぎねえ！？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
你在跟什么道别啦！[r]另外那菌菇也太好用了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
もう在庫切れだよ小僧、冷やかしなら帰れぇ！[r]……ガキに喰わせるキノコはねえのさ。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
已经没库存了啦，小鬼头，光看不买就快滚！[r]……我可没有可以给小屁孩吃的菌菇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
いらねーよ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
我才不要呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -335,8 +335,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ふふ、元気があってよろしい。[r]元気があれば大抵のことはどうにかなるものだ、うん。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
呵呵，有精神就好。[r]只要有精神，大部分问题都能解决，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
た、たしかに！[r][#元気:キノコ]があれば大抵のことはどうにかなるかも……
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
确，确实！[r]只要有[#精神:菌菇]，或许大部分问题都能解决……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おまえいまキノコって言った？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
你刚才说菌菇了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
はい？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
それでは征くぞ！[r][line 6]来い！ 我が愛馬！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
那我们就出发吧！[r][line 6]来吧！ 我的爱马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠飛竜
|
||||
あいよ、大将ォ♪[r][#颯爽:さっそう]と俺に[#跨:また]がっちまってくれ！
|
||||
＠飞龙
|
||||
好嘞，老大♪[r]飒爽地骑到我背上来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripUpToDown 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
先に征く！[r]二騎は各々の元気でなんとかするように！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我先走一步！[r]你们两个分别都精神地想办法跟上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ニキチッチさん、愛馬さん（？）に騎乗して飛翔！[r]敵性存在に再度の攻撃を仕掛ける模様です[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
尼基季奇小姐骑着爱马先生（？）飞起来了！[r]看来是打算再次向敌对存在发动攻击[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -475,15 +475,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：セタンタ、ロクスタ！
|
||||
？2：ニキチさんの援護を[&頼む:お願い]！
|
||||
？1：瑟坦特、洛库斯塔！
|
||||
？2：拜托你们支援尼基季小姐！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn C 256,-10 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]あの鳥を、ここで止める！
|
||||
？1：[line 3]就在这里阻止那只鸟！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -530,15 +530,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おうよ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
好嘞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
はいです！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
好的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -610,16 +610,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
聞け、マニトゥ・ミミクリー！[r]微小特異点の主よ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
听着，马尼图·拟态！[r]微小特异点之主啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
その怒りと混乱に幕を下ろそう！[r]もはやこの地上、神秘の[#闊歩:かっぽ]する余地はなく[line 3]
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
为你的愤怒与混乱拉下帷幕吧！[r]这片土地上已无神秘横行的余地[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
おまえも眠りに就くがいい！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
你也好好入睡吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -640,25 +640,25 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠飛竜
|
||||
ヒュ～♪[r]挑発されて怒ってる、怒ってるゥ～♪
|
||||
＠飞龙
|
||||
咻～♪[r]被挑衅到生气了呢，生气了呢～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠飛竜
|
||||
しかし具体的にはどうするんで、大将。[r]その霊基って、[#槍のほう]は使えないんじゃ？
|
||||
＠飞龙
|
||||
但具体该怎么做呢，老大。[r]这个灵基不能用[#枪]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ん！ この霊基では些か面倒だ。[r]なので[line 3]
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯！ 以这个灵基的确有些麻烦。[r]所以[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
槍はなしだ。[wt 0.5][charaFace A 2][r]代わりに、三騎で仕留める！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
不用枪。[wt 0.5][charaFace A 2][r]相反，靠三骑一起干掉它！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
|
||||
＠飛竜
|
||||
ん、この音……[r]何が迫ってきてるんスか！？
|
||||
＠飞龙
|
||||
唔，这声音……[r]有什么正在逼近吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -744,8 +744,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #B -100,-150 0.5 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
唔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ひゃあああああああああああああああーーーー！！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊[line 4]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeVolume 23_ade904 2.0 0.4]
|
||||
@@ -766,49 +766,49 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
止めろ止めろ止めろ！ でなけりゃ避けろ！[r]このままじゃあのクソ鳥にぶつかっちまう！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
快停下快停下快停下！ 不然就快回避！[r]再这样下去会撞上那只臭鸟的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
できるわけねえー！[r]翼があるわけじゃねーんです！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
怎么可能做到～！[r]我又没有翅膀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシたちがこうして疑似飛行してるのはぁ！[r]魔力でアレした特製キノコの[line 3]
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
我们现在之所以能像这样模拟飞行！[r]是靠被魔力那么搞的特制菌菇[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
爆発的な胞子飛散の勢いで、[r]ちょっとしたジェットなアレをしてるだけなのでぇ！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
爆发性孢子喷射的势头，[r]起到类似喷气机的那种而已啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
カーブもブレーキも！ 無理ぃ！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
无论是转弯还是刹车！ 都做不到！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あーったく！[r]さっきみたいに空中歩行の英霊用礼装やらで……
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
啊～真是的！[r]像刚才那样用空中步行的英灵用礼装什么的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
つっても後の祭りだな！[r]いいぜ、やってやる！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
不过现在说这些也晚了！[r]好吧，我豁出去了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ニキチッチ！ このままやるぜ、いいな！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
尼基季奇！ 就这么上，没问题吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -834,8 +834,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ああ、いいぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯，没问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -848,8 +848,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[line 3]罪を[#雪:そそ]げ、太陽を仰げ。[r][line 3]来たれ三頭竜！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[line 3]雪洗罪孽，尊崇太阳。[r][line 3]来吧，三头龙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -889,8 +889,8 @@
|
||||
[charaFadeout P 0.7]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[f large]『[#邪竜来りて罪を吐く:ズ メ イ ・ ゴ ル ィ ニ シ チ ェ]』！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[f large]『[#邪龙吐罪而临:Змей Горыныч]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -918,8 +918,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[f large]『[#裂き断つ死輝の刃:ク ル ー ジ ー ン ・ セ タ ン タ]』！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[f large]『[#斩断死辉之刃:Cruadin Setanta]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1034,8 +1034,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 200,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]高魔力反応、確認しました。聖杯です！[bgm BGM_EVENT_167 0.1]
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]确认高魔力反应。是圣杯！[bgm BGM_EVENT_167 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1049,8 +1049,8 @@
|
||||
[charaPut U 2000,2000]
|
||||
[charaEffectStop U bit_talk_20_remake]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
お、やったな。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
哦，成功了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1066,8 +1066,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ふう！[r]とっときのキノコを使った甲斐がありました～。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
呼！[r]不枉我用上了珍藏的菌菇～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1091,18 +1091,18 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
仮称マニトゥ・ミミクリーを撃破したことで、[r]霊基深くに取り込まれた聖杯が出現したようですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
由于击破了暂称马尼图·拟态，[r]被吸收至其灵基深处的圣杯似乎出现了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん、お疲れさまでした。[r]微小特異点でのミッションは成功です！
|
||||
＠玛修
|
||||
各位，辛苦了。[r]微小特异点的任务成功了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
専用の礼装で回収をお願いします。[r]ロクスタさん、お願いできますか？
|
||||
＠玛修
|
||||
烦请各位回收专用礼装。[r]洛库斯塔小姐，能拜托您吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1113,8 +1113,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
はーい、レイシフト前に預かったヤツですねぇ。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
好～，就是灵子转移前给我的那个吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1125,8 +1125,8 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ですね。よろしくお願いします。[r]こちらでは帰還の処理を始めておきますね。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。拜托您了。[r]我们这边将开始做返回处理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1135,7 +1135,7 @@
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：みんな、お疲れさま
|
||||
？1：大家，辛苦啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -1144,15 +1144,15 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おう！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
はいです！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
好的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1178,15 +1178,15 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
んぁ？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おう。何だ？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
噢，怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1205,8 +1205,8 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.2]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：ニキチッチさん？
|
||||
？2：……どうかした？
|
||||
？1：尼基季奇小姐？
|
||||
？2：……有什么问题吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
@@ -1214,12 +1214,12 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,10 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
む！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
唔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
な、なな、なんだ。どうした[line 3]
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
怎，怎怎，怎么了。有事吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1234,53 +1234,53 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
どーしたもこーしたもねーです。[r]ニキチッチさま、タマネギ[#囓:かじ]った猫みたいになってません？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
还什么有事没事的。[r]尼基季奇大人，您怎么像咬到洋葱的猫一样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
死ぬだろそれは！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
那样会死的吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
じゃあ、ぶどう……？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
那就，葡萄……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ダメだろそれも！[r]猫を殺そうとすんなバカ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
那个也不行吧！[r]别做这种杀猫的事啦，笨蛋！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
はぁー！？ べつにそういうつもりじゃねーですけど！[r]犬いじめてる奴に言われたくねーし！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
哈～！？ 我又没有那种意思！[r]而且欺负狗的家伙也没资格教训我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
は～～何ですかもう、[r]ロクスタを沖田さま扱いするのやめてください！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
哈～～什么嘛，真是的，[r]别把洛库斯塔当冲田小姐对待啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
知らねーよ、何だよそれ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
关我什么事，那又是什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ストップ、二人ともストップ！
|
||||
？2：ダメだよ、動物虐待は！
|
||||
？1：停一下，两位都停一下！
|
||||
？2：虐待动物可不行！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1335,8 +1335,8 @@
|
||||
[seStop ad660 0.1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：どうどう、どうどう
|
||||
？2：気が合うんだか合わないんだか
|
||||
？1：冷静，冷静。
|
||||
？2：真不知道该说你们合得来还是合不来。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1349,10 +1349,10 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_167 1.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：それで……
|
||||
？1：言归正传……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：ニキチッチさん、どうかしたの？
|
||||
？1：尼基季奇小姐，究竟怎么了？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 23 0.1]
|
||||
@@ -1360,8 +1360,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 3 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
…………うん。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
…………嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1373,14 +1373,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 25 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
その、帰還について、なのだが。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
那个，关于返回的，问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
……ちょっぴり、待ってもらえまいか？
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
……能再稍微，等一会儿吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1392,15 +1392,15 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ちょっぴり。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
稍微。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ちょっぴりぃ？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
稍微？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1411,12 +1411,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
うん。特異点というのはあれだろう？[r]聖杯の回収から修復までに、猶予があると聞く。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯。特异点就是那样的吧？[r]听说从圣杯回收到修复为止，应该还有一段时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
すぐに修復されるのでなければ、[r]済ませたい用事があるのだ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
如果不是马上被修复的话，[r]我还有件事想去办。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1427,8 +1427,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
用事、ですか……？
|
||||
＠玛修
|
||||
有件事，要办吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1439,12 +1439,12 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
うん。[r]……時にマシュ、この微小特異点なのだが。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯。[r]……话说玛修，关于这个微小特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
確か、結構な数のサーヴァントに[r]適性があるのだったな？
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我记得应该有不少从者都有适应性吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1455,12 +1455,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、そうです。全員という訳ではないですが、[r]多くの皆さんに高い適性があります。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，没错。虽然不是所有人，[r]但很多人都有较高的适应性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
中でも特に適性が高かったのが、[r]ニキチッチさん、セタンタさん、ロクスタさんで[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
其中适应性特别高的，[r]就是尼基季奇小姐、瑟坦特先生，和洛库斯塔小姐[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1471,16 +1471,16 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
うむ！[r]ならばこそ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
唔嗯！[r]正因为如此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
オレにはやりたいことがある……[r]否、やらねばならんことがあるのだ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我才有件事想去做……[r]不，是不得不去做！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1504,18 +1504,18 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
[%1]！[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：は、はい！
|
||||
？2：何でしょう！
|
||||
？1：在，在的！
|
||||
？2：是什么事呢！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
オレは！[wt 0.5] この特異点で！
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
我！[wt 0.5] 想在这个特异点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1526,27 +1526,27 @@
|
||||
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[se ad186]
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
[f large][#ドラゴン鍋を作りたい]！[bgmStop BGM_EVENT_4 0.5]
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
[f large][#制作龙锅]！[bgmStop BGM_EVENT_4 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
？1：えっ！？
|
||||
？1：哎！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
ん、聞こえなかったか。[r]オレはな[line 3]
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
唔，没听到吗。[r]我是说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 17]
|
||||
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
ここで[#ドラゴン鍋を作りたい]、[wt 0.3]と言ったのだ！
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
我想在这里，[wt 0.3][#制作龙锅]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1559,7 +1559,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
……………………[wt 1.0]なんて？
|
||||
……………………[wt 1.0]为什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4044001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098213800 1 飛竜]
|
||||
[charaSet A 4044001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098213800 1 飞龙]
|
||||
[charaScale E 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet F 4044001 1 ニキチッチ2]
|
||||
[charaSet G 1057000 1 セタンタ2]
|
||||
[charaSet F 4044001 1 尼基季奇2]
|
||||
[charaSet G 1057000 1 瑟坦特2]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 222700 1]
|
||||
[sceneSet K 137300 1 1]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[sceneSet M 137300 1 1]
|
||||
[sceneSet N 137300 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 6]
|
||||
[charaDepth B 4]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop ad60 0.2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ドラゴン～。[r]どこですか～ドラゴン～！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
龙～。[r]你在哪儿啊～龙～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,14 +114,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
強力な魔力反応を追って、[r]ひとまず山岳地域までやって来ましたが[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
追踪着强大的魔力反应，[r]姑且来到了这片山区[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力反応の正体が竜種かどうかまでは不明です。[r]すみません、ニキチッチさん。
|
||||
＠玛修
|
||||
但还不确定魔力反应的真面目是否就是龙种。[r]对不起，尼基季奇小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
いや、無理を言っているのはこちらだ。[r]気にしないでくれ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
不，强人所难的是我。[r]你不用在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ふっふっふ。鍋にしてやるです、ドラゴン！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
哼哼哼。我要把你塞进锅里哦，龙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,20 +157,20 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ドラゴン鍋ってことは……[r]アレだろ？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
所谓的龙锅……[r]是指那个吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ドラゴンを食う、ってことで合ってんのかな？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
是指，吃龙肉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -180,24 +180,24 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
何言ってやがるですか頭に脳みそ入ってますか？[r]高濃度の魔力と神秘の塊なんざ喰ってどうなるかー！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
到底在说什么呢你脑壳里装着脑子吗？[r]吃那种高浓度魔力与神秘的凝聚体有什么意义啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
そんなもん口にしたら最後！[r]輝く[#叡智:えいち]で瞳ビカビカ、魔力炉心で心臓ビカビカ！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
只要吃下那种东西！[r]最终闪耀的睿智会让眼睛亮晶晶，魔力炉心会让心脏亮晶晶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
全身まるごと無敵装甲のザ・最強ビーイングの爆誕だ！[r]葉っぱのくっついた背中が弱点です、よし殺せー！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
全身从头到脚无敌装甲的The最强生物震撼登场！[r]粘着树叶的后背是弱点，好，杀了他～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……とかなりかねないですし、[r]ドラゴン鍋、ようは竜種の鱗で作ったお鍋のことでは？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……虽然有可能会变成这样，[r]但所谓的龙锅，应该就是用锅煮龙种的鳞片吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -207,18 +207,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あーーーーそっちか、あり得るな。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
啊[line 4]这么解释啊，的确有可能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ドラゴンの肉ってのは硬そうだし、[r]鱗はいかにも頑丈そうだ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
毕竟龙肉看起来就很硬，[r]鳞片看起来也非常坚固。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
そういうことでいいのか、ニキチッチ？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
可以这么理解吧，尼基季奇？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -228,18 +228,18 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
いや。[wt 0.3][r][line 3]竜の肉で鍋料理を作る。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
不。[wt 0.3][r][line 3]是用龙肉烹饪的火锅料理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そのままだった！
|
||||
？2：ドラゴン・ホットポット！
|
||||
？1：就是字面意思！
|
||||
？2：龙肉火锅！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
そのままの意味だぞ？[r]ふふ、鱗を鍋にするとは面白いことを思い付くな！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
就是字面意思哦？[r]呵呵，用鳞片做火锅的想法倒是很有趣呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
わーっはっはっはっは。[r]面白いことを思い付く小僧がいやがりますねえ？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
哇～哈哈哈。[r]能想出有趣点子的小鬼头真令人不爽呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -261,14 +261,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……テメエ。[r]まあ、どっちでもいいんだけども。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……你这家伙。[r]算了，无所谓啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
人間ならまだしも、サーヴァントって話なら[r]ドラゴン喰っても大丈夫かもなー。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
人类姑且不论，但如果是从者的话，[r]就算吃点龙肉或许也没什么问题吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それは、そうかもしれません、ね……？
|
||||
＠玛修
|
||||
这……或许的确没错，吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
特異点の資源ってのは確か、[r]ちょっとぐらいなら持って帰れるんだっけか。[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
我记得特异点的资源，[r]好像是可以带一点回去的吧。[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、少量であれば！[r]ですが、演算処理に負荷がかかるので……
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，少量的话！[r]但由于会给演算处理造成负担……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
非推奨かー。[r]まあ、袋に入るぐらいの肉を持って帰るのはアリか。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
不推荐啊～。[r]但带一块能装进袋子大小的肉回去应该还是可以的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
いや。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
不。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ん？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
竜、一匹まるごと使って鍋を作る。[r]うまいぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我要用整条龙做火锅。[r]很好吃哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ほぇ。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
唔哎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -374,14 +374,14 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
え、ええと、それはつまり[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
呃，那个，也就是说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#特異点:そ こ]で竜を食材とした大がかりな料理をする、[r]ということなのでしょうか、ニキチッチさん！
|
||||
＠玛修
|
||||
要在[#特异点:这里]用龙当食材来一次大张旗鼓的烹饪，[r]是这个意思吗，尼基季奇小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
@@ -392,42 +392,42 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
そうだ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
特に何の日という訳ではないのだが、[r]思い付いてしまったからな。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
虽然今天不是什么特别的日子，[r]但毕竟想到了这个点子嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
幻想種が存在する微小特異点、[r]かつ、レイシフト適性はほぼ全サーヴァント……
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
存在幻想种的微小特异点，[r]以及灵子转移适应性几乎覆盖所有从者……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
だからこそこれは好機、なのだ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
正因为如此，才觉得这是个好机会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：好機？
|
||||
？1：好机会？
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
そうだ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lbl_select_01]
|
||||
|
||||
？2：ああ、それはもしかして……
|
||||
？2：啊，难道说……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：コヤンスカヤたちへ振る舞いたい、とか？
|
||||
？1：是想招待高扬斯卡娅她们品尝吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,12 +436,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
………………そうか。おまえは、よく見ているな。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
………………是吗。你观察得很仔细呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
そうだ。[r]そうだとも、その通り。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
没错。[r]你说得对，正是如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lbl_select_01]
|
||||
@@ -472,42 +472,42 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：ニキチッチ
|
||||
オレは[line 3][r]贈り物をしたいのだ。
|
||||
＠F：尼基季奇
|
||||
我[line 3][r]想送礼物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
|
||||
＠F：ニキチッチ
|
||||
あんなにも育ってくれた可愛いヤースカヤたちに、[r]オレは、何もしてやれていない。
|
||||
＠F：尼基季奇
|
||||
可爱的雅斯卡娅们都已经长那么大了，[r]我却没能为她们做任何事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace F 26]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠F：ニキチッチ
|
||||
……お互い、[#星見台:カ ル デ ア]に集った影同士。[r]それが交わす何かに意味があるかと問われれば、
|
||||
＠F：尼基季奇
|
||||
……彼此都是聚集在[#观星台:迦勒底]的影子。[r]若要问彼此相交又有什么意义，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ニキチッチ
|
||||
オレには分からない。[r]分からないが、分からないなりに、想うのだ。
|
||||
＠F：尼基季奇
|
||||
我其实也不知道。[r]虽然不知道，但即便不知道，也会思考。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F：ニキチッチ
|
||||
あれはヤースカヤだ。[r]オレたちの子だ。
|
||||
＠F：尼基季奇
|
||||
那是雅斯卡娅。[r]是我们的孩子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ニキチッチ
|
||||
集った影の見る夢なのだとしても、[r]夢の中であっても[line 3]
|
||||
＠F：尼基季奇
|
||||
即便是聚集之影所做的梦，[r]即便只是在梦中[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠F：ニキチッチ
|
||||
ひとつくらい、愛を[#かたち]として示してやりたい。[r]オレはそう想う。
|
||||
＠F：尼基季奇
|
||||
也希望能以[#有形]的方式表现我的爱。[r]这就是我的想法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ニキチッチさん……
|
||||
＠玛修
|
||||
尼基季奇小姐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -542,14 +542,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ははあ。[r]そうですか、大体分かりました。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
哈哈。[r]是这样啊，我大致明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
久しぶりにお会いした娘さんたちに、[r]美味しいゴハンを御馳走したいんですね、ニキチッチさま。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
您是想为久别重逢的女儿们做一顿[r]美味的饭菜吧，尼基季奇大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -559,18 +559,18 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[line 3]うん、そういうことだ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[line 3]嗯，就是这个意思！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なるほど
|
||||
？2：それなら、美味しい鍋にしないとね
|
||||
？1：原来如此。
|
||||
？2：既然如此，就更要烹饪出美味的火锅才行呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
そうだな！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
说得对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@
|
||||
|
||||
[seStop ade4 0.4]
|
||||
|
||||
＠飛竜
|
||||
御主人、来ましたぜ！[r][line 3]かなり高くから飛んで来る一団がいやす！
|
||||
＠飞龙
|
||||
主人，来了哦！[r][line 3]有一群家伙从相当高的地方飞来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #A 0,-300 0.5 easeOutQuart]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠飛竜
|
||||
めっちゃ殺しにかかってきてるんで、[r]しっかり戦わないと死ぬぜえ！
|
||||
＠飞龙
|
||||
杀气腾腾地冲过来了，[r]如果不认真应战可是会死的哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -623,14 +623,14 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：マシュ！
|
||||
？2：敵性反応、確認！
|
||||
？1：玛修！
|
||||
？2：确认敌对反应！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、上空から飛来する複数の敵性反応があります！[r]注意してください！
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，从上空飞来了多个敌对反应！[r]请一定要小心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
@@ -641,8 +641,8 @@
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
さあ、やるか。[r]立派な竜だと嬉しいが……
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
好了，上吧。[r]但愿是条出色的龙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@
|
||||
[se ad51]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
まずは戦って勝たねーことにはな！[r]いくぞ、ロクスタ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
先得在战斗中获胜才行！[r]我们上，洛库斯塔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -680,8 +680,8 @@
|
||||
[charaMoveEase N 50,-250 0.4 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
え？ 相棒気取りやめてもらえます？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
哎？ 能别装出一副是我搭档的样子吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -692,8 +692,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あーはいはい！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
啊～好啦好啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：全員、戦闘態勢！
|
||||
？2：迎撃しよう！
|
||||
？1：全体进入战斗态势！
|
||||
？2：准备迎击！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
おー！[seStop ad527 0.15]
|
||||
好！[seStop ad527 0.15]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -771,8 +771,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
来るぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4044001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098213800 1 飛竜]
|
||||
[charaSet A 4044001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 1098213800 1 飞龙]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 137300]
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
…………ワイバーンだったなぁ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
…………是双足飞龙啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -40,14 +40,14 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うーんうーん。[r]一応、竜種といえば竜種にはなるんでしょうけどもぉ～。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
唔～唔～。[r]虽然要说龙种，姑且也算龙种吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
どうですニキチッチさま、[r]ワイバーン鍋ってさすがにパッとしなくないです？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
怎么样，尼基季奇大人，[r]双足飞龙火锅应该不太行吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -57,12 +57,12 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
そんなことはない。[r]うん、仕留めた獲物は無駄にはしないぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
没有这种事。[r]嗯，我可不会浪费干掉的猎物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
これはこれで美味しく食べてしまおう。[r]パッと[#捌:さば]いて、肉を我が愛馬の背に乗せておこう。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
这个也能做得很好吃，还是吃掉吧。[r]利索地处理一下，然后把肉放到我的爱马背上吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠飛竜
|
||||
ええ……[r]めちゃ重そうなんですけどぉ……
|
||||
＠飞龙
|
||||
哎哎……[r]看起来会很重啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -83,14 +83,14 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
狩るだけじゃなくて[#捌:さば]くとなると、[r]あんま回数重ねるのは無理っぽいな。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
如果不仅要打猎，还要处理食材的话，[r]估计没法重复太多次呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
聖杯回収した特異点ってのは、[r]あんまり長居はできねーんだろ？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
在被回收了圣杯的特异点内，[r]应该待不了太久吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね、微小特異点とはいえ[r]長く留まることはあまり推奨されず……
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对，虽说是微小特异点，[r]但也不建议长时间逗留……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,14 +118,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふふ、何か面白いことやってるみたいだけど、[r]半日以上の滞在は避けておいてねー。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
呵呵，你们好像在做什么有趣的事呢，[r]但不要逗留超过半天哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今が午後だから、そうだね[line 3][r]明け方までには帰ってくるように！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
现在是下午，所以让我想想[line 3][r]请赶在天亮之前回来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
半日か。[r]ふふん、それなら充分だ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
半天啊。[r]呵呵，这样应该够了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……この量ぜんぶ食い切るのか、半日で？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……要把这些全部吃完吗，在半天内？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -158,12 +158,12 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
どうということはない。[r]ぺろりだぞ？
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
这没什么大不了的。[r]瞬间就能吃光哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ぺろり……！
|
||||
？2：ニキチすごい、すごいニキチ
|
||||
？1：瞬间……！
|
||||
？2：尼基季好厉害，好厉害尼基季。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -173,18 +173,18 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[#健啖:けんたん]ですねえ！[r]すばらしい！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
胃口好大啊！[r]真是太棒了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
では不肖ロクスタも協力させていただきまして、[r]うふふ、キノコとワイバーンのソテーとか作ります！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
那请允许不才洛库斯塔也来帮忙，[r]呵呵，做个菌菇炒双足飞龙之类的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
バターあったかな～？[r]ドラゴン鍋とアタシのキノコ料理で、勝負です！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
这里有黄油吗～？[r]用我的菌菇料理和龙锅一决胜负吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -194,14 +194,14 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
はははははは。いいなそれ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
哈哈哈哈哈哈。那敢情好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
では次だ！[r][line 3]さあ、高い魔力を探しなさい！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
那继续吧！[r][line 3]来，寻找高魔力反应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,19 +8,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4044001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098213800 1 飛竜]
|
||||
[charaSet F 1098272600 1 ドレッドノート]
|
||||
[charaSet A 4044001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098213800 1 飞龙]
|
||||
[charaSet F 1098272600 1 无畏]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098272600 1 ドレッドノート_カットイン用1]
|
||||
[charaSet K 1098272600 1 ドレッドノート_カットイン用2]
|
||||
[charaSet L 1098272600 1 ドレッドノート_カットイン用3]
|
||||
[charaSet J 1098272600 1 无畏_cutin用1]
|
||||
[charaSet K 1098272600 1 无畏_cutin用2]
|
||||
[charaSet L 1098272600 1 无畏_cutin用3]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Z 5009000 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 107801 1]
|
||||
[sceneSet P 185700 1]
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
戦闘終了です！[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]皆さん、お疲れさまでした。
|
||||
＠玛修
|
||||
战斗结束！[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]各位，辛苦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
@@ -73,12 +73,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
…………ん～、これはドラゴン鍋にできるのかぁ？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
…………唔～，这个能做龙锅吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -88,19 +88,19 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠飛竜
|
||||
今回も、まあ竜種っちゃ竜種じゃありますがね。[r]俺の考えじゃあ鍋向きじゃあねーなぁ。
|
||||
＠飞龙
|
||||
这次也一样，要说龙种的确也算龙种。[r]但在我看来，感觉不适合做火锅呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFace B 1
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
奇遇だな、馬。[r]オレもそう感じてたんだよ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
真巧呢，马。[r]我也这么认为。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -110,22 +110,22 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
神々しささえ感じる存在ではあったが[line 3][r]むうん。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
虽说的确是能感受到神圣的存在[line 3][r]唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
肉質がちょっと違うぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
肉质不太对呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：肉質が……
|
||||
？2：そっか……
|
||||
？1：肉质……
|
||||
？2：这样啊……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
これは鍋にしてしまうよりも……[r]きっと窯で焼いた方が佳い味わいになるだろうなぁ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
比起用这个做火锅……[r]应该还是拿去用土炉烤更好吃吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -135,12 +135,12 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
石窯！ ぜったい石窯が向いてるです！[r]ふふふふふ、美味しいタンドリーナーガにしてやるです！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
土炉！ 肯定更适合土炉！[r]呵呵呵呵呵，看我把你做成好吃的唐杜里那伽！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
石窯でじっくり美味しく焼き上げれば、[r]最高のキノコのお供になること間違いなし！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
如果用土炉慢慢烤到香喷喷的话，[r]毫无疑问会成为菌菇最佳的配菜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
キノコのお供、か……？[r]逆じゃないかその場合？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
菌菇的配菜……？[r]是不是说反了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,19 +167,19 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
はぁ[messageShake 0.04 4 4 0.7]～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
哈[messageShake 0.04 4 4 0.7]～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
マスターさま、聞きました？[r]こともあろうに神々の[#御饌:み け]を指してナーガのお供などと！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
御主大人，您听到了吗？[r]竟然将神明的肴馔说成是那伽的配菜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
はーーーーモノの価値が分からないガキは怖いです！[r]キノコ喰って死なせてやるのはもはや慈悲！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
唉[line 4]不明白物品价值的小鬼头真可怕！[r]让你吃菌菇死掉都算一种慈悲了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
テメエにガキって言われんのは……
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
竟然被你说成小鬼头……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,12 +208,12 @@
|
||||
[charaFaceFade B 13 0.1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[line 3]ん。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[line 3]唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
もう来たな。[r]……新手みたいだぜ、ニキチ！ マスター！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
已经来了呢。[r]……好像是生力军，尼基季！ 御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,12 +228,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
高魔力反応が接近しています！[r]明らかに、敵性反応と断定できます！
|
||||
＠玛修
|
||||
高魔力反应正在接近！[r]明显可以确定是敌对反应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
注意してください！[r]一体のみですが相当の巨体であると予想されます！
|
||||
＠玛修
|
||||
请务必小心！[r]虽然只有一只，但体型应该相当巨大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
@@ -248,12 +248,12 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ああ、分かるとも。[r]かなりの大物だ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯，我明白。[r]是个大家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
同じ竜種の血臭に導かれてきたか。[r]ならば[line 3]
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
应该是被同为龙种的血腥味吸引来的吧。[r]既然如此[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,16 +398,16 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠D：マシュ
|
||||
映像、こちらでも確認できています！[r]大型の竜種と断定！
|
||||
＠D：玛修
|
||||
这边也确认影像了！[r]确定为大型龙种！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：マシュ
|
||||
相当の難敵であると想定されます、[r]皆さん、ご注意ください！
|
||||
＠D：玛修
|
||||
应该会是相当难对付的敌人，[r]各位，请一定要小心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ニキチッチ
|
||||
問題ないぞ。[r]確かに、見事なばかりの巨体ではあるが[line 3]
|
||||
＠A：尼基季奇
|
||||
没有问题。[r]虽然的确拥有庞大的躯体[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,18 +423,18 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 500,-150 0.3 easeOutQuad]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
少なくとも、頭はひとつだ！[r]なら、三頭竜を仕留めたオレに倒せない道理はない！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
但至少只有一个头！[r]那打倒过三头龙的我没理由打不倒这家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
征くぞマスター！[r]セタンタ、ロクスタ！ そして我が愛馬！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我们上，御主！[r]瑟坦特、洛库斯塔！ 还有我的爱马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
共にあれを[line 3]美味しい美味しい鍋にしてくれよう！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
让我们一起把那个[line 3]做成极致美味的火锅吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4044001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098213800 1 飛竜]
|
||||
[charaSet F 1098272600 1 ドレッドノート]
|
||||
[charaSet A 4044001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098213800 1 飞龙]
|
||||
[charaSet F 1098272600 1 无畏]
|
||||
|
||||
[charaSet G 4044001 1 ニキチッチ2]
|
||||
[charaSet G 4044001 1 尼基季奇2]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98108000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet H 98108000 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 107801 1]
|
||||
[sceneSet T 107801 1]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet W 10000 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 98108000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 98108000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet Y 98108000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Z 98108000 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
仕留めろ！ ニキチ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
干掉它！ 尼基季！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripDownToUp 0.4 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[f large]で・き・る・ぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[f large]做·得·到·哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……敵性反応の消失を確認。[wt 1.0][charaFace D 1][r]戦闘終了です、皆さんお疲れさまでした！[bgm BGM_EVENT_167 0.1]
|
||||
＠玛修
|
||||
……确认敌对反应消失。[wt 1.0][charaFace D 1][r]战斗结束，各位辛苦了！[bgm BGM_EVENT_167 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ふう、やりました……！[r]はー疲れた！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
呼，成功了……！[r]啊～累死了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -400,14 +400,14 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
なんだかんだで戦い通しだったからな。[r]なかなか歯ごたえあって、オレは悪くなかったぜ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
毕竟一路上始终在战斗嘛。[r]还是有点挑战性的，我倒是觉得不赖哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ま、文化系英霊にゃキツかったかもだが？[r]オレは別に？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
但对文化系英灵来说可能有点吃力吧？[r]我倒是没什么哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ん？
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -439,8 +439,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
…………あの、ホント無理なんで、[r]体育できる男子アピみたいなのやめてもらえます？
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
…………那个，我真的很受不了，[r]你能别显摆自己那种擅长体育男孩的人设吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
知らねーよ！[r]なんだよ体育って！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
关我什么事！[r]体育是什么啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,58 +471,58 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
？1：お疲れさま、ニキチッチさん
|
||||
？2：これでコヤンスカヤたちに贈り物ができるね
|
||||
？1：辛苦了，尼基季奇小姐。
|
||||
？2：这下给高扬斯卡娅小姐她们的礼物就准备好了呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：ああ、でも……
|
||||
？1：啊，但是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：ドラゴン鍋作りはこれからが本番かな！
|
||||
？1：接下来才要正式开始烹饪龙锅了吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
その通り。[r]ああ、ようやく食材が確保できたところだ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
说得没错。[r]啊啊，终于搞定食材了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ふふふ。竜殺しの振る舞う竜料理の美味、[r]存分に振る舞ってやらねば！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
呵呵呵。一定要让大家好好品尝[r]屠龙者做的龙料理有多美味才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：手伝うよ
|
||||
？2：さあ、何からやる？
|
||||
？1：我也来帮忙。
|
||||
？2：好了，该从哪里开始做呢？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ありがとう。[r]だが、おまえは今回は休んでいなさい。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
谢谢。[r]但这次你就休息一会儿吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
見学するのは許そう。[r]いつか、おまえも竜の鍋を作るかもしれない。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我允许你来观摩。[r]因为今后你或许也会有做龙锅的机会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
だが、ううん、お手伝いはそうだな[line 3]
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
不过，唔唔，如果要帮手的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
配膳ぐらいで構わない。[r]肉を[#捌:さば]くのも料理をするのも、オレに任せてほしい。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
可以去帮忙端菜之类的。[r]处理肉类和烹饪就交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_167 2.5]
|
||||
|
||||
？1：え[line 3]
|
||||
？1：哎[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
うん。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -533,16 +533,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_161 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ヤースカヤたちだけではないんだ。[r]おまえもだよ、[%1]。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
不只是雅斯卡娅们哦。[r]你也一样，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
おまえはどうも、毒物に耐えるそうだから、[r]ドラゴン鍋も食べられるだろうし[line 3]
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
你似乎对毒物有抗性，[r]所以应该也能吃龙锅[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
おまえにも、オレは、愛を[#かたち]で示したい。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我也想用[#有形]的方式向你表达我的爱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -554,12 +554,12 @@
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.3]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
旅を続けるおまえ、[r]どこまでも歩み続けるおまえ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
坚持旅行的你，[r]一直前行的你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
おまえは、オレたちの子ではないけれど……
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
虽然你不是我们的孩子……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -580,16 +580,16 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
愛しているぞ。[r]愛しているよ、[%1]。
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
但我爱你哦。[r]我爱你，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
いつか幼くあったおまえ、[r]いまや旅の果てへと至らんとするおまえ。
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
曾经年幼的你，[r]如今即将抵达旅途终点的你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
戦うおまえ。[r]人類最後のマスターである、おまえ。
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
战斗的你。[r]身为人类最后御主的，你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchNotHaveSvtEquip lblNotHave 9808290]
|
||||
@@ -597,20 +597,20 @@
|
||||
[label lblIsClear]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
……この前は、勇士として言葉をやった。[r]短剣と共に。
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
……此前我是身为勇士向你送上了赠言。[r]与短剑一起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
あまり、優しくしてやらなかったからな。[r]今日は特別だ。
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
没能非常温柔地对待你。[r]但今天算是破例。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotHave]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠G：ニキチッチ
|
||||
[line 3]たまには、愛されることも思い出しなさい。
|
||||
＠G：尼基季奇
|
||||
[line 3]你偶尔也要想起被爱的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -627,31 +627,31 @@
|
||||
[charaFadeout T 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098257800 1 玛修]
|
||||
|
||||
[charaSet E 6042001 1 光のコヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet F 25009001 1 闇のコヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet E 6042001 1 光之高扬斯卡娅]
|
||||
[charaSet F 25009001 1 暗之高扬斯卡娅]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098208600 1 伊吹童子]
|
||||
[charaSet H 4042000 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet H 4042000 1 哈贝特洛特]
|
||||
|
||||
[charaSet I 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet J 1098214000 1 四不相]
|
||||
|
||||
[charaSet K 7006001 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet L 7023000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet M 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet N 1047001 1 渡辺綱]
|
||||
[charaSet K 7006001 1 坂田金时]
|
||||
[charaSet L 7023000 1 源赖光]
|
||||
[charaSet M 10016000 1 提亚马特]
|
||||
[charaSet N 1047001 1 渡边纲]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet O 1098261000 1 德拉科]
|
||||
|
||||
[charaSet P 6021001 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet P 6021001 1 酒吞童子]
|
||||
[charaSet Q 7022001 1 茨木童子]
|
||||
[charaSet R 10008001 1 シトナイ]
|
||||
[charaSet R 10008001 1 志度内]
|
||||
|
||||
[charaSet S 1009002 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet T 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet U 6007001 1 ジキル]
|
||||
[charaSet S 1009002 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet T 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet U 6007001 1 杰基尔]
|
||||
|
||||
[scene 107804]
|
||||
|
||||
@@ -1123,23 +1123,23 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうして[line 3]
|
||||
就这样[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ニキチッチさんにお呼ばれした[r]コヤンスカヤさんたち、先輩……
|
||||
被尼基季奇小姐叫来的[r]高扬斯卡娅小姐们、前辈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして、わたしたちは、
|
||||
还有我们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
初めての、これまでに食べたことのない、[r]とても美味しい料理を[line 3]
|
||||
第一次吃到了从未品尝过的，[r]无比美味的料理[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ドラゴンの鍋料理を、いただいたのでした！
|
||||
龙锅！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1161,25 +1161,25 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]美味しい！
|
||||
？1：[line 3]真好吃！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ははははははは。[r]そうだろう、そうだろう。うん、うん！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
哈哈哈哈哈哈哈。[r]对吧，对吧。嗯，嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
腕によりをかけたのもあるが[line 3][r]やっぱり、みんなで温かいものを食べるのは、うん！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
虽然我的确花了不少工夫[line 3][r]但果然应该大家一起吃热腾腾的东西才对呢，嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[f large]うまいぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[f large]很好吃哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -873,7 +873,7 @@ BeastⅣ在羽化时背负着不利因素，[r]就是她在不列颠受的诅咒
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U-奥尔加玛丽
|
||||
一群懂得用火的飞虫，[r]丑陋胡峰巢穴啊。
|
||||
一群懂得用火的飞虫，[r]丑陋胡蜂巢穴啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 95201 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
引发这场灾难的那座山已经消失，[r]灾害即将波及邻近的山峦。
|
||||
引发这场灾难的件之山已经消失，[r]灾害即将波及邻近的山峦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -116,13 +116,13 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
是的！ 灵子转移顺利完成了！[r]前辈的成功率果然厉害呢！
|
||||
是的！ 灵子转移顺利完成了！[r]成功率果然很高呢，前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
这次的异常点非常小，[r]根据[#未来观测:示巴的透镜]，这里几乎没有危险。
|
||||
这次的特异点非常小，[r]根据[#未来观测:示巴的透镜]，这里几乎没有危险。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
为了以防万一先确认一下，[r]您还记得在管制室召开的作战会议内容吗？
|
||||
以防万一先确认一下，[r]您还记得在管制室召开的作战会议内容吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：当然记得。
|
||||
@@ -781,11 +781,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
不，是什么好事吗？
|
||||
不……是什么好事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我们还是第一次来这里，[r]你是指……隈乃温泉很有人气吗？
|
||||
我们还是第一次来这里，[r]您是指……隈乃温泉很有人气吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
草十郎先生沿着路下山走了。[r]明明爬上来就非常辛苦了……
|
||||
草十郎先生又沿着路下山走了。[r]明明爬上来就非常辛苦了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
[charaFadein W 0.1 0,-360]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
（前辈，虽然有些难以置信，但那位伊什塔……灵小姐[r] 似乎是这个时代的人！）」
|
||||
（前辈，虽然有些难以置信，但那位伊什塔……灵小姐[r] 似乎是这个时代的人！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
老板，我们的目的虽然是金钱和名誉，[r]但也其他重视的东西。
|
||||
老板，我们的目的虽然是金钱和名誉，[r]但也有其他重视的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠C：伊什塔灵=spot[G,C]
|
||||
她是卡莲亲！[r]自称除灵士中的除灵士！
|
||||
她是卡莲亲！[r]自称除灵士的除灵士！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：伊什塔灵=spot[G,C]
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
洞窟的除灵结果打了个平手。[r]人不可貌相，[&他们:她们]是一流的除灵师哦。
|
||||
洞窟的除灵结果打了个平手。[r]人不可貌相，[&他们:她们]是一流的除灵士哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
现在，包括[%1][&先生:小姐]在内，[r]共有９队客人住宿。
|
||||
现在，包括[%1][&先生:小姐]在内，[r]共有９组客人住宿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
身为旅馆的老板，[r]我会立刻打电话报警，还请各位理解。
|
||||
身为旅馆的老板，[r]偶会立刻打电话报警，还请各位理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
哎？ 啊，嗯，稍微知道一点吧。[r]是从前后历史来看，被搁置的特殊时间轴吧。
|
||||
哎？ 啊，嗯，稍微知道一点吧。[r]是从前后历史被剥离的特殊时间轴吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
@@ -780,7 +780,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D：苍崎青子
|
||||
但其实我来这里也是为了调查异常。[r]我接匿名消息通知这里『放任不管会很危险』。
|
||||
但其实我来这里也是为了调查异常。[r]我接到匿名消息通知这里『放任不管会很危险』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
走廊上好像有人呢。[r]那是……在大厅里介绍过的除灵师之一。
|
||||
走廊上好像有人呢。[r]那是……在大厅里介绍过的除灵士之一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
原来如此。方莇氏为了以防万一，[r]安排了强大的灵能力者待命吧。
|
||||
原来如此。方莇氏以防万一，[r]安排了强大的灵能力者待命吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
无论怎么走都走不完的『旧馆的走廊』，[r]资料室里举行黑暗仪式的『恶魔的教室』，
|
||||
无论怎么走都走不完的『旧馆的永走廊』，[r]资料室里举行黑暗仪式的『恶魔的教室』，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
她只是喜欢谨慎对待与他人的交流罢了。
|
||||
她只是谨慎对待与他人的交流罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
虽然算不上什么悼念活动。[r]但我一定会找到杀死那家伙的犯人，让他付出代价。
|
||||
虽然算不上什么凭吊之战。[r]但我一定会找到杀死那家伙的犯人，让他付出代价。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
虽然不了解[%1][&:先生]和玛修小姐的为人，
|
||||
虽然不了解[%1][&:小姐]和玛修小姐的为人，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_213 2.5]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
地点是浴场吧？ 也有可能是[r]倒霉摔了一跤撞到头至死的吧？
|
||||
地点是浴场吧？ 也有可能是[r]倒霉摔了一跤撞到头致死的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -850,7 +850,7 @@
|
||||
深有同感。如果会因为意外事故而丧命，[r]那青子的人生在16岁时就该画上句号了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：嗯。意外至死的话，已经是足以留存于人类史的怪异事件了。
|
||||
？1：嗯。意外致死的话，已经是足以留存于人类史的怪异事件了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -905,7 +905,7 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
反倒是意外事故至死的可能性更高。[r]苍崎不就是那种会在无关紧要的时候不小心死掉的人吗？
|
||||
反倒是意外事故致死的可能性更高。[r]苍崎不就是那种会在无关紧要的时候不小心死掉的人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1032,7 +1032,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
毕竟这里还有普通人，我是不会不看场合乱放光炮的啦。[r]对吧，[%1][&:先生]？
|
||||
毕竟这里还有普通人，我是不会不看场合乱放光炮的啦。[r]对吧，[%1][&:小姐]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
要好好干哦，[%1][&:先生]、[r]玛修小姐，鸢丸。
|
||||
要好好干哦，[%1][&:小姐]、[r]玛修小姐，鸢丸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
人们渴望目睹的感动才叫多如繁星呢。
|
||||
人们渴望目睹的[#感动:闪耀]才叫多如繁星呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale I 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
[%1][&:先生]，[r]在住客中有符合的人物吗？
|
||||
[%1][&:小姐]，[r]在住客中有符合的人物吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
不。靠我、[%1][&:先生]，[r]和玛修小姐就足够了。
|
||||
不。靠我、[%1][&:小姐]，[r]和玛修小姐就足够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
有事来访 的客人 请于数日后[r]前往 欢乐冷清的 得克萨斯。
|
||||
有事来访 的客人 请于数日后[r]前往 欢乐冷清的 德克萨斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
如果只要到达终点就会回退的话，[r]只要跳到终点后面就行了。
|
||||
如果到达终点就会回退的话，[r]只要跳到终点后面就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
无所谓啦。反正你肯定是那种带着一把吉他和一个包四处漂泊的浪子吧。[r]想象毫无悬念，索然无味。
|
||||
无所谓啦。反正你肯定是那种带着一把吉他和一个包[r]四处漂泊的浪子吧。想象毫无悬念，索然无味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
一定是椀椀大人在作祟……[r]肯定是因被秘泉遭玷污而激怒了吧……
|
||||
一定是椀椀大人在作祟……[r]肯定是因秘泉遭玷污而激怒了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
@@ -980,7 +980,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
说得也是……哎嘿嘿。[r]抱歉给你添麻烦了，[%1][&:先生]。
|
||||
说得也是……哎嘿嘿。[r]抱歉给你添麻烦了，[%1][&:小姐]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -1243,7 +1243,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠G：久远寺有珠
|
||||
哇。
|
||||
我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠两仪小姐
|
||||
我是和家人一起来自东京的两仪。[r]其实是名为御船的街道，不过这些无关紧要吧。
|
||||
我是和家人一起来自东京的两仪。[r]其实是名为观布子的街道，不过这些无关紧要吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠两仪小姐
|
||||
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
嗯，是骚灵现象。在久远寺宅邸里十分常见。[r]就算触碰漂浮的东西也不会被附身。
|
||||
嗯，是骚灵现象。在久远寺宅邸里十分常见。[r]就算触碰飘浮的东西也不会被附身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
不是啦，有珠。当时看得应该是活死人黎那啥啦。[r]丧尸电影的经典之作。
|
||||
不是啦，有珠。当时看的应该是活死人黎那啥啦。[r]丧尸电影的经典之作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
@@ -1359,7 +1359,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
[FFFFFF]？[-] 她可能还在房间里。[r]我们赶紧去顶楼，
|
||||
[FFFFFF]？[-] 她可能还在房间里。[r]我们赶紧去顶楼——
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[charaEffect B bit_talk_white_fog02]
|
||||
|
||||
＠花心子小姐
|
||||
方莇先生，救救我，方莇先生。[r]感觉自己马上就要被牛神大人吃掉了，
|
||||
方莇先生，救救我，方莇先生。[r]感觉自己马上就要被牛神大人吃掉了——
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
怎怎怎怎么可能唯独花心小姐应该不会但真的[r]就在我眼前像是被什么东西吃掉般消失了，
|
||||
怎怎怎怎么可能唯独花心小姐应该不会但真的[r]就在我眼前像是被什么东西吃掉般消失了——
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
有你和[%1][&:先生]、[r]玛修小姐在的话，应该没问题吧。
|
||||
有你和[%1][&:小姐]、[r]玛修小姐在的话，应该没问题吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
信息也差不多该整理了。[r]把草十郎留下来当书记吧。
|
||||
信息也差不多该整理了。[r]把草十郎留下来当记录员吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
另外为了以防万一，如果能确认一下[r]其他房间的安危就更好了。
|
||||
另外以防万一，如果能确认一下[r]其他房间的安危就更好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
[%1][&:先生]把迄今为止的调查记录[r]说给我听时，没怎么提到她呢，
|
||||
[%1][&:小姐]把迄今为止的调查记录[r]说给我听时，没怎么提到她呢，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
@@ -285,11 +285,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
根据[%1][&:先生]他们的推论，[r]住客们应该都隐藏着其他理由吧。
|
||||
根据[%1][&:小姐]他们的推论，[r]住客们应该都隐藏着其他理由吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
杉谷小姐的理由……[r]原来如此，所以你今天才会来秘泉汤啊。
|
||||
杉谷小姐的理由……[r]原来如此，所以你今天才会来秘泉啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
不过事态非常严重。[r]照这么看来，杉谷小姐他们恐怕也……
|
||||
不过事态非常严重。[r]照这么看来，杉谷小姐她们恐怕也……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠知更鸟
|
||||
于是爱丽丝小姐亲自去向各位住客们道歉了。
|
||||
于是有珠小姐亲自去向各位住客们道歉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠知更鸟
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
他是槻司高中时的同级生，静希的同班同学，[r]连青子感到束手无策的人物。
|
||||
他是槻司高中时的同级生，静希的同班同学，[r]连青子都感到束手无策的人物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
哎呀，各位为什么这么慌张。[r]这次难道出现会动的骸骨了吗？
|
||||
哎呀，各位的脸色为什么这么难看。[r]这次难道出现会动的骸骨了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
第二次尸体时则有种『啊，她果然还活着』[r]『但之后又被杀了』的感觉。
|
||||
第二次见到尸体时则有种『啊，她果然还活着』[r]『但之后又被杀了』的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
@@ -1210,7 +1210,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
不过这都因为那家伙是我靠在电视台期间的门路[r]找来的冒牌灵能力者啦。
|
||||
不过这都是因为那家伙是我靠在电视台期间的门路[r]找来的冒牌灵能力者啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
死因是遭锐器斩击导致休克死亡。[r]也可以说是失血过多至死。
|
||||
死因是遭锐器斩击导致休克死亡。[r]也可以说是失血过多致死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale E 1.4]
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠两仪小姐
|
||||
！ 不，不是。[r]完全，根本不认识哦？
|
||||
！ 不，不认识。[r]完全，根本不认识哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：你们果然认识呢。
|
||||
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_218 0.1]
|
||||
|
||||
＠A：苍崎青子
|
||||
！ 两位还在吗！？[r]刚才照明突然熄灭了，
|
||||
！ 两位还在吗！？[r]刚才照明突然熄灭了——
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：两仪小姐
|
||||
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠C：两仪小姐
|
||||
嗯。昨晚收到信得知这一消息后，[r]明明不年轻了，我还是气的差点把枕头捅成马蜂窝。
|
||||
嗯。昨晚收到信得知这一消息后，[r]明明不年轻了，我还是气得差点把枕头捅成马蜂窝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_219 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
因此[line 3][r]青子小姐、静希先生、[%1][&小姐:先生]。
|
||||
因此[line 3][r]青子小姐、静希先生、[%1][&先生:小姐]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -902,7 +902,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
隈乃温泉杀人事件，至此圆满解决！[r咻～！
|
||||
隈乃温泉杀人事件，至此圆满解决！[r]咻～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
|
||||
@@ -442,14 +442,14 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠I：苍崎青子
|
||||
那之后本应出现在这里的椀椀大人系统……
|
||||
那之后本应看到出现在这里的椀椀大人系统……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.5 0,200]
|
||||
|
||||
＠I：苍崎青子
|
||||
也就是本应会看到『与实现愿望的本人[r]一模一样的冒牌货』后死去才对。
|
||||
也就是会看到『与实现愿望的本人[r]一模一样的冒牌货』后死去才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
做出这种判断的『第一个青子』[r]将问题的解决托付了未来。具体说来，
|
||||
做出这种判断的『第一个青子』[r]将问题的解决托付给了未来。具体说来，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_200 1.5]
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
对哦。因为我不能吧麻烦扔回过去，[r]所以忽略了这点，但的确可以这么想。
|
||||
对哦。因为我不能把麻烦扔回过去，[r]所以忽略了这点，但的确可以这么想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
４年前在这家旅馆遗失的『[#魔女的玩具:PLOY Kickshaw]』，[r]Only One／Number One Shining Star.
|
||||
４年前在这家旅馆遗失的『[#魔女的玩具:PLOY Kickshaw]』，[r]Only One／Number One Shining Star。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：苍崎青子
|
||||
怎么会把那么危险的东西放任……不对[r]弄丢啦。你也太马大哈了吧？
|
||||
怎么会把那么危险的东西放任……不对，[r]弄丢啦。你也太马大哈了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
也就是说，事件虽然能够解决，[r]但1999年会成为我的殁年？
|
||||
事件虽然能够解决，[r]但1999年会成为我的殁年？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
会长面不改色已经是常态了，[r]怎么了连[%1][&:亲]和玛修亲也，
|
||||
会长面不改色已经是常态了，[r]怎么连[%1][&:亲]和玛修亲也，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
基于以上的概念，[r]魔女为这个玩具赋予了[#型号:名字]。
|
||||
基于以上概念，[r]魔女为这个玩具赋予了[#型号:名字]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,200]
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
竟然那么消极，真稀罕。[r]简直就像来自被一个人的愿望改变后世界呢。
|
||||
竟然那么消极，真稀罕。[r]简直就像来自被一个人的愿望改变后的世界呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
那当然啦。你以为我是了为什么[r]才特地跑到这种温泉来的啊。
|
||||
那当然啦。你以为我是为了什么[r]才特地跑到这种温泉来的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
毕竟了解对象是个什么样歌手也是一种线索吧。[r]随着反复观看视频，不知不觉中，怎么说呢。
|
||||
毕竟了解对象是个什么样的歌手也是一种线索吧。[r]随着反复观看视频，不知不觉中，怎么说呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠闪耀之星
|
||||
『验证 验证 验证[line 3]』[r]『无对应项 无对应项 无对应项 无对应项？』
|
||||
『验证 验证 验证[line 3]』[r]『无对应项 无对应项 无对应项 有对应项？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠闪耀之星
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
漠然地期盼着能这样发展的[#未来:梦]。[r]一切都为时已晚且毫无关系，只能旁观的[#未来:梦]。
|
||||
漠然地期盼着能这样发展的[#未来:梦]。[r]一切都为时已晚且毫无关系，只能旁观的[#过去:梦]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠A：回来发现已经来了的苍崎青子
|
||||
呜哇。这么停下来感觉真是难以置信。[r]从想要忘记自己[#的失败:搞砸了]这层意义来说。
|
||||
呜哇。这么听下来感觉真是难以置信。[r]从想要忘记自己[#的失败:搞砸了]这层意义来说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
６小时后，魔女声称一切皆因自己失误造成的[r]便进入了隈乃山中，然后败北了。
|
||||
６小时后，魔女声称一切皆因自己失误造成，[r]便进入了隈乃山中，然后败北了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
就算能冲上去，又能否跃至空中星星的位置。[r]就算跳到那个位置，接下来又会怎么样。
|
||||
就算能冲上去，又能否跃至空中星星的位置？[r]就算跳到那个位置，接下来又会怎么样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1108,7 +1108,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
呜，刚才！[r][#旅行方案:Tour plan]，[#地平线:Horizon]！
|
||||
呜，就是现在！[r][#旅行方案:Tour plan]，[#地平线:Horizon]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -1175,7 +1175,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
数秒的间隙改变了世界。[r]数秒后的痕迹消失殆尽。
|
||||
数秒的间隙改变了世界。[r]数秒之后痕迹消失殆尽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -1359,7 +1359,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
[FFFFFF]？[-] 她可能还在房间里。[r]我们赶紧去顶楼，
|
||||
[FFFFFF]？[-] 她可能还在房间里。[r]我们赶紧去顶楼——
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[charaEffect B bit_talk_white_fog02]
|
||||
|
||||
＠花心子小姐
|
||||
方莇先生，救救我，方莇先生。[r]感觉自己马上就要被牛神大人吃掉了，
|
||||
方莇先生，救救我，方莇先生。[r]感觉自己马上就要被牛神大人吃掉了——
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
怎怎怎怎么可能唯独花心小姐应该不会但真的[r]就在我眼前像是被什么东西吃掉般消失了，
|
||||
怎怎怎怎么可能唯独花心小姐应该不会但真的[r]就在我眼前像是被什么东西吃掉般消失了——
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
有你和[%1][&:先生]、[r]玛修小姐在的话，应该没问题吧。
|
||||
有你和[%1][&:小姐]、[r]玛修小姐在的话，应该没问题吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
信息也差不多该整理了。[r]把草十郎留下来当书记吧。
|
||||
信息也差不多该整理了。[r]把草十郎留下来当记录员吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
另外为了以防万一，如果能确认一下[r]其他房间的安危就更好了。
|
||||
另外以防万一，如果能确认一下[r]其他房间的安危就更好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user