Version: 2.95.1 DataVer: 865
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,16 +8,16 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet B 4043001 1 太公望2]
|
||||
[charaSet C 1014001 1 フェルグス]
|
||||
[charaSet D 1014001 1 フェルグス2]
|
||||
[charaSet C 1014001 1 弗格斯]
|
||||
[charaSet D 1014001 1 弗格斯2]
|
||||
[charaSet E 2021000 1 巴御前]
|
||||
[charaSet F 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 1098214000 1 四不相]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098299800 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet I 1098299800 1 ニキチッチ2]
|
||||
[charaSet J 1098299900 1 闇のコヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet K 1098300000 1 光のコヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet H 1098299800 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet I 1098299800 1 尼基季奇2]
|
||||
[charaSet J 1098299900 1 暗之高扬斯卡娅]
|
||||
[charaSet K 1098300000 1 光之高扬斯卡娅]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 131200 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
@@ -31,10 +31,10 @@
|
||||
[sceneSet P 10000 1]
|
||||
[charaScale P 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用4]
|
||||
|
||||
[scene 131200]
|
||||
|
||||
@@ -87,15 +87,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 4]うんうん、うん。
|
||||
[line 4]嗯嗯，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
我が靴の裏には大地あり、[r]我が頭の上には天空あり。
|
||||
大地在吾脚下，[r]天空在吾头上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
土気よし、金気よし、水気よし、[r]木気も火気も問題なし。
|
||||
土气甚好，金气甚好，水气甚好，[r]木气与火气亦无问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,22 +104,22 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……レイシフト成功のようですよ、マスター。
|
||||
……灵子转移看来是成功了呢，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
体調は変わりありませんか？[r]気分が悪ければ言ってくださいね。
|
||||
身体没有什么异常吧？[r]若有什么不适，还请告诉我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？1：没事。
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
それは何より。
|
||||
那就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？2：ありがとう、太公望
|
||||
？2：谢谢你的关心，太公望。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 -250,-50]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
ふうむ、町のど真ん中に出てしまったな。[r]座標とやらは合っているのか？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
呼唔，竟然出现在了城镇中央。[r]坐标真的准确无误吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,11 +151,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
事前のぶりーふぃんぐによれば、[r]目当てとする微小聖杯の近くのはずですが[line 3]
|
||||
根据事先作战会议的内容，[r]目标的微小圣杯应该就在附近[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
如何でしょう、マシュ殿？
|
||||
情况如何，玛修阁下？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
座標位置、確認できています。[r]作戦の目標地点で間違いありません！
|
||||
＠玛修
|
||||
坐标位置已确认。[r]那里的确就是作战目标地点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
西暦810年、バイエルン南部。[r]微小聖杯の出現が感知されたポイントです。
|
||||
＠玛修
|
||||
公元810年，巴伐利亚南部。[r]是感知到微小圣杯出现的地点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
……成る程。
|
||||
……原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
では、行動には注意を払うべきですね。[r]市井の民に被害を出さぬように。
|
||||
那行动时务必要谨慎才行。[r]千万不能伤及市井百姓。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -212,12 +212,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
バイエルン、か。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
巴伐利亚吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
おや。どうされました、フェルグス殿？
|
||||
哎呀。怎么了，弗格斯阁下？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
……いや何、どうということはないぞ。[r]急に酒が飲みたくなってきたということもなし。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
……不，没什么大不了的。[r]也不是说什么突然想喝酒了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ああ、ドイツはバイエルンといえば！[r]白ソーセージが名物でしたねえ！
|
||||
啊啊，说到德国的巴伐利亚！[r]白香肠可是当地特产吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -264,20 +264,20 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
おお、流石は東方の知恵者。[r]恥ずかしながらその通りだ、はははははははは！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
噢噢，不愧是东方的智者。[r]非常惭愧，正如您所说的，哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
生前には知らぬままだった数々[line 3][r]異郷の美味をこの[#霊基:俺]は知ったからな！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
只因生前从不知晓的诸多[line 3][r]异域美味已被这个[#灵基:我]知晓了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
バイエルンという言葉ひとつで、[r]腸詰めと麦酒の味わいを思い返すというものだ！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
不过是听到巴伐利亚这个词，[r]就令人不禁回想起香肠与麦酒的滋味！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
さらに美しき巴殿から酌のひとつも貰えれば、[r]最早、[charaFace C 2]おお！ 神々も羨むばかりの宴にもなろうとも！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
若能再得美丽的巴阁下斟酒一杯，[r]简直，[charaFace C 2]噢噢！ 就是连诸神都会艳羡的宴会吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -288,16 +288,16 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
まあ、フェルグス殿。[r]お上手な……
|
||||
哎呀，弗格斯阁下。[r]您真会说话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
はっ。いえ、いえ。いけません！[r]みっしょん中にそのように不真面目なっ。
|
||||
啊。不对，不对。这可不行！[r]任务期间可不能如此不正经。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあまあ
|
||||
？1：算啦算啦。
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -306,11 +306,11 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
はっはっは！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：打ち上げは、無事に微小聖杯を回収できたらね！
|
||||
？2：等顺利回收微小圣杯后再开宴会放烟火庆祝吧！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
応！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -348,13 +348,13 @@
|
||||
[charaFadeTime P 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
（確か、ソーセージがこの辺りに普及するのは[r] 今回のレイシフト時期のしばらく後だった筈ですが……）
|
||||
（我记得香肠应该是在本次灵子转移的时期[r] 不久之后才在这附近开始普及的才对……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
（まあ、言わぬが花ということもありますね！）
|
||||
（算了，有些话还是不说为好！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -417,14 +417,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
お、何だ。宴の話をしているのか？[r]ふふふ気が早いな！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
噢，怎么。在聊宴会吗？[r]呵呵呵，你们也太心急了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 26]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
うんうん、宴はよいものだ。[r]戦いを終えた勇士や戦士はそうあるべきだからな。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯嗯，宴会的确非常美好。[r]战后的勇士和战士理应参加宴会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 19]
|
||||
|
||||
＠I：ニキチッチ
|
||||
しかし太公望[line 3]
|
||||
＠I：尼基季奇
|
||||
但太公望[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -455,30 +455,30 @@
|
||||
[charaFace I 19]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠I：ニキチッチ
|
||||
おまえはだめだぞ？[r]オレとの戦いの続きがあるだろう。
|
||||
＠I：尼基季奇
|
||||
你不能参加哦。[r]你我的战斗还在继续吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
戦い……[wt 0.8][charaFace B 6][bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1][r]あ、[#象棋:シャンチー]のことですか。
|
||||
战斗……[wt 0.8][charaFace B 6][bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1][r]啊，是说象棋吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
あはは大袈裟だなァ、ニキチッチ。[r]わざわざそれを言うために管制室まで来たんです？
|
||||
啊哈哈，你也太小题大做了吧，尼基季奇。[r]你就是为了说这话才特地跑来管制室的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
ご覧の通りです。残念ながら僕は、[r]マスターとの任務の最中ですので、
|
||||
但如你所见，很遗憾，[r]我正随御主执行任务中，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
打ち上げがあるならきっちり打ち上げて、[r]それから帰りますよ。悪しからず。
|
||||
如果要开宴会放烟火的话一定会认真完成，[r]然后再回你们那边。还请见谅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 -250,-30]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠闇のコヤンスカヤ
|
||||
[#打ち上げ打ち上げ]うるさい方ですねぇ[line 3][r]ソレ、もしかして嫌味で言ってます？
|
||||
＠暗之高扬斯卡娅
|
||||
[#放烟火放烟火]的真吵闹呢[line 3][r]难道是在话里有话挖苦人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,18 +501,18 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
＠闇のコヤンスカヤ
|
||||
いつまでもカルデアに霊基の欠片なんて残さずに[r]さっさとソラへ打ち上げられておけ、と？
|
||||
＠暗之高扬斯卡娅
|
||||
想说别老是把什么灵基的碎片留在迦勒底，[r]赶紧将烟火向天空放出去吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠闇のコヤンスカヤ
|
||||
そういうことで合ってます？[r]……黙ってるからには合ってるんでしょうねぇ。
|
||||
＠暗之高扬斯卡娅
|
||||
可以这么理解吗？[r]……既然保持沉默说明就是这个意思吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 19]
|
||||
|
||||
＠闇のコヤンスカヤ
|
||||
まあ、貴方がいつ戻ろうが戻るまいが、[r][#私:わたくし]たちには関係ありませんので。
|
||||
＠暗之高扬斯卡娅
|
||||
不过，不管你什么时候回来或是不回来，[r]都与我们毫无关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 -250,-30]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠光のコヤンスカヤ
|
||||
あ、マスターだけはきっちりお戻しくださいましね。[r]それではごきげんよう。
|
||||
＠光之高扬斯卡娅
|
||||
啊，但御主请一定要好好回来哦。[r]那祝各位安好，我先告辞了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -535,20 +535,20 @@
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
[charaFadein I 0.1 -250,-30]
|
||||
|
||||
＠I：ニキチッチ
|
||||
はは。いや太公望もさっさと帰るようにな？[r]帰らないとこれだぞ。[se ad171][seStop ad171 0.4][charaMoveReturn I -250,-35 0.2]（拳を振り下ろす仕草）
|
||||
＠I：尼基季奇
|
||||
哈哈。没有啦，太公望也要早点回来哦？[r]如果不回来的话就是这个下场。[se ad171][seStop ad171 0.4][charaMoveReturn I -250,-35 0.2]（做出挥拳的动作）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠I：ニキチッチ
|
||||
ではな。[r]マスター共々、うまくやるように！
|
||||
＠I：尼基季奇
|
||||
就这样吧。[r]祝你们和御主一切顺利哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠I：ニキチッチ
|
||||
マシュ、横からすまないな。[r]もういいぞ。
|
||||
＠I：尼基季奇
|
||||
玛修，抱歉打扰你们了。[r]已经可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -250,-20]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
啊，好的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5]
|
||||
@@ -575,13 +575,13 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
……………………[wt 0.3][charaFace B 7]ははは、元気な方々だなァ！
|
||||
……………………[wt 0.3][charaFace B 7]哈哈哈，几位还真是精力充沛呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,43 +601,43 @@
|
||||
[charaPut B 0,225]
|
||||
[subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask16 5 255,255.255,255 0]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
むう、残念だな太公望殿。[r]ああも強く言われては宴に残る訳にもいくまいよ！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
唔，真遗憾呢，太公望阁下。[r]既然对方说得那么严厉，也不好再挽留你参加宴会了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
マスターや巴殿との宴はすべて俺に任せて、[r]おまえは先に戻るのがよいだろう。うん。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
和御主及巴阁下开宴会的事就交给我，[r]您还是先行返回为好吧。嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
な、そうしろ。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
对吧，就这么办啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ははは。
|
||||
哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
はっはっはっは！[r][line 3]悪いことは言わん、そうしろ。
|
||||
＠弗格斯
|
||||
哈哈哈哈！[r][line 3]说这些都是为你好，就这么办吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ははは。
|
||||
哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
はっはっはっは！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,33 +663,33 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
…………もしかしてお二人、喧嘩なさってます？
|
||||
…………难道说那两位，在吵架？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠B：太公望
|
||||
いえ？
|
||||
没有啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠D：フェルグス
|
||||
喧嘩ではないな。
|
||||
＠D：弗格斯
|
||||
并没有吵架。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
駄目です、いけませんよお二人とも？[r]現在はみっしょんの[#最中:さなか]だというのに。
|
||||
不行哦，二位可不能这样。[r]目前我们可是正在执行任务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
微小聖杯も近くにあるのですから、[r]いつ戦いになってもおかしくありません。
|
||||
微小圣杯就在附近，[r]随时都可能发生战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.2]
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@
|
||||
[charaLayer B normal]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
…………お二人とも。マスター。
|
||||
…………二位、御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -728,7 +728,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ええ。
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,14 +737,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[#土の中]か[line 3]
|
||||
在[#土里]吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
現在地点、ここから地下百メートル位置。[r]こちらに高速接近してくる魔力反応があります！
|
||||
位于当前地点往地下数百米的位置。[r]出现正高速靠近我方的魔力反应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
＠弗格斯
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -766,18 +766,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
フェルグス殿は迎撃待機、[r]巴殿は建物の上で弓を構えて！
|
||||
弗格斯阁下请准备迎击，[r]巴阁下请到建筑上拉弓预备！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
町の人々は僕の術で遠ざける、として後は[line 3]
|
||||
城镇里的人由我的术式来驱散，然后接下来[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
マスター！[r]手を！
|
||||
御主！[r]拉住我的手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（太公望の手を握る）
|
||||
？1：（握住太公望的手）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
モ。モ。
|
||||
哞，哞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
僕に掴まってくださいマスター！[r]飛びますよ！
|
||||
御主，抓住我！[r]要飞了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
モ。モ！
|
||||
哞，哞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -902,11 +902,11 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ひとまず滞空、と[line 3][r]見てくださいマスター。来ます。
|
||||
首先滞空[line 3][r]快看，御主。来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……地面の中にいる？
|
||||
？2：聖杯の持ち主が？
|
||||
？1：……位于地下吗？
|
||||
？2：是圣杯持有者吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -917,14 +917,14 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
概ね太公望さんが仰ってくださいましたが、[r]はい、先輩[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然大致情况太公望先生都已经说了，[r]但没错，前辈[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
真下から！ 来ます！[r]大型の敵性存在です！
|
||||
＠玛修
|
||||
从正下方！ 来了！[r]是大型的敌对存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1001,21 +1001,21 @@
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性存在、出現しました！
|
||||
＠玛修
|
||||
敌对存在，出现了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この魔力量は……[r]微小聖杯を所有していると思われます！
|
||||
＠玛修
|
||||
这魔力量……[r]应该持有着微小圣杯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
応！ はは、真正面に見えているとも！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
好！ 哈哈，就在我的正前方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
多少足場は悪くなったがどうということもなし！[r]なあに、[#虹霓剣:カラドボルグ]を手にした俺に大地の障りがあるものか！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
虽说落脚点变得有些糟糕了，但这根本不算什么！[r]没事，手持[#虹霓剑:Caladbolg]的我岂会被大地阻挡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
配置、就いていますマスター、太公望さま。[r]いつでもどうぞ！
|
||||
已经就位，御主、太公望大人。[r]随时都可以开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -1042,13 +1042,13 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……前衛にフェルグス殿の剣、後衛に巴殿の弓。[r]そして遊撃としての僕たち。いいですね。
|
||||
……前卫是弗格斯阁下的剑，后卫是巴阁下的弓。[r]再加上负责游击的我们。真不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
いけますよ、マスター！
|
||||
可以上了，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1059,8 +1059,8 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：戦闘開始！
|
||||
？2：いくよ、みんな！
|
||||
？1：开始 战斗！
|
||||
？2：各位，上吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user