Version: 2.33.1 DataVer: 1148

Localization/LocalizationJpn.txt

@@ -911,6 +911,7 @@
 	"SHOP_QUEST_NOT_CLEAR" : "クエスト未クリア",
 	"SHOP_ALREADY_GET" : "入手済み",
 	"SHOP_CANT_BUY" : "交換不可",
+	"SHOP_RETURN_EXCHANGE_ITEM" : "\n({0}返還済み)",
 
 	// SHOP HELP
 	"SHOP_HELP_EVENT_SHOP_EXPLANATION" : "期間限定イベントで獲得した専用アイテムを\n様々なアイテムに交換できます。",
@@ -2852,6 +2853,7 @@
     "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94057903" : "イベントアイテム交換に\n\n霊衣「Beyond the Mirror」開放権\n霊衣「夜に咲く毒の華」開放権\n\nが入荷しました。",
     "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94057904" : "イベントアイテム交換に\n\n霊衣「桜歌爛漫」開放権\n霊衣「覇嵐蛮嬢ラプソディア」開放権\n霊衣「mirage」開放権\n\nが入荷しました。",
 	"QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94057905" : "謎のアイドルX〔オルタ〕の宝具中に\n「私の銀河」が流れるようになりました。\n\n謎のアイドルX〔オルタ〕のセンター効果のBGMが\n「私の銀河」に変化しました。\n　※効果に変化はありません。",
+	"QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94059101" : "ダ・ヴィンチ工房にて開放権を交換済みの霊衣\n『常夏の水着Ver.02』\nをクエストクリア報酬として獲得したため、\n開放権交換時に使用したレアプリズム5個を\nプレゼントボックスに返還しました。",
     
 	// 奥義開眼メッセージ
 	"QUEST_AFTER_MESSAGE_SECRET_TREASURE_DEVICE" : "「{0}」クリアにより\n{1}が「奥義開眼」しました。\n以後、{1}を最初に召喚した際に\n宝具が強化されます。",
@@ -3477,7 +3479,7 @@
 	"EVENT_POSSESSION_ITEM_VALUE" : "{0} 個 ",
 
 	// イベント報酬置き換え
-	"EVENT_REWARD_REPLACE_MSG" : "【{0}】は\n復刻イベントです。\n\n過去の【見参！ ラスベガス御前試合\n～水着剣豪七色勝負！】で\n「{1}」を\n入手している場合、\n本イベントでは「{2}」に置き換わります。",
+	"EVENT_REWARD_REPLACE_MSG" : "【{0}】は\n復刻イベントです。\n\n過去の【サーヴァント・サマーキャンプ！\n～カルデア・スリラーナイト～】で\n「{1}」を\n入手している場合、\n本イベントでは「{2}」に置き換わります。",
 	
 	// ボードゲームイベント用
 	"EVENT_BOARD_GAME_DICE_SELECT" : "ダイス選択",