Version: 2.106.1 DataVer: 892
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,23 +7,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
|
||||
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet D 4040000 1 エウロペ]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
|
||||
[charaSet C 3056000 1 梵高]
|
||||
[charaSet D 4040000 1 欧罗巴]
|
||||
|
||||
[charaSet E 3041001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet E 3041001 1 凯妮斯]
|
||||
[charaScale E 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 5043002 1 アスクレピオス]
|
||||
[charaSet F 5043002 1 阿斯克勒庇俄斯]
|
||||
[charaScale F 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 6010002 1 ステンノ]
|
||||
[charaSet G 6010002 1 斯忒诺]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
[charaSet H 2012300 1 エウリュアレ]
|
||||
[charaSet H 2012300 1 尤瑞艾莉]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaSet I 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet J 7001001 1 ヘラクレス]
|
||||
[charaSet I 1038000 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet J 7001001 1 赫拉克勒斯]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
[imageSet K back10000 1 1]
|
||||
@@ -34,25 +34,25 @@
|
||||
[imageSet M cut063_cinema 1]
|
||||
[sceneSet N 131600 1]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
[charaSet O 4040000 1 エウロペ_サブレイヤー用]
|
||||
[charaSet O 4040000 1 欧罗巴_副图层用]
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
[sceneSet P 131600 1]
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
[charaSet Q 6010002 1 ステンノ_シルエット]
|
||||
[charaSet Q 6010002 1 斯忒诺_剪影]
|
||||
[charaScale Q 1.2]
|
||||
[charaFilter Q silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet R 10000 1]
|
||||
[charaScale R 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用]
|
||||
[sceneSet V 131600 1]
|
||||
[charaScale V 1.2]
|
||||
[sceneSet W 131600 1]
|
||||
[charaScale W 1.1]
|
||||
[charaSet X 2053000 1 ツタンカーメン1]
|
||||
[charaSet X 2053000 1 图坦卡蒙1]
|
||||
[charaScale X 1.1]
|
||||
[charaSet Y 1038000 1 ？？？]
|
||||
[charaScale Y 2.0]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それからも、それなりに大変だったのです。
|
||||
＠玛修
|
||||
那之后也经历了不少辛苦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -121,24 +121,24 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_141 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ビルダーの皆さんを失って崩壊しかける特異点を、[r]大わらわで補強したり……
|
||||
＠玛修
|
||||
手忙脚乱地加固失去建造者后濒临崩塌的特异点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
落下した聖杯を探して、迷宮をさまよったり……
|
||||
＠玛修
|
||||
为寻找坠落的圣杯，在迷宫里四处徘徊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ゴッホジョークの暴発で心停止しかけたツタンさんが[r]得体の知れない怪物を召喚しかけたり……と。
|
||||
＠玛修
|
||||
因为梵高笑话的爆炸差点心脏停跳的图坦先生[r]差点召唤出什么来路不明的怪物……之类的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それでも、我々は少しずつ前に進んでいきました。
|
||||
＠玛修
|
||||
即便如此，我们仍一点一点不断前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そして、ついに、作戦は最終段階に至ったのです。
|
||||
＠玛修
|
||||
然后，作战终于进入了最终阶段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[charaEffectDestroy T bit_sepia01_depth_fs]
|
||||
[charaEffectDestroy U bit_talk_glowing_sphere_g]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257810 1 玛修]
|
||||
|
||||
[scene 131600]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
@@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
微小特異点A.C.L.解体計画、[r]本日これより、最終段階に入ります……！
|
||||
＠玛修
|
||||
微小特异点A.C.L.解体计划[r]从本日起进入最终阶段……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
まさか、あれからさらに攻略が難航するとは、[r]ラーの目をもっても見通せず、にて……
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
没想到那之后的攻略竟然变得更为艰难了，[r]连拉之眼都无法看穿呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -207,13 +207,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 34]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
超巨大牝牛VSチェピ路城……建築英霊のみなさまが勝手に[r]参戦しての第２次製階戦争……ウフフ、悪夢だった……
|
||||
＠梵高
|
||||
超巨大母牛VS恰金路城……建筑英灵们擅自参战的[r]第２次造层战争……唔呵呵，真是一场噩梦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ダ・ヴィンチや孔明さまは他の始末に奔走中……[r]ゴッホたちは戻り次第、ぶったおれたいきもち……
|
||||
＠梵高
|
||||
达·芬奇和孔明大人都在忙着收拾其他问题……[r]等梵高等人返回后，真想就此倒地不起……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -223,18 +223,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
本当にお疲れ様です……！ もう少しの辛抱ですので、[r]皆さん最後のご協力をお願いします！
|
||||
＠玛修
|
||||
真的辛苦大家了……！ 再坚持一下，[r]拜托各位提供最后的协助！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この作戦では、A.C.L.に残存する膨大な質量を神秘へと[r]還し、特異点とともに消滅させることが目的です。
|
||||
＠玛修
|
||||
这次作战的目的，是将A.C.L.内残存的庞大质量[r]返还神秘，并将其与特异点一并消灭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まず『パーシパエーの牝牛』を再びラビリンスへと戻し、[r]その上で『ラビリンスの役割を終える』必要があります。
|
||||
＠玛修
|
||||
首先，需要将『帕西淮的母牛』再次送回迷宫，[r]在此基础上『终结迷宫的任务』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
カルデアのイシュタルさま、泣いておられましたね……
|
||||
＠梵高
|
||||
迦勒底的伊什塔尔大人哭了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
はいい……『どうせ捨てるならくれてもいいじゃない、[r]ぜったい正しく使うから』と……
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
是的……还说『反正都要丢，为什么不能给我啦，[r]我一定会正确使用的啦』……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……もしかして、特異点にいたイシュタルさまと[r]カルデアのイシュタルさま、同一人物なのでは？
|
||||
＠梵高
|
||||
……难道说，身在特异点的伊什塔尔大人[r]和迦勒底的伊什塔尔大人是同一个人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -275,13 +275,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
否定はできませんね……ビルダーの方々の一部も、[r]カルデアの英霊だった可能性があるようです。
|
||||
＠玛修
|
||||
无法否认呢……各位建造者中有一部分[r]原本也可能是迦勒底的英灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
詳しいお話は確認できていないんですが[line 3][r]弱体化することで適性を与えられ、[#喚:よ]び寄せられたと。
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然详细情况还没确认[line 3][r]但可能是被削弱之后才得到了适应性，然后被召唤到那里的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
なんと……戻ったらお礼を言って回らねば。[r]覚えておられないでしょうが、お世話になりましたから。
|
||||
＠梵高
|
||||
原来是这样……等返回后得挨个向他们道谢才行。[r]虽然他们可能已经不记得了，但梵高确实得到了他们的关照。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,16 +309,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
話を戻しまして、我々は『ギリシャ英霊の進入制限解除』[r]ののち、『牝牛を戻す』作業をここまで行ってきました。
|
||||
＠玛修
|
||||
言归正传，我们在『解除希腊英灵的进入限制』后，[r]将『送回母牛』的工作进行到这个地步。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#本場ビルダー]の皆さん、[r]改めて、ここまでご対応ありがとうございました！
|
||||
＠玛修
|
||||
在此，请容我再次感谢各位[r][#正宗本地建造者]的应对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,22 +450,22 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠エウロペ
|
||||
はあい。[#強壮なる牛:マ イ テ ィ ・ ブ ル]を担当し、[r]クノッソス風の建築を創らせていただいたわ。
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
来了。我负责的是[#强壮的牛:Mighty Bull]，[r]并创造了克诺索斯风格的建筑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠エウロペ
|
||||
ミノスはわたくしの子です。[r]……[#遡:さかのぼ]ればあの子の不手際が発端、なのよね？
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
弥诺斯是我的孩子。[r]……追根溯源，这一切都源于那孩子的失败吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
＠エウロペ
|
||||
ごめんなさいね……[r]ほんとうに……
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
对不起啦……[r]真的非常抱歉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、これで解決です！
|
||||
？2：助け合いですよ！
|
||||
？1：没关系，这样就解决了！
|
||||
？2：这就是互帮互助啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,23 +493,23 @@
|
||||
[charaLayer D normal]
|
||||
[wt 0.05]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
オレは[#王:キング]。ケンタウロスとの死闘を再現した大ジオラマを[r]創ってやったぜ。……[wt 0.6][charaFace E 15]しっかし、気に食わねえな。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
我是[#王:King]。我创造了重现与半人马死斗场景的微缩模型哦。[r]……[wt 0.6][charaFace E 15]不过，真令人不爽呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠カイニス
|
||||
[#クソ野郎:ア ポ ロ ン]の後始末ってのもそうだが、[r]ラピタイの王として前に出るならこの姿じゃねーだろ！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
不仅要帮[#混蛋家伙:阿波罗]收拾烂摊子，还要以[r]拉庇泰王的身份露面的话，肯定不能这副样子吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
……ま、いい。[r]ちょうど話してみたかったヤツがいるしな。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
……不过，也罢。[r]我正好想和某个人说两句。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
おいゴッホ、これ終わったら飲み付き合え。[r]クソ神どもの悪口とか……あれやこれや[line 3]な！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
喂，梵高，等这件事结束后，陪我喝两杯啦。[r]让我们一起说混账神明的坏话……还有这些那些的[line 3]好吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
（こ、こわい！ なにをされるのでしょうか……！？）
|
||||
＠梵高
|
||||
（好，好可怕！ 到底打算对我做什么啊……！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -549,12 +549,12 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
[#超絶技術:マジカルテック]担当だ。[#医院:アスクラピア]群を増築した。[r]アポロン被害者の会会長として今回の[#顛末:てんまつ]は遺憾に思う。
|
||||
＠阿斯克勒庇俄斯
|
||||
我负责[#超绝技术:Magical-tech]。我扩建了[#医院:Asclepieion]建筑群。[r]作为阿波罗受害者协会会长，我对这次的经过深感遗憾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
ところで僕はテッサリア出身、カイニスと同郷だ。[r]場所の要素としてはもっと北だが、大丈夫か？
|
||||
＠阿斯克勒庇俄斯
|
||||
另外我来自色萨利，和凯妮斯是同乡。[r]地理上位于更北部一些，不要紧吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -576,13 +576,13 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #C 350,-150 0.5 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠X：ツタンカーメン
|
||||
はいい、補助である[#己:うぬ]の南成分とのつりあいで、[r]ちょうどよい塩梅にござりまする。
|
||||
＠X：图坦卡蒙
|
||||
没问题～，与作为辅助的孤出身南方的成分正好扯平，[r]配比刚刚好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
ならいい。むしろここまでの騒動に呼ばれたかったがな。[r]さぞ怪我人に恵まれたろうに。
|
||||
＠阿斯克勒庇俄斯
|
||||
那就好。我反倒很想被迄今为止的骚动召唤过来呢。[r]这里肯定不缺伤病员吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[charaLayer X normal]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あら、今から大騒動が起きないとも限らないでしょう？
|
||||
哎呀，接下来也未必不会发生大骚动哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,23 +633,23 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.1]
|
||||
|
||||
＠ステンノ
|
||||
そんな私は[#怪物:モンスター]。[r]美しくも恐ろしい祭壇を創っていただきました。
|
||||
＠斯忒诺
|
||||
这样的我是[#怪物:Monster]。[r]我创造了一个美丽而可怕的祭坛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：めちゃくちゃ反応しづらいです
|
||||
？2：珍しい配役だ
|
||||
？1：不知道该如何反应呢。
|
||||
？2：真是个罕见的选角呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ステンノ
|
||||
メドゥーサが来ると思ったかしら？[r]ふふ、それではあまりにつまらない。
|
||||
＠斯忒诺
|
||||
是不是以为来的会是美杜莎？[r]呵呵，那就太无趣了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ステンノ
|
||||
[#恐ろしきもの:ゴ ル ゴ ー ン]の長姉として、[r]たまには直接心臓を脅かすのも乙でしょう。うふふ[line 3]
|
||||
＠斯忒诺
|
||||
身为[#可怕存在:戈耳工]的长姐，[r]偶尔亲自去恐吓心脏也颇为有趣吧。呵呵[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,22 +665,22 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 100,0]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠エウリュアレ
|
||||
[line 3]となれば当然、私も来るに決まっているわね？[r][#半神:ヒーロー]として、神聖なる舞台を増築したわ。
|
||||
＠尤瑞艾莉
|
||||
[line 3]既然如此，我当然也得来啦。[r]身为[#半神:Hero]，我扩建了神圣的舞台。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠エウリュアレ
|
||||
なに？ 私は神そのものでしょうって？[r]細かいわね。いいでしょ、人間の服を着てるから半神で。
|
||||
＠尤瑞艾莉
|
||||
什么？ 你觉得我就是神明？[r]别计较啦。有什么关系嘛，我穿着人类的衣服，所以算半神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠エウリュアレ
|
||||
本来はオリオンが来るはずだったけど、言ってやったの。[r][#たまには母上にまかせなさい]、[#ぼうや]、って。
|
||||
＠尤瑞艾莉
|
||||
原本来的应该是俄里翁，但我对他说了。[r][#偶尔也该交给母亲去做啦]，[#孩子]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -712,26 +712,26 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……エウロペさんの子のミノス王の子が、同名の[r]エウリュアレさんで、オリオンさんのお母様なんです。
|
||||
＠玛修
|
||||
……欧罗巴小姐之子的弥诺斯王的孩子中，有位同名的[r]尤瑞艾莉小姐，那位是俄里翁先生的母亲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ギリシャ神話ジョーク……
|
||||
？2：なるほど……
|
||||
？1：希腊神话玩笑……
|
||||
？2：原来如此……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
さて、残るは[#定命者:モ ー タ ル]と[#両刃斧:ラブリュス]。[r]実はこの２つには、最適解の英霊がおられました。
|
||||
＠玛修
|
||||
好了，最后还剩[#定命者:Mortal]和[#双刃斧:Labrys]。[r]其实这两个角色存在最合适的英灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
すなわち、テセウスさんとアステリオスさんです。[wt 0.9][charaFace A 4][r]しかし大議論の果て、お二人への依頼は見送られました。
|
||||
＠玛修
|
||||
也就是忒修斯先生与阿斯忒里俄斯先生。[wt 0.9][charaFace A 4][r]但是经过了一番激烈的讨论，还是放弃了拜托这两位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ここは、ラビリンス[line 3]
|
||||
？2：二人がかつて戦った場所だからね
|
||||
？1：因为这里是迷宫[line 3]
|
||||
？2：是他们俩曾经战斗过的地方吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -746,7 +746,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
まったくだ！ というか検討すらするな！[r]いわばテセウスにとってのアキレス腱だぞ、ここは！
|
||||
说得太对了！ 这个问题甚至压根不应该探讨！[r]这地方对忒修斯来说简直就是阿基里斯腱啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -770,8 +770,8 @@
|
||||
[charaFadeout Y 0.1]
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ヤツの英霊としての柱をブチ折りたいなら別だけどな！[r]さすがに船長として口出しせざるを得なかったぞ！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
除非你想摧毁他身为英灵的内核！[r]身为船长的我当然不得不出言阻止啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -784,8 +784,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ステンノ
|
||||
それで[#定命者:モ ー タ ル]の代役まで買って出たのでしょう？[r]ねえ、情に厚い船長さん？ こっち向いて？ ふふ……
|
||||
＠斯忒诺
|
||||
所以你才主动代为接下[#定命者:Mortal]的角色吧？[r]话说重情重义的船长先生，转过身来嘛。呵呵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -794,8 +794,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
いやその私はあくまで責任感で[line 3][wt 0.5][charaFace I 2]ええい、それで！？[r]イオルコスの港も創ったし、もういいだろ帰っても！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
不，那个，我只是出于责任感[line 3][wt 0.5][charaFace I 2]哎哎，然后呢！？[r]我已经创造了爱俄尔卡斯港，可以回去了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -806,8 +806,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠エウロペ
|
||||
そういえば、[#両刃斧:ラブリュス]担当は結局どなたに？
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
话说归根结底，负责[#双刃斧:Labrys]的究竟是谁啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -820,14 +820,14 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠エウリュアレ
|
||||
むろん、アステリオスをこんな血濡れた迷宮に[r]連れてくるわけにはいかないから、猛抗議したわ。
|
||||
＠尤瑞艾莉
|
||||
当然啦，我强烈抗议了，总不能把[r]阿斯忒里俄斯带到这种血腥的迷宫来嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5]
|
||||
|
||||
＠エウリュアレ
|
||||
そしたらみんな[#雁首:がんくび]揃えて、[r]代役どうするとか悩んでるものだから……
|
||||
＠尤瑞艾莉
|
||||
然后大家又凑在一起苦思冥想，[r]烦恼究竟该让谁代替……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -845,8 +845,8 @@
|
||||
[charaLayer R normal]
|
||||
[charaLayer Y normal]
|
||||
|
||||
＠エウリュアレ
|
||||
[#彼]に頼んでおいたの。[r]困った時こそ、大英雄の出番じゃない、ねえ？
|
||||
＠尤瑞艾莉
|
||||
于是就拜托[#他]了。[r]遇到困难时，就该让大英雄出场了，对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@
|
||||
|
||||
[se ade296]
|
||||
|
||||
＠ヘラクレス
|
||||
＠赫拉克勒斯
|
||||
[f large][i berserker_language_1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -912,8 +912,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠Y：イアソン
|
||||
[f large]両刃斧じゃなくない！？
|
||||
＠Y：伊阿宋
|
||||
[f large]那根本不是双刃斧吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -932,22 +932,22 @@
|
||||
[charaLayer Y normal]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
実のところ、ヘラクレスさんはギリシャ英霊としては[r]あまりにもオールマイティーな方でして……
|
||||
＠玛修
|
||||
其实，作为希腊的英灵，[r]赫拉克勒斯先生实在过于万能了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
斧剣も、クレタ島に絡むエピソードもお持ちですし、[r]まあ総合点でビルダーたりうるだろうということで。
|
||||
＠玛修
|
||||
既有斧剑，又有和克里特岛有关的轶事，[r]总之综合来看，的确符合建造者的要求。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
なお、増築依頼は難しいかと思われましたが、[r]どうやらこちらの意図は汲んで下さったらしく、
|
||||
＠玛修
|
||||
另外，我们本以为委托他扩建很难，[r]但他似乎理解了我们的意图，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
増築サイト周辺を、腕力で更地にして下さりまして……[r]それでどうやら、増築完了とみなされたようです！
|
||||
＠玛修
|
||||
直接用臂力把扩建现场周边全部夷为了平地……[r]这样似乎也算完成扩建了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -962,7 +962,7 @@
|
||||
|
||||
[se ade296]
|
||||
|
||||
＠ヘラクレス
|
||||
＠赫拉克勒斯
|
||||
[i berserker_language_2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -973,8 +973,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
全エピソードに納得しかない。さすが我らのヘラクレス。[r]ん、じゃあなおさら解散でよくないか？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
全部内容都无可挑剔。不愧是我们的赫拉克勒斯。[r]嗯，那就更应该解散了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1010,8 +1010,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet T 1098257810 1 マシュ1]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 1098257810 1 玛修1]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut U 2000,2000]
|
||||
[charaEffect U bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -1032,8 +1032,8 @@
|
||||
[wt 0.55]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ちなみに、魔術的な施工はツタンさんが担当されました。[r]霊基再臨状態の調整、具合はいかがでしょうか？
|
||||
＠玛修
|
||||
顺便一提，魔术方面的施工由图坦先生负责。[r]灵基再临状态调整情况如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1046,14 +1046,14 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
よい具合にござりまする。[#陽:ひ]の神の力を受けし折、[r]霊基じたいが相当に拡張されたようで、快調快調。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
状态调整得很好。接受太阳神的力量时，[r]灵基本身似乎得到了大幅扩充，状态良好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
ふだんは慣れたこの姿でおりますが、[r]必要ならば[#育つ]ことも可能ゆえ、お頼りくださりませ。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
平时虽还是维持着现在这种熟悉的模样，[r]但在必要时也可以[#成长]，有需要随时吩咐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1062,9 +1062,9 @@
|
||||
[cameraMoveEase 0,0 0.35 easeOutSine 1.01]
|
||||
[wt 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098305900 1 ナウクラテー]
|
||||
[charaSet K 1098305900 1 瑙克拉忒]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
[charaSet L 1098305800 1 ダイダロス]
|
||||
[charaSet L 1098305800 1 代达罗斯]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1075,8 +1075,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
最後に、実際の増築施工は、ゴッホさんと[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
最后，实际负责扩建施工的，是梵高小姐和[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1146,8 +1146,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ナウクラテー
|
||||
カルデアからの受託契約により、[#主:あるじ]が担当しました。[r][#僭越:せんえつ]ながら、おつ。
|
||||
＠瑙克拉忒
|
||||
根据迦勒底的委托合同，由主人负责此事。[r]恕在下冒昧，各位辛苦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1191,12 +1191,12 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
（くっそうるさかった。咲いちゃうかと思った）
|
||||
＠梵高
|
||||
（吵得要死。我都快要开花了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
（というかこいつ、なぜ平然と記憶を引き継げるのか……[r] 毎回ゼロから組み立ててるとしか見えないのに……）
|
||||
＠梵高
|
||||
（话说这家伙为什么能若无其事地继承记忆啊……[r] 每次明明看上去都是从头组装起来的吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.2]
|
||||
@@ -1211,22 +1211,22 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ゴッホさん、ダイダロスさん、ナウクラテーさん、[r]素晴らしい施工をありがとうございました！
|
||||
＠玛修
|
||||
梵高小姐、代达罗斯先生、瑙克拉忒小姐，[r]感谢各位出色的施工！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠マシュ
|
||||
こほん。そんな皆さんに、特異点の心臓部たる[r]この広場で行う、最後の作業のご説明をします。
|
||||
＠玛修
|
||||
咳咳。那么接下来我会向各位说明即将在特异点[r]心脏部位的这个广场进行的最后一步工作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ご覧の通り『牝牛』の要所は全て『本物のラビリンス』に[r]近い形で補修・再改築することができましたので……
|
||||
＠玛修
|
||||
正如各位所见，『母牛』的所有关键区域都已被[r]修复、改建成已接近『真正迷宫』的形态了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これから行うのは、総仕上げ。[r]『ラビリンスの神話上での役割を終える』です。
|
||||
＠玛修
|
||||
接下来要做的，就是最终收尾。[r]『终结迷宫在神话中的任务』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1239,8 +1239,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_23 2.0]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ん？ 総仕上げ？ 聞いてないんだが？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
唔？ 最终收尾？ 我可没听说啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1251,14 +1251,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ラビリンスが舞台の神話といえば、もちろん、[r]テセウスさんとアステリオスさんの対決です！
|
||||
＠玛修
|
||||
说到以迷宫为舞台的神话，当然就是[r]忒修斯先生与阿斯忒里俄斯先生的对决啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それを、代役のイアソンさんとヘラクレスさんに[r]やっていただきます！
|
||||
＠玛修
|
||||
所以这次，就由代理的伊阿宋先生[r]与赫拉克勒斯先生来完成！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1269,8 +1269,8 @@
|
||||
[charaFace I 14]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
[f large]聞いてないんだが！？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
[f large]我可没听说啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1281,8 +1281,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #C 400,-150 0.5 easeOutCubic]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠T：マシュ
|
||||
だ、大丈夫です！ 模擬戦で大丈夫ですし、[r]結末は神話と同じでなくてよいですから！
|
||||
＠T：玛修
|
||||
没，没关系！ 只是模拟战，不要紧，[r]而且不需要和神话的结局一样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1292,8 +1292,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideL #B -400,-150 0.5 easeOutCubic]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
はは！ たまにはいいとこ見せろ船長！[r]テメェがぶっ倒していいんだぜ！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
哈哈！ 偶尔也要好好表现哦，船长！[r]你完全可以被打趴下哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.1]
|
||||
@@ -1305,16 +1305,16 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -40,150]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
むしろズタズタとかペラペラになっても構わんぞ船長。
|
||||
＠阿斯克勒庇俄斯
|
||||
我也不介意你被打得支离破碎、体无完肤哦，船长。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
宝具解放したら全員乗れよおまえら！？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
等我解放宝具时你们可要全都上来哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1342,8 +1342,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エウリュアレ
|
||||
まあ、すごい人望。遠慮はいらないわヘラクレス、[r]アステリオスの代役として、思いっきりやっちゃって！
|
||||
＠尤瑞艾莉
|
||||
哎呀，人望好高啊。不用客气了，赫拉克勒斯，[r]你就作为阿斯忒里俄斯的代理尽情动手吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1354,7 +1354,7 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ヘラクレス
|
||||
＠赫拉克勒斯
|
||||
[f large][i berserker_language_1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1366,8 +1366,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ステンノ
|
||||
勝ち残ったほうに口づけをあげましょう。[r]遠慮しなくてよろしいのよ？
|
||||
＠斯忒诺
|
||||
我会给获得胜利的那方一个吻哦。[r]不用客气啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1377,8 +1377,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
うふふ、どちらもがんばって～！
|
||||
＠欧罗巴
|
||||
呵呵，你们两个都要加油哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1444,30 +1444,30 @@
|
||||
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
|
||||
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet D 4040000 1 エウロペ]
|
||||
[charaSet E 3041001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet F 5043002 1 アスクレピオス]
|
||||
[charaSet G 6010002 1 ステンノ]
|
||||
[charaSet H 2012300 1 エウリュアレ]
|
||||
[charaSet I 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet J 7001001 1 ヘラクレス]
|
||||
[charaSet K 1098305900 1 ナウクラテー]
|
||||
[charaSet L 1098305800 1 ダイダロス]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
|
||||
[charaSet C 3056000 1 梵高]
|
||||
[charaSet D 4040000 1 欧罗巴]
|
||||
[charaSet E 3041001 1 凯妮斯]
|
||||
[charaSet F 5043002 1 阿斯克勒庇俄斯]
|
||||
[charaSet G 6010002 1 斯忒诺]
|
||||
[charaSet H 2012300 1 尤瑞艾莉]
|
||||
[charaSet I 1038000 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet J 7001001 1 赫拉克勒斯]
|
||||
[charaSet K 1098305900 1 瑙克拉忒]
|
||||
[charaSet L 1098305800 1 代达罗斯]
|
||||
[imageSet M cut063_cinema 1]
|
||||
[sceneSet N 131600 1]
|
||||
[charaSet O 4040000 1 エウロペ_サブレイヤー用]
|
||||
[charaSet O 4040000 1 欧罗巴_副图层用]
|
||||
[sceneSet P 131600 1]
|
||||
[charaSet Q 6010002 1 ステンノ_シルエット]
|
||||
[charaSet Q 6010002 1 斯忒诺_剪影]
|
||||
[sceneSet R 10000 1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用]
|
||||
[sceneSet V 131600 1]
|
||||
[sceneSet W 131600 1]
|
||||
[charaSet X 2053000 1 ツタンカーメン1]
|
||||
[charaSet X 2053000 1 图坦卡蒙1]
|
||||
[charaSet Y 1038000 1 ？？？]
|
||||
|
||||
[scene 131600]
|
||||
@@ -1511,8 +1511,8 @@
|
||||
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
？1：（イアソンを応援する）
|
||||
？2：（ヘラクレスを応援する）
|
||||
？1：（声援伊阿宋。）
|
||||
？2：（声援赫拉克勒斯。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user