Version: 2.106.1 DataVer: 892

ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662211.txt

@@ -5,40 +5,40 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098257810 1 マシュ]
-[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
-[charaSet C 2053000 1 ツタンカーメン]
-[charaSet D 1098306000 1 ナウクラテー]
-[charaSet E 1038000 1 イアソン]
+[charaSet A 1098257810 1 玛修]
+[charaSet B 3056000 1 梵高]
+[charaSet C 2053000 1 图坦卡蒙]
+[charaSet D 1098306000 1 瑙克拉忒]
+[charaSet E 1038000 1 伊阿宋]
 [charaScale E 1.1]
 
-[charaSet F 7001001 1 ヘラクレス]
+[charaSet F 7001001 1 赫拉克勒斯]
 [charaScale F 1.2]
 
-[charaSet G 4040000 1 エウロペ]
-[charaSet H 3041001 1 カイニス]
-[charaSet I 5043002 1 アスクレピオス]
-[charaSet J 6010002 1 ステンノ]
-[charaSet K 2012300 1 エウリュアレ]
+[charaSet G 4040000 1 欧罗巴]
+[charaSet H 3041001 1 凯妮斯]
+[charaSet I 5043002 1 阿斯克勒庇俄斯]
+[charaSet J 6010002 1 斯忒诺]
+[charaSet K 2012300 1 尤瑞艾莉]
 
 [sceneSet L 131600 1]
 [charaScale L 1.2]
 
 [sceneSet M 131600 1]
 [charaScale M 1.2]
-[charaSet N 3056000 1 ゴッホ]
+[charaSet N 3056000 1 梵高]
 [charaScale N 1.2]
 
-[charaSet O 1098306000 1 ナウクラテー]
+[charaSet O 1098306000 1 瑙克拉忒]
 [charaScale O 1.1]
 [sceneSet P 131600 1]
 [charaScale P 1.1]
-[charaSet Q 3056000 1 ゴッホ]
+[charaSet Q 3056000 1 梵高]
 [charaScale Q 1.1]
 
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet S 98115000 1 特效用]
+[charaSet T 98115000 1 特效用]
+[charaSet U 98115000 1 特效用]
 
 [charaPut S 2000,2500]
 [charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -134,8 +134,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-ビルダーの皆さん、儀式は無事完了です！[r]カルデアへの帰投、お待ちしてます！
+＠玛修
+各位建造者，仪式顺利完成了！[r]我会静待各位返回迦勒底！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -214,8 +214,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-次は、マスターと英霊お三方のレイシフトです！
+＠玛修
+接下来是御主与三位英灵的灵子转移！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -225,8 +225,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 25]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ゴッホ
-あっ、少々お待ちを！
+＠梵高
+啊，稍微等一下！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -247,19 +247,19 @@
 [charaFaceFade N 21 0.2]
 [wt 0.5]
 
-＠ゴッホ
+＠梵高
 ……
 [k]
 
 [charaFace N 3]
-＠ゴッホ
-[#霊障建築:ミステリーハウス]の家主さま！[r]ご迷惑をおかけしました！　そしてご助言、ありがとう！
+＠梵高
+[#灵障建筑:神秘屋]的屋主大人！[r]给您添麻烦了！　同时也谢谢您的指点！
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
-＠ゴッホ
-かならず、現地に、見つけにいきます！[r]隠された第３の地下室を！！
+＠梵高
+我一定会去现场寻找的！[r]寻找那被隐藏的第３地下室！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -270,11 +270,11 @@
 [wt 1.0]
 [charaFace B 4]
 
-＠ゴッホ
-……エヘヘ、以上です、お待たせしました！
+＠梵高
+……哎嘿嘿，就是这样，让大家久等了！
 [k]
 
-？1：家主さんへの挨拶は大事！
+？1：问候屋主是非常重要的！
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -284,11 +284,11 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ツタンカーメン
-道理にて。[r]ここまでの大迷惑、心から詫びたく存じまする！
+＠图坦卡蒙
+的确。[r]应该为此次造成的大麻烦真心诚意地道歉才行！
 [k]
 
-？2：ありがとうございました！
+？2：非常感谢！
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -297,8 +297,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ツタンカーメン
-[#己:うぬ]からも、ありがとうござりまする！
+＠图坦卡蒙
+孤也要表示感谢！
 [k]
 
 ？！
@@ -310,8 +310,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-素晴らしいごあいさつです、皆さん！[r]では改めて、レイシフトを[line 3]
+＠玛修
+大家的问候都非常好！[r]那让我们重新开始灵子转移[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -329,8 +329,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 25]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ゴッホ
-え？
+＠梵高
+哎？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -339,12 +339,12 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 45]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠ナウクラテー
-は？
+＠瑙克拉忒
+哈？
 [k]
 
-？1：あれ、通信が……
-？2：レイシフトも、止まった？
+？1：咦，通讯……
+？2：灵子转移也停止了？
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -363,12 +363,12 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_175 0.1]
 
-＠ツタンカーメン
-……原因、判明してござりまする。[r]というか、これはまずし……
+＠图坦卡蒙
+……原因已经明确了。[r]准确地说，这下糟了……
 [k]
 
-＠ツタンカーメン
-特異点を浮かせていた機構が暴走しておりまする……[r]このままでは、レイシフトは不可能にて……！
+＠图坦卡蒙
+令特异点悬浮的装置失控了……[r]照这样下去，是无法进行灵子转移的……！
 [k]
 
 [messageOff]