Version: 2.86.0 DataVer: 809
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,28 +7,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1020300 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet B 1007400 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet C 2008300 1 トリスタン]
|
||||
[charaSet D 4050001 1 鈴鹿]
|
||||
[charaSet E 11016001 1 クロエ]
|
||||
[charaSet F 5048000 1 水着コルデー]
|
||||
[charaSet G 2041001 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet A 1020300 1 兰斯洛特]
|
||||
[charaSet B 1007400 1 高文]
|
||||
[charaSet C 2008300 1 崔斯坦]
|
||||
[charaSet D 4050001 1 铃鹿]
|
||||
[charaSet E 11016001 1 克洛伊]
|
||||
[charaSet F 5048000 1 泳装科黛]
|
||||
[charaSet G 2041001 1 织田信胜]
|
||||
[charaSet H 1098275500 1 ＭＣＢ1]
|
||||
[charaSet I 1098275500 1 ＭＣＢ2]
|
||||
[charaSet J 1098275500 1 ＭＣＢ3]
|
||||
[charaSet K 1098275510 1 鶏_アホ毛なし1]
|
||||
[charaSet K 1098275510 1 鸡_无呆毛1]
|
||||
|
||||
[imageSet N cut484_sticker04 1]
|
||||
[imageSet O cut484_sticker05 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 1007400 1 演出用_ガウェイン]
|
||||
[charaSet S 1007400 1 演出用_高文]
|
||||
[charaScale S 1.3]
|
||||
[sceneSet T 142500 1]
|
||||
[charaScale T 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 142500]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
気づいているな、ガウェイン、トリスタン。[r]今の精霊らしきものは……
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
你们应该发现了吧，高文、崔斯坦。[r]刚才那些类似精灵的存在是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -121,16 +121,16 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
……無論です。[r]今のは真性の妖精……竜種と同格の神秘です。
|
||||
＠高文
|
||||
……当然。[r]刚才那些是真正的妖精……是与龙种同级别的神秘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
特異点であれ[#易々:やすやす]と存在してはならぬもの。[r]一線級のサーヴァントでなければ後れを取るは必定。
|
||||
＠高文
|
||||
就算在特异点，也不会轻易存在的东西。[r]若非一线级的从者，必定会技不如人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
なぜあんなものが大量に出現している……！
|
||||
＠高文
|
||||
为什么那种存在会如此大量出现……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
………………。
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -151,18 +151,18 @@
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
うざ。こいつら[#名前:ちせい]こそないけど、[r]うちの道祖神くらいの霊格あるじゃん。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
好烦啊。这些家伙虽没有[#名字:智慧]，[r]但竟然具有咱家道祖神级别的灵格。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
でも……やっぱやるわね、円卓の騎士。[r]真っ向から戦ってビクともしてないじゃない。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
但是……圆桌骑士果然了得。[r]与其正面交锋竟然还若无其事的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
能ある鷹は爪を隠すってヤツ？[r]私たちとあの３騎がいれば問題は[line 3][wt 1.0][charaFace D 30]マジ？[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
这就是所谓的真人不露像？[r]只要有我们和那三骑，应该就没问[line 3][wt 1.0][charaFace D 30]不会吧？[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[charaMoveFSL H -256,0 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠Ｍ・Ｃ・Ｂたち
|
||||
クェーーーーー！[r]ナイトブッコクェェーーーー！
|
||||
＠Ｍ·Ｃ·Ｂ们
|
||||
咕嘎[line 5]！[r]骑士灭咕嘎嘎[line 4]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠円卓の騎士たち
|
||||
あ。
|
||||
＠圆桌骑士们
|
||||
啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれは[line 3]！
|
||||
？2：円卓特攻の皆さん！
|
||||
？1：那是[line 3]！
|
||||
？2：圆桌特攻的那些！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -230,14 +230,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
……火の手に[#驚:おどろ]いて[#錯乱:さくらん]しているのでしょう……[r]目に映る[#騎士:も の]、すべてを灰にする勢いです……
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
……应该是被火势吓到陷入了错乱状态吧……[r]一股要将看到的所有[#骑士:存在]都化为灰烬的势头……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
完全に我々を仕留めに来ています……[r]短い夏だったようですね……
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
完全是为了干掉我们而来的……[r]看来这个夏天会十分短暂呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
@@ -258,12 +258,12 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠S：ガウェイン
|
||||
[#卿:けい]らは下がれ、私が盾になる！
|
||||
＠S：高文
|
||||
两位先退下，由我担任盾牌！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：ガウェイン
|
||||
日中であれば我が身は無類！[r]たとえ全身を貫かれようと、保ってみせる！
|
||||
＠S：高文
|
||||
只要还是白天，吾之身躯就无可比拟！[r]哪怕全身遭到贯穿，也一定能坚持下来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,12 +355,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
矢の[#如:ごと]く飛翔してくるモンスター群を[r]すべて切り落とすとは、見事な腕前！
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
如箭矢般飞翔而至并将所有[r]怪物全部击落，实力果然了得！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
桃色の髪のレディ、貴女の名は？
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
桃红发色的淑女，敢问您的芳名？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
え。わたしクロエですけど。[r]そんなに違って見えます？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
哎，我是克洛伊。[r]看上去有那么不像吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
クロエ……本当に？[r]先ほどまでの夏のビジネス風旅行着とはあまりにも……
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
克洛伊……当真？[r]和刚才夏日商务风旅行者的打扮的差距实在是太……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -393,14 +393,14 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
うん、こっちはバカンス用です。[r]ホントは落ち着いてから披露したかったけど……
|
||||
＠克洛伊
|
||||
嗯，这是度假用的打扮。[r]其实本打算等安定下来再展示的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
みんなの安全には替えられませんから！[r]円卓特攻のチキンの相手はわたしたちに任せて！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
但什么都比不上大家的安全嘛！[r]既然是圆桌特攻的鸡，那就交给我们吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
わたしたち……というと、やはり？
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
那我们……这么说来，果然要去……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -421,23 +421,23 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
そ、私たち褐色コンビ！[r]火の精はそっちに任せて、こっちは私ら担当ね！
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
没错，我们黑皮组合！[r]火精就交给你们了，这边由我们负责！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
っていうか。[r]やっぱすっごい[#牙:の]隠してたじゃんクロエ。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
话说回来。[r]你果然藏了一记猛招呢，克洛伊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
下が細かく見えないのが余計ヤバイ。[r]さっきのスーツ風水着とのギャップがえっぐいわ～。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
里面细节看不清楚反而更厉害。[r]和刚才西装风泳装的错位感太狠了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
まさに南国のビーストって感じ。[r]なに、今回こそマスター殺しちゃう気～？
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
简直有种南国野兽的感觉。[r]怎么，这次真的打算干掉御主吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -447,12 +447,12 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
ふふ。やだなあ、人聞きの悪い。[r]ただのラッシュガードです、ラッシュガード。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
呵呵，讨厌啦，不要说得那么难听嘛。[r]这只是防晒衣啦，防晒衣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
それ以外に特別な意図はありません♡[r][line 3]計算に計算を重ねた水着、ですけどね？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
除此以外没有任何特别的意图♡[r][line 3]只是经过了反复计算的泳装而已哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -462,8 +462,8 @@
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
そっかぁ、知らなかったわ～。[r]編み目状の[#日焼け対策:ラ ッ シ ュ ガ ー ド]とかあるんだ～。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
这样啊，我还真不知道呢。[r]竟然还有网状的[#防晒方案:rash guard]啊～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -482,12 +482,12 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠Ｍ・Ｃ・Ｂたち
|
||||
ク、クェ？[r]クェェ？ ……ナカマ、クエ？
|
||||
＠Ｍ·Ｃ·Ｂ们
|
||||
咕，咕嘎？[r]咕嘎嘎？ ……同伴，咕嘎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（仲間と誤認されるほど、か……）
|
||||
？2：それはともかく助かった！ やる[&ぞ:よ]、ふたりとも！
|
||||
？1：（甚至，被误认为是同伴了吗……）
|
||||
？2：先不管这些了，得救啦！ 两位，动手吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠クロエ＆鈴鹿御前
|
||||
オッケー、任せて！[r]暴れるチキンには痛い目を、ってね！
|
||||
＠克洛伊＆铃鹿御前
|
||||
没问题，交给我们吧！[r]得让折腾的鸡吃点苦头才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user