Version: 2.86.0 DataVer: 809
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet B 3028000 1 山の神]
|
||||
[charaSet C 3004400 1 カルナ]
|
||||
[charaSet D 3044000 1 虞美人]
|
||||
[charaSet A 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
[charaSet B 3028000 1 山神]
|
||||
[charaSet C 3004400 1 迦尔纳]
|
||||
[charaSet D 3044000 1 雏罂]
|
||||
|
||||
[charaSet E 3028000 1 山の神_シルエット]
|
||||
[charaSet E 3028000 1 山神_剪影]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098253700 1 グレートデスクロー]
|
||||
[charaSet F 1098253700 1 无可逃脱死亡钩爪]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 197000 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 197000]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
@@ -44,38 +44,38 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
ひっろーい！ 山の真ん中なのに草原みたーい！[r]気持ちいー！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
好广阔啊～！ 明明是在山岳正中，却像草原一样～！[r]好舒服～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
バスであっという間、ラクチンだったね！[r]大きな車だったのに風通しバッチリ！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
乘坐巴士转眼就到了，轻而易举呢！[r]虽说是辆大车，通风却很好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
海岸を見下ろしながら坂道を走っていくの、[r]すっごく気持ち良かった！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
边俯视着海岸边沿着坡道行驶，[r]实在是太舒服了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ワイキキの観光バスはほぼオープンカーだからね！
|
||||
？1：毕竟威基基的观光巴士基本都是敞篷的嘛！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
トロリーって言うんだっけ。[r]帰りもあれ乗ろう！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
是叫无轨电车吗。[r]回去的时候也坐那个吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：だが……ここからが……地獄だ……
|
||||
？2：但是……接下来……才是地狱……
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
またまた～。[r]ここからさらに景色がよくなるんでしょ？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
少来啦～。[r]接下来的景色会更优美吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
さ、観光バスのチケット買お！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
来，去买观光巴士的票啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -106,16 +106,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[seStop ad173]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
コイツは驚いた。この南国サバンナで、[r]ここまで観光客全開のカポーを見るとはな。
|
||||
＠山神
|
||||
真令人惊讶。在这南国稀树草原，[r]竟然能看到如此观光状态全开的情侣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
文明の利器でらくらく観光、ドライヴ感覚で[r]となりのあの子と思い出をティックトック。
|
||||
＠山神
|
||||
靠着文明利器轻松观光，怀着兜风感[r]将与身边女孩的回忆发到抖音上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
くわぁ、アオハルすぎて甘すぎる！[r]そこの屋台で売っている三色かき氷なみに甘い！
|
||||
＠山神
|
||||
呜哇，过于青春过于甜蜜了！[r]与那边小吃摊卖的三色刨冰一样甜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,36 +123,36 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_160 0.1]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
だがありがとう、貴様たちのような[r]砂糖の詰まった脳を待っていた！
|
||||
＠山神
|
||||
但是谢谢，我在等的就是[r]你们这种塞满砂糖的脑子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
だって美味しそうだからね！[r]こんにちは都会の人！
|
||||
＠山神
|
||||
因为看上去就很好吃嘛！[r]你好城里人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
そろそろ自然の厳しさ、[r]そしてヒトの[#儚:はかな]さを知ってもらうターンです。
|
||||
＠山神
|
||||
差不多该到让你们领教自然的严苛[r]与人类有多脆弱的回合了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
分かりやすく言うとアナタたちをここでブチのめし、[r]そのあまりある芸術性をいただきます。
|
||||
＠山神
|
||||
说得简单一点就是要在这里把你们打趴，[r]并收下那绰绰有余的艺术性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
悲しい？ 悲しいわよね。[r]ジャガーもそう思う。めっちゃつらい。
|
||||
＠山神
|
||||
悲伤？ 肯定很悲伤吧。[r]豹子也这么认为。太痛苦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
そうでしょう、お嬢さん[&:たち]。[r][#獣:ケモノ]同士なのに、なんで分かりあえないのかって思う。
|
||||
＠山神
|
||||
对吧，小姐[&:们]。[r]明明同为野兽，为何无法相互理解呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -170,12 +170,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
でもハワトリアは[#弱肉強食:じゃくにくきょうしょく]。[r]もらえないイイネ！は力づくで奪うしかない。
|
||||
＠山神
|
||||
但夏威托莉雅乃弱肉强食。[r]拿不到的点赞只能强行夺取。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
今回は特別ゲストとしてＵＤＫのお二人、[r]南国の日射しを受けてすくすく育ったカルナさんと、
|
||||
＠山神
|
||||
这次特地带来了ＵＤＫ的两位作为特别嘉宾，[r]在南国阳光的沐浴下茁壮成长的迦尔纳先生，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
サンオイルを忘れる素人に用はない。[r]日焼け対策は万全か？
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
不想找忘记涂防晒油的外行人。[r]防晒手段是否万无一失？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
ビーチでナンパ英霊を破壊する[#爆弾魔:ボ マ ー]、[r]虞美人さんを連れています！
|
||||
＠山神
|
||||
以及在海滩破坏搭讪英灵的[#炸弹狂人:bomber]，[r]雏罂小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
フッ。ホント世辞のうまい精霊だこと。[r]つまり[line 3]ダイナマイト、というコトね？
|
||||
＠雏罂
|
||||
哼。真是个擅长奉承的精灵呢。[r]换言之[line 3]就是炸药吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,12 +227,12 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
ど、どうしよう、[r][%1]！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
怎，怎么办啊，[r][%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
さっきの有名英霊サークルの圧とは違いますが、[r]独特の、こう、近寄りがたい迫力を感じます！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
虽说和刚才有名英灵社团的压力不同，[r]但能感受某种独特的，没错，是难以接近的迫力！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
ジャガッガッガ。[r]まずは心理戦で勝利。あとは格闘戦で勝負をつける！
|
||||
＠山神
|
||||
豹豹豹。[r]首先在心理战获得胜利。然后在格斗战中一较高下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,16 +279,16 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
オラァ！[r]誰に断ってうちのシマ入っとるんじゃい！
|
||||
＠山神
|
||||
噢啦！[r]谁允许你们进入我们势力范围的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山の神
|
||||
ここはウチらＵＤＫの縄張りじゃあ！[r]とりま入場料よこさんかーーーい！
|
||||
＠山神
|
||||
这里是咱们ＵＤＫ的点啦！[r]总之先交出入场费来[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もはや わかり合えぬ
|
||||
？2：お祭り、屋台、みかじめ料……なるほど
|
||||
？1：已经无法相互理解了。
|
||||
？2：祭典、小吃摊、保护费……原来如此。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user