Version: 2.86.0 DataVer: 809
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,15 +8,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet B 3024001 1 玉藻の前]
|
||||
[charaSet A 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
[charaSet B 3024001 1 玉藻前]
|
||||
[charaSet C 3034001 1 茨木童子]
|
||||
[charaSet D 11002300 1 巌窟王]
|
||||
[charaSet D 11002300 1 岩窟王]
|
||||
|
||||
[charaSet E 11002300 1 巌窟王_シルエット]
|
||||
[charaSet E 11002300 1 岩窟王_剪影]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 63600]
|
||||
|
||||
@@ -31,15 +31,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
バカな……！[r]抜けていく、クハハの力が抜けていく……！
|
||||
不可能……！[r]正在消散，呼哈哈的力量正在消散……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
しかし、今の熱気は……知っているぞ……[r]人が人をあざ笑い、排斥する[#呪:しゅ]の[#瘧:おこり]ではないか……
|
||||
但是，刚才的热气……吾知道哦……[r]是人们嘲笑他人，排斥他人的诅咒之疟吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
なぜ……この島にそんなものが……がくり。
|
||||
为何……这座岛上会有这种东西……扑街。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -53,12 +53,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[tRoute 94087902 10 玉藻の前,11 タマモちゃんサマー,玉藻の前]
|
||||
[#私:わたくし]も玉のお肌がしおしお……にはなりませんが、[r]せっかくの濡れＴが凍るところでした。
|
||||
＠[tRoute 94087902 10 玉藻前,11 小玉藻夏日,玉藻前]
|
||||
我凝脂般的肌肤……虽然没有黯然失色，[r]但好不容易弄湿的T恤冻起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[tRoute 94087902 10 玉藻の前,11 タマモちゃんサマー,玉藻の前]
|
||||
どこまでも冷たい、吹雪のような呪い……[r]マウナケアの山頂からでも拾ってきたんです？
|
||||
＠[tRoute 94087902 10 玉藻前,11 小玉藻夏日,玉藻前]
|
||||
无比寒冷，暴风雪般的诅咒……[r]该不会是从冒纳凯阿山顶捡回来的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -68,20 +68,20 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
[line 3]それが災害だ。[r]この島に生まれた三つの試練、と言うべきか。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
[line 3]那是灾害。[r]或者应该说，是诞生于这座岛上的三种试炼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
これを解決しなければサバフェスに明日はない。[r]いわんや華やかなフィナーレなど夢のまた夢。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
如果解决不了这些，从者庆典就没有明天。[r]当然了，盛大的结局也将是虚无缥缈之梦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
そして[#あの男]は語った。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
而[#那个男人]如是说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
この忌まわしい災害を晴らすもの。[r]災害対策のプロ、『予言の子』がカルデアから来る、と。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
为了消除这可怕的灾害。[r]应对灾害的专家，『预言之子』将会从迦勒底而来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
……それがわたしだと言いたいのですね。[r]三つの災害を鎮める、選ばれた救世主だと。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
……你想说那就是指我吧。[r]说我就是能平息三种灾害的被选中的救世主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
いや、[%1]の事だが。[r]貴様……救世主……だったのか？
|
||||
＠岩窟王
|
||||
不，指的是[%1]啊。[r]你这家伙……是救世主吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
で、ですよね～！[r]自意識過剰でごめんなさい、続きをどうぞ！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
就，就是说嘛～！[r]抱歉，我太自以为是了，请继续说吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -128,22 +128,22 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
続きはない。俺からの警告はここまでだ。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
没有后续了。我的警告到此为止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
今の戦いはあくまで前哨戦。[r]心せよ、予言の[&男:娘]。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
刚才的战斗不过是前哨战。[r]要记住，预言之[&男子:女子]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
おまえが解決すべき事柄は一つだけだが、[r]立ち塞がる謎は一つではない。
|
||||
＠岩窟王
|
||||
你必须解决的问题虽然只有一件，[r]但挡在你面前的谜团却不止一个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
思考を巡らせよ。[r]この島は、いまや地球の命運を握る祭壇となった！
|
||||
＠岩窟王
|
||||
思考吧。[r]这座岛，已然是掌握地球命运的祭坛了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user