Version: 2.86.0 DataVer: 809
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet B 1098276900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1020300 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet G 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet B 1098276900 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1020300 1 兰斯洛特]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
[charaSet G 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet U 106300 1]
|
||||
@@ -50,14 +50,14 @@
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
なんてことだ、ミネウチをしてくれないなんて……[r]これが冗談の通じない仕事人の戦いか……
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
怎么会这样，竟然不用刀背砍我……[r]这就是听不懂玩笑话的工作狂的战斗吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
でも仕方ない、これが運命だったのさ……[r]花の命は短いってね……
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
但也没办法，这就是命运啊……[r]花朵的生命极其短暂……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadein V 0.1 80,-300]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
オオ、オベロンさんの霊基反応、[r]消滅してしまいました……！
|
||||
＠玛修
|
||||
奥奥，奥伯龙先生的灵基反应，[r]正在消灭……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchRouteSelect battle_rss 94087904 1000]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
|
||||
[label battle_rss]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ランスロットさんが宝具で[r]バシューって、バシューって！ このお父さん！
|
||||
＠玛修
|
||||
都怪兰斯洛特先生用宝具[r]啪唰一下，啪唰一下！ 这个爸爸！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
@@ -114,21 +114,21 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 -250,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
いや、加減はした筈なんだが！？[r]落ち着こう諸君、この戦闘は見なかった事に！
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
不，我应该手下留情了才对！？[r]大家冷静一点，就当没看到这场战斗吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だいじょうぶ
|
||||
？2：心配ない
|
||||
？1：没关系。
|
||||
？2：不用担心。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠あわてるふたり
|
||||
＠慌慌张张的两人
|
||||
[FFFFFF]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オベロンのドッキリだよ
|
||||
？2：[FF0000]それで逃げられると思ったか
|
||||
？1：这是奥伯龙故意吓你们的。
|
||||
？2：[FF0000]你以为这样就能溜了吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -161,20 +161,20 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
あ、バレちゃった？[r]カルデアのマスターは遊び心がないなあ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
啊，暴露了吗？[r]迦勒底的御主真是毫无乐趣呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ごめんごめん、冗談だよマシュ、ランスロット君。[r]この通り僕は無事だ。手加減してくれてありがとう。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
抱歉抱歉，我在开玩笑啦，玛修、兰斯洛特。[r]如你们所见，我平安无事。谢谢你们手下留情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 18 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
でもマシュはちょっと真面目すぎるかもだ。[r]これから悪い妖精に[#騙:だま]されないよう、気をつけて。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
但是玛修可能太耿直了。[r]今后一定要小心别被邪恶的妖精骗了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[charaFadeout V 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、それはどうも……[r]以後、注意します。
|
||||
＠玛修
|
||||
感，感谢提醒……[r]我今后一定会注意的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,12 +197,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
ふむ。悪い妖精というと、[r]街を襲った妖精たちの事かな？
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
唔嗯。所谓邪恶的妖精，[r]是指攻击城市的妖精们吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
ケット・クー・ミコケルと名乗っていたが。
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
她好像自称凯特·库·米可科尔吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -212,14 +212,14 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ああ、いま悪い妖精と言えばそっちになるのか。[r]たとえ話で妖精を持ち出したんだけど。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
啊，现在一说到邪恶的妖精就是指她了吧。[r]虽然我只是为了比喻才提到了妖精而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
まあ、そっちの方は別の問題だ。[r]いま困っているのはサバフェスに出す物だろ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过，那边算是另一个问题啦。[r]现在你们烦恼的是从者庆典的参展作品吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。皆さん、慣れないジャンルなので[r]執筆は難しい、と。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。由于不熟悉类型，[r]大家现在都难以创作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -240,49 +240,49 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
難しくなんかないさ。[r]マシュ同様、みんな真剣に考えすぎだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
一点都不难哦。[r]和玛修一样，大家都把问题想得太严肃了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
コードは『ブリテンの王・アーサー』じゃなくて[r]『アルトリア』なんだろう？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
代码并不是『不列颠之王·亚瑟』，[r]而是『阿尔托莉雅』吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ならその可能性を追求すればいいだけだ。[r]たくさんのイフを考えればいい。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那只要寻求其可能性就行了。[r]思考各式各样的if吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
王にならず騎士見習いのままだった彼女もいれば、[r]現代に転生して魔術師になった彼女がいてもいい。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
既然有并未成为国王，依然作为见习骑士的她，[r]就也可以有转生到现代，成为魔术师的她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
『楽しい』と思った事を『アルトリア』で[r]やってみればいいだけだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只要将自己觉得『有趣』的事[r]让『阿尔托莉雅』去做就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
いま僕が声をかけた妖精たちみたいにね。[r]何も『アルトリア』の真実を深掘りする必要はない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
就像我刚才搭话的妖精们一样。[r]其实并不需要深挖『阿尔托莉雅』的真实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
もちろん、中にはそういった研究の方が好き、[r]というサークルもあるだろうから止める理由はない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
当然啦，其中肯定也有喜欢研究形式的社团，[r]所以没理由去阻止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
なんにせよ創作活動は自由であるべきだ。[r]それが謂れのない[#誹謗中傷:ひぼうちゅうしょう]でないかぎりはね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
因为创作活动就应该是自由的。[r]只要内容不是毫无根据的诽谤污蔑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ああ、でもシェイクスピアだけは出禁かな。[r]ジャンヌ・ダルクでまた[#一悶着:ひともんちゃく]おこしそうだ！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
啊，但是唯独要禁止莎士比亚哦。[r]否则可能又要因为贞德的事引发纠纷了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なるほど……オリジナルではなく[r]アンソロジーと考えればいいのですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
原来如此……不需要执着于原作，[r]当成不同作家的选集就行了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
…………。
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,41 +320,41 @@
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
その方向でサークルのみんなを説得すればいい。[r]ああ、なんなら僕が引き受けようか？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你们就照这个方向说服社团的大家吧。[r]对了，需要我来说服他们吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それはこっちでやるんだけど
|
||||
？1：这事我们自己会做。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：オベロンはサバフェスをどう思って[&るんだ:るの]？
|
||||
？1：但奥伯龙怎么看待从者庆典？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
不思議なことを[#訊:き]くんだね。[r]それ、いま必要なこと？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你这个问题真奇怪呢。[r]现在需要问这个问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
でも君らしい質問だ。[r]斬り込まれたからには答えようか。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过这的确很像你的作风。[r]既然遭到进攻，那我就回答好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
『終わった物語のその後を創造する』[r]『叶わなかった願いを別のカタチで成就させる』
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
『创造完结故事之后的内容。』[r]『用其他形式完成未能实现的愿望。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
まさにネバーエンドだ。歓迎しない筈がない。[r][#眩:まぶ]しすぎて、僕はちょっと近づけないけどね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
正所谓永无止尽，我当然不可能不欢迎啦。[r]只是由于过于耀眼，让我有些难以接近呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,18 +379,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
ただいまー！[r]特に収穫はありませんでした！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
我回来啦～！[r]但是并没有什么收获！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
おや？ 何かありました？[r]マシュは前向き、ランスロットさんは戸惑い、
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
哎呀？ 发生什么事了吗？[r]玛修显得非常积极，兰斯洛特先生则有些困惑，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
[%1]にいたっては[r]めっちゃ複雑な顔してるけど？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
至于[%1]，[r]表情怎么那么复杂？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -400,12 +400,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、たまたま出会った親切な方のおかげで[r]突破口が見えたところなのです。
|
||||
＠玛修
|
||||
没事，多亏恰好遇到的好心人，[r]我们刚找到了突破口。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
実はさっき、こんな提案をされて。
|
||||
＠玛修
|
||||
其实刚才有人这样建议。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[wipein rollLeft 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
そっか、『アーサー王』に縛られるんじゃなくて、[r]アルトリアが出てればなんでもいいんだ！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
这样啊，不要受限于『亚瑟王』，[r]只要有阿尔托莉雅登场，什么都可以吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -432,8 +432,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。なんでもいい、というワケではありませんが、[r]挑戦しがいのあるお話かと。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。虽然并不是什么都可以，[r]但我觉得很有挑战的价值。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -443,12 +443,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
そう。たとえば『カジノオーナーでありながら[r]騎士王でありセレブな貴婦人』という
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
没错。比方说，我觉得也可以存在[r]『身为赌场的老板但也是骑士王的
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
我が王がいてもいい、という話です。[r]まあ実際いるのですが。
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
上流阶层贵妇』的吾王。[r]虽然实际的确存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -458,8 +458,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
そ、そうなんだ……[r]いるんだ、セレブアルトリア……
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
这，这样啊……[r]竟然真的存在啊，上流阶层阿尔托莉雅……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,16 +477,16 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
機は熟しました。[r]今こそ『同盟、まさに立つべし！』です！
|
||||
＠玛修
|
||||
时机已然成熟。[r]现在正所谓『同盟当立』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
早速ちゅんちゅん亭に行きましょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
我们赶快前往啾啾亭吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この方針を皆さんに提案して、たくさんの[r]素敵なアルトリア本を世に送り出す時です！
|
||||
＠玛修
|
||||
要向大家提出这个方案，然后创作出[r]众多优秀的阿尔托莉雅本子吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -498,12 +498,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
え、そういう話？[r]っていうかマシュってこういうキャラ？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
哎，关键是这个吗？[r]话说玛修竟然是这种性格的人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん……マシュはわりと……
|
||||
？2：強火の円卓大好きっ娘だから……
|
||||
？1：嗯……其实玛修呀……
|
||||
？2：是个最爱大火圆桌的女孩了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user