Version: 2.86.0 DataVer: 809
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,23 +7,23 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098199300 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 9013000 1 モリアーティ]
|
||||
[charaSet C 4024000 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet E 5046001 1 ミス・クレーン]
|
||||
[charaSet F 1098216200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet G 7007001 1 ヴラド三世]
|
||||
[charaSet A 1098199300 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 9013000 1 莫里亚蒂]
|
||||
[charaSet C 4024000 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
[charaSet E 5046001 1 克莱恩小姐]
|
||||
[charaSet F 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet G 7007001 1 弗拉德三世]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098199300 1 マシュ2]
|
||||
[charaSet J 1098274400 1 アルトリア・キャスター2]
|
||||
[charaSet I 1098199300 1 玛修2]
|
||||
[charaSet J 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特2]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 113300 1 1]
|
||||
[sceneSet U 113300 1 1]
|
||||
[sceneSet V 113300 1 1]
|
||||
[sceneSet W 113300 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
[sceneSet Z 10000 1 1]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
某日某時刻。[r]サークル・ハタオリヤ 再始動の日から数日後。
|
||||
某日某时。[r]社团·机织店 重启之日的数天后。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
同盟の中で一番健全で、一番計画性があって、[r]一番意欲に満ちていた『ハタオリヤ』ですが、
|
||||
＠玛修
|
||||
『机织店』是同盟中最为健全，最有计划性，[r]最充满创作欲望的社团了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
現状はどうなっているんでしょうか。[r]モリアーティさんは、自信満々でしたが。
|
||||
＠玛修
|
||||
现在情况究竟如何呢。[r]莫里亚蒂先生虽然自信满满的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,14 +115,14 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
うん、[r]あそこまで言っちゃうとフラグ感あるよね。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
嗯，[r]说到那个份上，反而有种插旗的感觉呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
ともあれ、おっ邪魔しまーす！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
不管怎么说，打扰啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #D -350,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
クレーン！[r]糸のおかわり一丁上がりぃっ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
克莱恩！[r]需要的线完成了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #C 160,-130 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
鶴よ。[#刺繍:ししゅう]３点。[r]確かに仕上げたぞ。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
鹤啊，三件刺绣活，[r]已经完成了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,12 +175,12 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #B 350,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
トレビアン！[r]おふたりとも、ありがとうございますっ。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
[#Très bien:太棒了]！[r]两位，非常感谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
こちらもシャンブレー、[#楊柳:ようりゅう]、サテン。[r]新しく織り上げました！
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
这边也新织了香布蕾、杨柳布、棉缎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
すっご……まさに修羅場の熱気だね。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
好厉害……气氛热烈到就像修罗场呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 350,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
おーい、ハベ公！[r]足りねぇ素材はなんとなんだっけ？
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
喂～，哈贝公！[r]不够的材料解决了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #D -350,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ちょっと待って～。[r]先に王様の[#刺繍:ししゅう]を[line 3]
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
稍微等一下～。[r]咱要先处理陛下的刺绣[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #C 160,-130 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
構わぬ。余はひとりで進めておく。[r]そなたはモードレッドの世話をしてやるがいい。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
无妨。余自己也能继续。[r]汝先去照顾莫德雷德吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
あんがと王様！[r]つかまつりー！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
谢谢啦，陛下！[r]就这么办吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……てんてこまい、といった様子ですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
……看起来都很手忙脚乱呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,24 +296,24 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
これはこれはみなさん。[r]本来であれば、お茶でも差し上げたいのですが……。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
哎呀呀，是各位啊。[r]原本理应给大家上一杯茶才对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
修羅場中につき、作業しながらで失礼いたします！
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
但由于正在奋战，请允许我们冒昧边工作边回应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：調子はどう？
|
||||
？1：情况如何？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
はい、それはもう……。
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
嗯，当然是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaMove E 0,10 0.2]
|
||||
[se ad7]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
絶好調です！[r]創作意欲が、泉のように湧いて湧いて！
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
状态绝佳啦！[r]创作欲望犹如泉水般不断涌现！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #D -450,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
モードレッド～。[r]これが必要な素材のリストね。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
莫德雷德～。[r]这是需要的材料清单。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,22 +353,22 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 400,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
おう、そんじゃパパーッと集めてくらぁ！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
好，那我这就去搜集！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
いってらっしゃいまし、モードレッドさん。[r]私たちの、輝けるレイヤー王！
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
路上小心哦，莫德雷德小姐。[r]我们光芒万丈的Cosplayer王！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
それな、レイヤー王！[r]やってやんよ！
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
没错，Cosplayer王！[r]我一定会做好的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
そうそう！[r]ボクらもやってやんよー！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
没错没错！[r]咱也会做好的～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ええ、ええ！ やれます！[r]だって、やりたくてたまらないんですもの！
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
嗯，嗯！ 会做好！[r]因为，我们无比渴望去做啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -409,14 +409,14 @@
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
……みんな自分の担当に熱意と誇りを持っていて、[r]すっごく盛り上がってるのは分かるんだけど……
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
……我能看出大家都对自己负责的部分[r]怀着热情与骄傲，情绪也异常高涨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
…………肝心の原稿、なくない？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
…………但关键的原稿在哪儿？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -426,16 +426,16 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
確かに。[r]服しか見当たりません。
|
||||
＠玛修
|
||||
确实。[r]只有衣服呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MIZUGI_2017 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
他には[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
除此以外[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
…………。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #A 150,-180 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠J：アルトリア・キャスター
|
||||
わっ！？
|
||||
＠J：阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
哇！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
@@ -525,11 +525,11 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #B -150,-180 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠I：マシュ
|
||||
モ、モリアーティさん！？[r]先輩、モリアーティさんがズタボロ状態です！
|
||||
＠I：玛修
|
||||
莫，莫里亚蒂先生！？[r]前辈，莫里亚蒂先生处于精疲力竭的状态！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：真っ白に、燃え尽きてる……
|
||||
？1：燃烧殆尽，只留雪白的灰烬了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -557,18 +557,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
ううっ、ス……スケジュール……。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
呜呜，日……日程……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
クロエ編集の鬼チェックが……。[r]報告……連絡……相談……。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
克洛伊编辑的魔鬼检查……[r]报告……联系……商量……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
バカな、おかしい……。[r]計算、が……。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
不可能，太奇怪了……[r]计算，应该……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
モリアーティさん、大丈夫ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
莫里亚蒂先生，没事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -596,18 +596,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
……はっ。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
……啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
ああ、君たちか。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
哦，是你们啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
失礼した、どうやら意識が飛んでいたらしい。[r]ミス・クレーンたちは[line 3]
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
失礼了，看来我刚才意识飞远了。[r]克莱恩小姐他们[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -615,32 +615,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
ああ、彼女らは諦めずに作業を続けているんだな。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
嗯，他们还在继续工作没有放弃啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
……なぜだっ！[r]僕は一体、どこで計算を間違えた？
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
……为什么！[r]我的计算到底哪里出错了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
完璧だったはずだ。[r]美しいスケジュールだったはずだ。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
计算应该是完美无瑕的。[r]日程安排应该是尽善尽美的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
僕ともあろう者が、なぜ……！
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
像我这样的存在，为何会……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
くぅ、このままでは99.9％勝つとか言い出す[r]アホな敵幹部みたいになってしまう……！
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
呜，再这样下去，不就会像号称[r]99.9％会赢的敌方笨蛋干部了吗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -650,8 +650,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
落ち着いてください、モリアーティさん。[r]一体、何があったんですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
请冷静一点，莫里亚蒂先生。[r]究竟发生了什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -661,26 +661,26 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
それは……。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
这……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
認めがたいことだが……スケジュールが破綻した。[r]『ハタオリヤ』の同人誌作成計画は失敗に終わったんだ。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
虽然不想承认……但日程安排出现了差错。[r]『机织店』的同人志创作计划以失败而告终了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
よし、語ってやろう。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
好，那我就告诉你们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
いかにして人が夢に酔い[#痴:し]れ、[r]そして夢に滅びることになったのかを！
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
告诉你们人是如何沉醉于梦想，[r]然后梦想是如何破灭的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -693,11 +693,11 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[se ade300]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
ハイ回想スタート。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
好，回忆杀开始。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（割と余裕あるな）
|
||||
？1：（感觉还挺从容的嘛。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user