Version: 2.86.0 DataVer: 809
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,17 +9,17 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098276000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet C 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet A 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098276000 1 克洛伊]
|
||||
[charaSet C 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
|
||||
[charaSet D 6046001 1 呼延灼]
|
||||
[charaSet D 6046001 1 吾绰]
|
||||
[charaSet E 6026300 1 燕青]
|
||||
[charaSet F 28004000 1 九紋竜エリザ]
|
||||
[charaSet G 4049001 1 黄飛虎]
|
||||
[charaSet H 1020300 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet F 28004000 1 九纹龙伊丽莎]
|
||||
[charaSet G 4049001 1 黄飞虎]
|
||||
[charaSet H 1020300 1 兰斯洛特]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
[sceneSet Z 10000 1]
|
||||
|
||||
[scene 147900]
|
||||
@@ -33,8 +33,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
ぜ[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]ぇ、[wt 0.5]ぜ[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]ぇ、[wt 0.5]ぜ[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]ぇ……。[wt 1.0][r]こ、これも……保留でいきましょう……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
呼[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]，[wt 0.5]呼[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]，[wt 0.5]呼[charaMoveReturn D 0,-10 0.4]……[wt 1.0][r]这，这个建议也……暂时保留吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -44,11 +44,11 @@
|
||||
[charaFace C 31]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
あの……。もう既に百以上のキャラ設定が[r]生み出されているんですが……。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
那个……我们已经提交了足足[r]一百多个角色设定了啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすがにそろそろ決めない！？
|
||||
？1：差不多也该做出决定了吧！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -59,13 +59,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
そうだな。
|
||||
说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
適当な候補を見繕ってからチョイス、[r]と思っていたが見繕うまでが一苦労だぞ……。
|
||||
随便斟酌着挑几个候选然后从中选择，[r]想起来简单，实际斟酌才是最辛苦的吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -75,12 +75,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
うん……多すぎてどれが一番魅力的なヒロインか[r]分からなくなっちゃった……
|
||||
＠克洛伊
|
||||
嗯……类型过多根本分不出哪个[r]才是最有魅力的女主角……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
ただアイディアを出せばいいってものじゃないのね……[r]編集道は奥深いわ……
|
||||
＠克洛伊
|
||||
看来不能光出几个点子就了事呢……[r]编辑之路何其深奥啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
せんどうおおくちて、[r]ふね、やまにのぼる、ね！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
正所谓，艄公多了，[r]打烂船，对吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
エリザ君は賢いなぁ。
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
伊丽莎真聪明呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
えへん！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
哎嘿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -123,11 +123,11 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
しかし、どうしたものかなコレは……。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
不过，这该怎么办啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：多数決で決める？
|
||||
？1：投票由多数人决定吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -137,30 +137,30 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
わたしたちでも意見が分かれているから、[r]多数決取っても……。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
光我们几个就出现意见分歧了，[r]就算以投票多数人决定……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
あ、待って。[r]いっそアンケートを取ってみる？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
啊，慢着。[r]要不干脆做个问卷调查吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
この中からラブコメで読みたいタイプのアルトリアに[r]投票してください、みたいに。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
类似于，请投票选出你想看哪种类型的[r]阿尔托莉雅演恋爱喜剧，这样的问卷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
この場にいるサーヴァントやマスターだけじゃなくて、[r]特異点に集った人間や妖精にも聞いてみるとか。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
不只是在场的从者和御主，[r]也可以向聚集于特异点内的人类和妖精们打听。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
読者の求めている傾向を調査して、[r]これを吟味するのも作家の能力の一つよ？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
通过调查读者的需求倾向，[r]然后斟酌玩味也是作家的能力之一哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
アンケートですか……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
问卷调查啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -182,11 +182,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
確かに、ここまで決まらないなら、[r]委ねるのは悪い策じゃねえな。
|
||||
确实，既然那么难以决定，[r]那交由别人或许是个不错的方案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
描きたいものがあるならともかく、[r]何を描けばいいか迷っているんだし。
|
||||
如果本身就有想画的东西且另当别论，[r]但现在还在犹豫究竟该画什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -196,16 +196,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
そうですね。
|
||||
＠吾绰
|
||||
说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
確かにこのシチュエーションが描きたい、[r]と言えるものは今のところないのですが……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
若问我是否有什么想画的场景，[r]现阶段的确说不出来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
どうですかね……？
|
||||
＠吾绰
|
||||
怎么办呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFace F 41]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
呼延灼次第だと思うわ。[r]あたちたちは、全力でお手伝いするだけよ！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
人家觉得这取决于吾绰。[r]咱们会全力协助的哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -226,23 +226,23 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
エリちゃん……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
伊丽亲……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
わかりました。[r]ひとまず、アンケートを取ってみましょう！
|
||||
＠吾绰
|
||||
我知道了。[r]那就先试着发问卷调查吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]たちも手伝うよ！
|
||||
？1：我们也来帮忙！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
お願いします！
|
||||
＠吾绰
|
||||
拜托了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
では早速アンケートの設問内容を考えるとするか！
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
那我们赶紧思考问卷的设问内容吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -263,11 +263,11 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
よし。[#叛逆:はんぎゃく]サークル『ヨロシク[#梁山泊:りょうざんぱく]』……始動です！[r]頑張りましょう、マスター！
|
||||
＠吾绰
|
||||
好。叛逆社团『请多关照梁山泊』……启动！[r]一起加油吧，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん！
|
||||
？1：嗯！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,9 +281,9 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098275000 1 観光客Ａ]
|
||||
[charaSet J 1098275100 1 観光客Ｂ]
|
||||
[charaSet K 1098230100 1 通りすがりの人間]
|
||||
[charaSet I 1098275000 1 观光游客Ａ]
|
||||
[charaSet J 1098275100 1 观光游客Ｂ]
|
||||
[charaSet K 1098230100 1 路过的人]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 142500 1 1]
|
||||
|
||||
@@ -313,12 +313,12 @@
|
||||
[charaFace F 23]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
アンケート！ アンケートなのだわー！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
问卷调查！ 这里在做问卷调查！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
みんな、積極的に答えてくれると[r]ありがたいのだわー！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
希望大家能够积极回答哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,21 +330,21 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠観光客Ａ
|
||||
ええと何なに……。
|
||||
＠观光游客Ａ
|
||||
呃，让我看看……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠観光客Ａ
|
||||
この中で一番可愛いと思う[#アルトリア:キ ャ ラ ク タ ー]を[r]選んでください、か。
|
||||
＠观光游客Ａ
|
||||
请从中选出您觉得[r]最可爱的[#阿尔托莉雅:角色]吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠観光客Ａ
|
||||
ふむふむ。[r]なるほど……。
|
||||
＠观光游客Ａ
|
||||
嗯嗯。[r]原来如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠観光客Ａ
|
||||
これかなぁ……。
|
||||
＠观光游客Ａ
|
||||
这个吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠観光客Ｂ
|
||||
これ？
|
||||
＠观光游客Ｂ
|
||||
这个？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠通りすがりの人間
|
||||
これ一択。
|
||||
＠路过的人
|
||||
毫无疑问唯有这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -411,14 +411,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
……という訳で私たちはアンケートを実施。[r]結果……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
……于是我们进行了问卷调查。[r]结果……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
何か、票が割れに割れました……。[r]どうしましょう……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
票数似乎相当分散……[r]该怎么办啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
おお、これは……。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
噢噢，这是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -439,14 +439,14 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
物の見事に分かれているわね……。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
意见分歧相当明显呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
一番票が多いキャラでも、[r]二位とそんなに差はついてない……。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
哪怕是得票最多的角色，[r]和第二名的差距也没有拉开……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -456,13 +456,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
それでも。[r]この中からどれか一つ、ヒロインの設定を選ばないと……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
即便如此，[r]我们也必须从中选出一个女主角设定才行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
？1：うーん……何か……閃くような……
|
||||
？1：唔～……我好像……想到了一个点子……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -476,9 +476,9 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet I 11011000 1 カーマ（左）]
|
||||
[charaSet J 11011001 1 カーマ（真ん中）]
|
||||
[charaSet K 1098221500 1 カーマ（右）]
|
||||
[charaSet I 11011000 1 迦摩（左）]
|
||||
[charaSet J 11011001 1 迦摩（正中）]
|
||||
[charaSet K 1098221500 1 迦摩（右）]
|
||||
|
||||
[scene 200100]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
@@ -505,47 +505,47 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
＠カーマ（左）
|
||||
え～、マスターさんってば[r]そんなのも思いつかないんですかぁ？
|
||||
＠迦摩（左）
|
||||
哎～，御主连这点都想不出来啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
＠カーマ（真ん中）
|
||||
[#優柔不断:ゆうじゅうふだん]なのがマスターさんの[r]いいところなのにー。
|
||||
＠迦摩（正中）
|
||||
优柔寡断才是御主的长处啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
＠カーマ（右）
|
||||
そうですよ。
|
||||
＠迦摩（右）
|
||||
就是说啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ（右）
|
||||
例えば、私たちから誰か一人選ぶとか。[r]マスターさんには無理でしょう？
|
||||
＠迦摩（右）
|
||||
比方说，需要从我们中选出一个这种事，[r]御主应该做不到吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ（右）
|
||||
ふふふ……[wt 0.5][charaFace K 20]はい？
|
||||
＠迦摩（右）
|
||||
呵呵呵……[wt 0.5][charaFace K 20]啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 20]
|
||||
|
||||
＠カーマ（左）
|
||||
え、普通に決められる？ [wt 0.7][charaFace I 3]いやそれは無いでしょう！？[wt 0.8][charaFace I 21][r]わー、ダメですダメです！
|
||||
＠迦摩（左）
|
||||
哎，可以做出抉择？ [wt 0.7][charaFace I 3]不，应该不可能吧！？[wt 0.8][charaFace I 21][r]哇～，不行啦不行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠カーマ（真ん中）
|
||||
マスターさんはここぞとばかりに、[r]悩みに悩んでもらわないと！
|
||||
＠迦摩（正中）
|
||||
御主应该在关键时候也苦思冥想才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 15]
|
||||
|
||||
＠カーマ（右）
|
||||
そうです。そして最終的に全員を選ぶのが、[r][#優柔不断:ゆうじゅうふだん]な主人公の結末というもの！
|
||||
＠迦摩（右）
|
||||
没错。然后最终选择所有人，[r]这才是优柔寡断的主人公的结局啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -553,8 +553,8 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
|
||||
＠カーマｓ
|
||||
[f large]決[messageShake 0.05 4 3 0.5]めちゃダメー！
|
||||
＠迦摩ｓ
|
||||
[f large]不[messageShake 0.05 4 3 0.5]能做出抉择啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,21 +585,21 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……一つに決めないといけない？
|
||||
？1：……只能选一个吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
え？[r]ど、どういうことです？
|
||||
＠吾绰
|
||||
哎？[r]什，什么意思？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……全部、選ぼう！
|
||||
？1：……我，全都要！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
[f large]全[messageShake 0.05 4 3 0.3]部！？
|
||||
＠吾绰
|
||||
[f large]全[messageShake 0.05 4 3 0.3]都要！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -624,24 +624,24 @@
|
||||
[charaMove F 0,0 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
九紋竜エリザよ！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
人家是九纹龙伊丽莎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
とつぜんだけど、なれーしょん？[r]を担当するのだわ！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
虽然有些突然，[r]但人家现在担任旁白（？）哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
しゅりょーの『ぜんぶえらぼう』、[r]という、超かっきてきなアイディアによって[line 3]
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
由于首领的『我全都要』[r]这一超划时代的点子[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
どーじんしは、[r]じゅんちょーに進行していったわ！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
同人志得以顺利继续制作啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
んじゃまあ、参考にするんで。[r]とりあえず写真撮影始めるか。
|
||||
那好吧，作为参考。[r]总之先开始进行写真拍摄吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
着替えもたっぷり用意しておいたんで、[r]よろしく頼むぜ。
|
||||
更换用服装也准备了很多，[r]一切拜托了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
納得いかないけど、[r]これもお仕事ですね……。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
虽然不能接受，[r]但这也是工作呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -695,15 +695,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
あ、キャラ属性も大切なので[r]ポーズもよろしく頼むってことらしいわ。
|
||||
啊，还有重视角色属性的姿势[r]好像也要拜托了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
えーと、最初は『アンタなんかマジで[r]好きでもなんでもないからね』
|
||||
呃～，第一个是嘴上说，[r]『像你这样的我真的一点都不喜欢啦』，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
と言いつつ実際に嫌いなツンツン幼馴染み、と。
|
||||
实际也很讨厌主人公的傲傲的青梅竹马。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -713,14 +713,14 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
それは一般的な解釈だと、[r]ただ普通に嫌われているだけでは……？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
按照一般的解释，[r]这纯粹就是讨厌吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
大丈夫、そのキャラ？[r]人気出る？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
这个角色真的没问题吗？[r]会有人气吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
マスターから返答。[r]『大丈夫、数を撃てばきっと当たる！』
|
||||
御主的回答，[r]『没关系，只要打出足够的数量，就肯定能命中！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -741,8 +741,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
うわあ！[r]こんな自信に満ちた運任せの方針、聞いた事ない！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
呜哇！[r]我还从没听说过如此自信满满的碰运气方针呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
まあ、数はあるから。[r]どんどん撮ろうぜ！
|
||||
反正数量充足。[r]继续拍吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -765,14 +765,14 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet I 2036001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet J 3025000 1 清姫]
|
||||
[charaSet K 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet L 5014001 1 悪魔]
|
||||
[charaSet M 1098155400 1 黒髭]
|
||||
[charaSet N 2046000 1 源為朝]
|
||||
[charaSet I 2036001 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet J 3025000 1 清姬]
|
||||
[charaSet K 1098234900 1 若安]
|
||||
[charaSet L 5014001 1 恶魔]
|
||||
[charaSet M 1098155400 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet N 2046000 1 源为朝]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098279400 1 清姫2]
|
||||
[charaSet O 1098279400 1 清姬2]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 106300 1]
|
||||
[sceneSet Q 106300 1]
|
||||
@@ -817,24 +817,24 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ふぅ、ゲストペン入れ終わりっと。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
呼，特邀约稿描线完成。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
いやー、同じキャラを違う個性で、[r]しかも違う作家を使うなんて面白いよね。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
哎呀～，让不同的作者以不同的个性[r]描绘同一个角色还真是有意思呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
[#姫:わたし]もなかなか良い勉強になったよ、[r]サンキュー！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
[#公主:我]也学到了不少，[r]谢啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
オタク姫系アルトリアさん、眼鏡付き！[r]結構いい感じに仕上がったんじゃない？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
宅姬系阿尔托莉雅小姐，戴眼镜！[r]完成度相当高吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -853,24 +853,24 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.4 300,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
おっきーと同じく、良い勉強を[r]させていただきました。
|
||||
＠清姬
|
||||
和小刑一样，[r]我也学到了不少。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
しかし、ちょっとよろしいでしょうか？
|
||||
＠清姬
|
||||
但是，能问一句吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
この、主人公に恋するあまり、[r]寝台へ忍び込んで寝顔を見続けるアルトリアさん……。
|
||||
＠清姬
|
||||
这个由于过于爱慕主人公，[r]以至于钻进被窝端详主人公睡颜的阿尔托莉雅小姐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
さすがに恐怖なのでは？[r]さすがにヒロインとして相応しくないのでは？
|
||||
＠清姬
|
||||
未免太恐怖了吧？[r]我觉得这个不太适合做女主角吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -902,15 +902,15 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
燕青様？[r]なぜに鏡をわたくしに見せるのです？
|
||||
＠清姬
|
||||
燕青大人？[r]为什么要用镜子对着我？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
いや……必要かと思って……。
|
||||
不……我只是觉得有这个必要……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -949,23 +949,23 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
敵味方問わず無意識に無敵付与する、[r]祝福系アルトリアを描いてみました！
|
||||
＠若安
|
||||
我画了会下意识不分敌我付与无敌的[r]祝福系阿尔托莉雅！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
えらく……[#傍:はた]迷惑なヒロインだな……。
|
||||
＠若安
|
||||
真是个……给人添乱的女主角呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね……
|
||||
？1：说得对……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace K 12]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
実在しなくてよかった……。
|
||||
＠若安
|
||||
还好并不是真实存在的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -976,8 +976,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
ヒロインとしてはともかく、[r]味方としては外れですね……。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
作为女主角暂且不论，[r]作为己方肯定不够格呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -987,8 +987,8 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
無慈悲な！[r]でも私が主人公だったらノーサンキュー！
|
||||
＠若安
|
||||
太无情了吧！[r]但如果我是主人公的话，也会敬谢不敏！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1008,8 +1008,8 @@
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
[charaFadein M 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠黒髭
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1019,8 +1019,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
黒髭さん！[r]黒髭さんは基本、読者専門では……！？
|
||||
＠玛修
|
||||
黑胡子先生！[r]黑胡子先生基本是专业读者吧……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1030,8 +1030,8 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
イエスオフコース。[r]なので一度はお断りしたのですが。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
Yes of course。[r]所以在下一度拒绝了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1042,12 +1042,12 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠源為朝
|
||||
我が腕は正確な模写ができるが、[r]それ以上のことはできない。
|
||||
＠源为朝
|
||||
吾之手虽然能够准确地临摹，[r]但却做不了更多了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
なのでリクエストを頂戴し、[r]黒髭の夢を実現することにした。
|
||||
＠源为朝
|
||||
因此才会接受要求，[r]实现黑胡子的梦想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1057,14 +1057,14 @@
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
拙者の……拙者の理想的ヒロインを……[r]この超絶技量で描かれるというなら……！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
如果在下……在下理想中的女主角……[r]能被这种超绝画技画出来的话……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 8]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
拙者は悪魔に魂を売ってもいいッ！！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
在下甚至愿意将灵魂卖给恶魔！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠悪魔
|
||||
＠恶魔
|
||||
NO THANK YOU
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1092,8 +1092,8 @@ NO THANK YOU
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
悪魔は要らなそうだけど。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
恶魔好像不想要呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1103,8 +1103,8 @@ NO THANK YOU
|
||||
[charaFace M 3]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
いや、そこを何とか。[r]せめて[#3900:ザ ン ク]QPで買ってくらはい。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
不，请务必通融一下。[r]至少用[#3900:三番]QP买下来啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1115,7 +1115,7 @@ NO THANK YOU
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
謙虚……。
|
||||
真谦虚……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1125,8 +1125,8 @@ NO THANK YOU
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
という訳で出来上がった原稿がこちらである。[se ade277]
|
||||
＠源为朝
|
||||
综上所述，完成的原稿就是这些。[se ade277]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1136,20 +1136,20 @@ NO THANK YOU
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
なんて……機械的に正確で精密なイラスト……。[r]後は……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
多么……机械准确而精密的插图啊……[r]如果……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 3]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
もうちょっとくらい、[r]色気のある顔だったらなぁ……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
能再多点，[r]魅惑的表情就好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ま、望むだけ無駄かぁ……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
算了，再怎么希望也没用吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1174,8 +1174,8 @@ NO THANK YOU
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
止[messageShake 0.03 6 6 0.7]めないで！ マスター、止めないで！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
不[messageShake 0.03 6 6 0.7]要阻止我！ 御主，不要阻止我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user