Version: 2.73.0 DataVer: 595

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408000411.txt

@@ -3,10 +3,10 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098234900 1 若安]
-[charaSet B 8001500 1 玛修]
-[charaSet C 1098234900 1 若安]
-[charaSet H 1098255400 1 怖军]
+[charaSet A 1098234900 1 瓊安]
+[charaSet B 8001500 1 瑪修]
+[charaSet C 1098234900 1 瓊安]
+[charaSet H 1098255400 1 怖軍]
 
 [sceneSet O 114901 1]
 [charaScale O 1.4]
@@ -48,8 +48,8 @@
 
 [bgm BGM_MAP_35 0.1]
 
-＠若安
-怖军大人，那尊石像并不存在于原本的历史中，[r]您理解这件事吗？
+＠瓊安
+怖軍大人，那尊石像在原本的歷史中並不存在，[r]您理解這件事嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaFadein H 0.4 150,0]
 [wt 0.4]
 
-＠怖军
-当然。[r]但是，石像这种东西就算存在也没什么问题吧？
+＠怖軍
+當然。[r]但是，石像這種東西就算存在也沒什麼問題吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -72,8 +72,8 @@
 
 [charaFace A 8]
 
-＠若安
-不，很有问题。[r]那尊石像的存在本身，就能动摇人理。
+＠瓊安
+不，很有問題。[r]那尊石像的存在本身，就能動搖人理。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -82,8 +82,8 @@
 [charaFadein P 0.4 -120,-250]
 [wt 0.4]
 
-＠怖军
-被区区一尊石像的程度就能动摇的人理，[r]还是回炉重锻比较好吧。
+＠怖軍
+被區區一尊石像的程度就能動搖的人理，[r]還是回爐重鍛比較好吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -93,8 +93,8 @@
 
 [charaFace A 4]
 
-＠若安
-真是体育系才会有的想法……
+＠瓊安
+真是體育系才會有的想法……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -104,17 +104,17 @@
 
 ＠
 [charaTalk U]
-好了，这下麻烦了。[r]这是利己，并不合乎逻辑。
+好了，這下麻煩了。[r]這是獨善，並不合乎邏輯。
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk U]
-但是，其中包含了仁义。
+但是，其中包含了仁義。
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk U]
-慈悲为怀是仁，[r]守护弱者是义。
+慈悲為懷是仁，[r]守護弱者是義。
 [k]
 
 ＠
@@ -137,8 +137,8 @@
 [se ad568]
 [wt 0.3]
 
-＠C：若安
-各位。[r]……我们走吧。
+＠C：瓊安
+各位。[r]……我們走吧。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -148,14 +148,14 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-若安小姐，这……
+＠瑪修
+瓊安小姐，這……
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
-＠玛修
-您是不是打算放弃破坏『LOVE……』石像呢。
+＠瑪修
+您是不是打算放棄破壞『LOVE……』石像呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -169,12 +169,12 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [bgmStop BGM_MAP_35 1.5]
 
-＠若安
-不，并不是这样。[r]另外，说石像就行了。
+＠瓊安
+不，並不是這樣。[r]另外，說石像就好了。
 [k]
 
-＠若安
-其他三根锁链也有对应的从者吧？
+＠瓊安
+其他三條鎖鏈也有對應的從者吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠怖军
+＠怖軍
 多半是。
 [k]
 
@@ -195,26 +195,26 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠若安
-那么，等我们先打倒他们，[r]再回怖军大人这里来吧。
+＠瓊安
+那麼，等我們先打倒他們，[r]再回怖軍大人這裡來吧。
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠若安
-……先从我们力所能及的事开始做起！[r]不要执着于做不到的事！
+＠瓊安
+……先從我們力所能及的事開始做起！[r]不要執著於做不到的事！
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠若安
-我还缺乏用来说服怖军大人的话语……[r]以及话语以外的某种要素。
+＠瓊安
+我還缺乏用來說服怖軍大人的話語……[r]以及話語以外的某種要素。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠若安
-所以，我打算重新来过！
+＠瓊安
+所以，我打算重新再來！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -224,8 +224,8 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠怖军
-哈哈哈，是吗！[r]你真聪明呢！
+＠怖軍
+哈哈哈，是嗎！[r]你真聰明呢！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -235,8 +235,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠若安
-或许只是个胆小鬼哦？
+＠瓊安
+或許只是個膽小鬼哦？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -246,30 +246,30 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠怖军
-胆小的人是无法注意到自己短处的。
+＠怖軍
+膽小的人是無法注意到自己短處的。
 [k]
 
-＠怖军
-你发现了自己『缺乏什么』。[r]与此同时，也放弃了即将抓住的东西。
+＠怖軍
+你發現了自己『缺乏什麼』。[r]與此同時，也放棄了即將抓住的東西。
 [k]
 
 [charaFace H 3]
 
-＠怖军
-好吧。[r]我会在这里等待你的答案。
+＠怖軍
+好吧。[r]我會在這裡等待你的答案。
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
-＠怖军
+＠怖軍
 所以[line 3]
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 
-＠怖军
-一定要将破坏『LOVE LOVE HEART若安大人像』的理由，[r]摆在我的面前哦！
+＠怖軍
+一定要將破壞『LOVE LOVE HEART瓊安大人像』的理由，[r]好好找出來哦！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 
-＠若安
+＠瓊安
 嗯！
 [k]
 
@@ -292,8 +292,8 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 
-＠怖军
-另外虽然无关紧要，[r]但那名字真厉害呢，LOVE LOVE HEART。
+＠怖軍
+話說回來雖然無所謂，[r]但那名字真厲害呢，LOVE LOVE HEART。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -303,8 +303,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠若安
-因为这是个充满爱的名字！
+＠瓊安
+因為這是個充滿愛的名字！
 [k]
 
 
@@ -316,7 +316,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk U]
-呵呵呵，真是谢谢您了，怖军大人。[r]才刚正经了一点的氛围被彻底破坏了。
+呵呵呵，真是謝謝您了，怖軍大人。[r]才剛正經了一點的氛圍被徹底破壞了。
 [k]