Version: 2.73.0 DataVer: 595

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408000520.txt

@@ -3,10 +3,10 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098234900 1 若安]
+[charaSet A 1098234900 1 瓊安]
 [charaScale A 1.4]
 
-[charaSet E 1019001 1 罗摩]
+[charaSet E 1019001 1 羅摩]
 [charaSet F 1098259920 1 石像]
 [charaScale F 1.4]
 
@@ -29,30 +29,30 @@
 
 
 ＠
-圣瓦伦丁。[r]传播爱、为爱而死的圣人。
+聖瓦倫丁。[r]傳播愛、為愛而死的聖人。
 [k]
 
 ＠
-所以每个人都会怀着敬意，[r]叫喊[#情人节快乐:Happy Valentine]！
+所以每個人都會懷著敬意，[r]叫喊[#情人節快樂:Happy Valentine]！
 [k]
 
 ＠
-而且是高声叫喊。
+而且是高聲叫喊。
 [k]
 
 [backEffect bit_talk_shadow_small]
 
 ＠
-这是好事，是妙事，[r]是值得佩服之事，是值得赞赏之事。
+這是好事，是妙事，[r]是值得佩服之事，是值得讚賞之事。
 [k]
 
 ＠
-[line 3]我的内心，存在雾霭。
+[line 3]我的內心，存在霧靄。
 [k]
 
 
 ＠
-我战战兢兢地，[r]向那片雾霾中窥视，
+我戰戰兢兢地，[r]向那片霧霾中窺視，
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,14 +64,14 @@
 [backEffectStop bit_talk_shadow_small]
 
 ＠
-窥视着那平静凝视着我的，[r]我自身。
+窺視著那平靜凝視著我的，[r]我自己。
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaMove A 0,40 2.2]
 [wt 2.7]
 
-＠E：若安
+＠E：瓊安
 [#你是]，
 [k]
 
@@ -81,15 +81,15 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠
-高声发出悲鸣。[r]突然，我冷漠的表情发生了变化。
+高聲發出悲鳴。[r]突然，我冷漠的表情發生了變化。
 [k]
 
 ＠
-用那似乎有些无语、似乎有些悲伤，[r]或是看到令人欣慰之物时的眼神，
+用那似乎有點無語、似乎有點悲傷，[r]或是看到讓人欣慰之物時的眼神，
 [k]
 
 ＠
-定睛凝视着我。
+定睛凝視著我。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -126,14 +126,14 @@
 [wt 0.5]
 
 
-＠若安
+＠瓊安
 ……[r]……唔……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠
-如同警告般的幻象，究竟该如何解释。[r]我迷茫地环顾周围。
+如同警告般的幻象，究竟該如何解釋。[r]我迷茫地環顧周圍。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -148,7 +148,7 @@
 
 
 ＠
-玛修小姐正在沉睡。从者除了负责望风的[r]罗摩大人以外，其他人似乎都灵体化了。
+瑪修小姐正在沉睡。[r]從者除了負責警戒的羅摩大人以外，其他人似乎都靈體化了。
 [k]
 
 ＠
@@ -178,8 +178,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠罗摩
-若安，怎么了？
+＠羅摩
+瓊安，怎麼了？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -194,27 +194,27 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk A]
 
-＠若安
+＠瓊安
 御主呢？
 [k]
 
-＠罗摩
-嗯，说是要去吹吹晚风。
+＠羅摩
+嗯，說是要去吹吹晚風。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 
-＠若安
-是吗。[r]我去找[&他:她]聊聊哦～。
+＠瓊安
+是嗎。[r]我去找[&他:她]聊聊哦～
 [k]
 
-＠罗摩
+＠羅摩
 不要聊得太久哦。
 [k]
 
-＠若安
-好～。
+＠瓊安
+好～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 
 ＠
-当然啦。[r]我迈着轻快的脚步，前去寻找御主。
+當然啦。[r]我邁著輕快的腳步，前去尋找御主。
 [k]
 
 
@@ -266,7 +266,7 @@
 
 [seStop ad309 2.5]
 
-？1：（差不多该回去了吧……？）
+？1：（差不多該回去了吧……？）
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -280,8 +280,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_116 0.1]
 
-＠若安
-御主，你在熬夜吗？
+＠瓊安
+御主，你在熬夜嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -290,39 +290,39 @@
 [cameraMove 0.4 0,0 1.0]
 [wt 1.2]
 
-＠若安
-呵呵，这可不行哦。[r]您的身体可是非常重要的。
+＠瓊安
+呵呵，這可不行哦。[r]您的身體可是非常重要的。
 [k]
 
-？1：我当然知道。
+？1：我當然知道。
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠若安
-开玩笑的啦～。
+＠瓊安
+開玩笑的啦～
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠若安
-反正只是稍微熬会儿夜这种程度，[r]主应该也会原谅的吧。
+＠瓊安
+反正只是稍微熬一下夜這種程度，[r]主應該也會原諒的吧。
 [k]
 
-＠若安
-这里的风好舒服呢。
+＠瓊安
+這裡的風好舒服呢。
 [k]
 
 ？1：嗯……
 ？！
 
-＠若安
+＠瓊安
 ……[r]……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠若安
+＠瓊安
 另外……
 [k]
 
@@ -344,11 +344,11 @@
 [subRenderFadein #A 0.4 0,-280]
 [wt 0.4]
 
-＠F：若安
-即便从这里看过去也非常显眼呢……[r]『LOVE LOVE HEART若安大人像』……
+＠F：瓊安
+即使從這裡看過去也非常顯眼呢……[r]『LOVE LOVE HEART瓊安大人像』……
 [k]
 
-？1：我好不容易才忍着没说出来……
+？1：我好不容易才忍著沒說出來……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -368,58 +368,58 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 
-＠若安
-不可能啦，不可能不可能。[r]那个的存在感超强的啦！
+＠瓊安
+不可能啦，不可能不可能。[r]那個的存在感超強的啦！
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 
-＠若安
-正如玛修小姐所说，[r]尺寸已经和基督山石像差不多大了……
+＠瓊安
+正如瑪修小姐所說，[r]尺寸已經和駝背山的石像差不多大了……
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠若安
-虽然说是圣杯实现了我的愿望，[r]但我可从没想要过那种东西啊！
+＠瓊安
+雖然說是聖杯實現了我的願望，[r]但我可從沒想要過那種東西啊！
 [k]
 
-？1：那么……你的愿望究竟是什么呢？
+？1：那麼……你的願望究竟是什麼呢？
 
 [charaFace A 4]
 
-＠若安
-我的……愿望吗。[r]比方说世界和平，或是万人的幸福？
+＠瓊安
+我的……願望嗎。[r]比方說世界和平，或是萬人的幸福？
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠若安
-听上去相当不靠谱，[r]但其实是真的啦。
+＠瓊安
+聽起來相當不可靠，[r]但其實是真的哦。
 [k]
 
-＠若安
-我的愿望全都是这类的。[r]因为我就是这样活到现在的。
+＠瓊安
+我的願望全都是這類的。[r]因為我就是這樣活到現在的。
 [k]
 
 [branch select01_end]
 
-？2：不是吗？
+？2：不對嗎？
 
 [charaFace A 10]
 
-＠若安
-呵呵呵，御主。[r]哪个世界会有许愿[line 2]
+＠瓊安
+呵呵呵，御主。[r]哪個世界會有許願[line 2]
 [k]
 
 
-＠若安
-『希望使用万能愿望机[r]　建造超巨大石像～』
+＠瓊安
+『希望使用萬能願望機，[r]　建造超巨大石像～』
 [k]
 
-＠若安
-的家伙存在啊？
+＠瓊安
+的傢伙存在啊？
 [k]
 
 ？！
@@ -429,42 +429,42 @@
 
 [charaFace A 5]
 
-＠若安
+＠瓊安
 [messageShake 0.03 5 5 0.3]
 No！
 [k]
 
-＠若安
-我的愿望是很正经的！[r]因为我就是这样活到现在的！
+＠瓊安
+我的願望是很正經的！[r]因為我就是這樣活到現在的！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 [label select01_end]
 
-＠若安
-听好了哦，御主？
+＠瓊安
+聽好了哦，御主？
 [k]
 
-＠若安
-我生前无怨无悔。[r]因为我的人生本身就是不存在的。
+＠瓊安
+我生前無怨無悔。[r]因為我的人生本身就是不存在的。
 [k]
 
-＠若安
-所以，我不会想要重来。[r]也不会去实现生前的愿望。
+＠瓊安
+所以，我不會想要重來。[r]也不會去實現生前的願望。
 [k]
 
-？1：那么，那尊石像算什么？
+？1：那麼，那尊石像算什麼？
 ？！
 
 [charaFace A 4]
 
-＠若安
-呃，呃，那个[line 3][r]是在……恶心人吧？
+＠瓊安
+呃，呃，那個[line 3][r]是……在找碴吧？
 [k]
 
-＠若安
-……不是吗……
+＠瓊安
+……不是嗎……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -488,27 +488,27 @@ No！
 [wait wipe]
 
 ＠
-我和御主不顾夜色已深，[r]看着浮现于黑夜中的石像各抒己见。
+我和御主不顧夜色已深，[r]看著浮現於黑夜中的石像各抒己見。
 [k]
 
 ＠
-如果不是在恶心人，那就是曲解。[r]如果不是曲解，那就是娱乐。
+如果不是在找碴，那就是曲解。[r]如果不是曲解，那就是娛樂。
 [k]
 
 ＠
-据说圣杯中，有一些会以[r]扭曲的形式实现愿望。
+據說聖杯中，[r]有一些會以扭曲的形式實現願望。
 [k]
 
 ＠
-这次的圣杯，肯定就是这种性质的存在。
+這次的聖杯，一定就是這種性質的存在。
 [k]
 
 ＠
-但是，如果是这样，[r]那实现的究竟是我的什么愿望呢？
+但是，如果是這樣，[r]那實現的究竟是我的什麼願望呢？
 [k]
 
 ＠
-比方说，想要被爱。[r]比方说，想要被奉承……？
+比方說，想要被愛。[r]比方說，想要被奉承……？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -529,23 +529,23 @@ No！
 
 [wt 0.3]
 
-？1：类似这种？
+？1：類似這種？
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠若安
-当然，比起被他人讨厌，[r]自然希望被他人喜欢。
+＠瓊安
+當然，比起被他人討厭，[r]還是會希望被他人喜歡。
 [k]
 
-＠若安
-但是，这是无论哪个人都会拥有的[r]合情合理的感情吧。
+＠瓊安
+不過，[r]這是無論哪個人都會擁有的合情合理的感情吧。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠若安
-[#光凭]这个应该不会发动[r]如此大规模改变才对……
+＠瓊安
+[#光憑]那樣，[r]應該不會發動如此大規模的改變才對……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -554,7 +554,7 @@ No！
 [wt 0.4]
 
 ＠
-[charaTalk U][line 3]脑海中，仿佛即将有灵光闪过。
+[charaTalk U][line 3]腦海中，彷彿即將有靈光閃過。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -563,7 +563,7 @@ No！
 
 [charaFace A 8]
 
-＠若安
+＠瓊安
 唔……
 [k]
 
@@ -574,7 +574,7 @@ No！
 
 ＠
 [charaTalk U]
-但是，那些被雾霭般的存在包裹着，[r]依然模糊着看不清。
+但是，那些被霧靄般的存在包裹著，[r]依然模糊著看不清。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -583,8 +583,8 @@ No！
 
 [charaFace A 1]
 
-＠若安
-差不多该回去了吧？
+＠瓊安
+差不多該回去了吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -599,23 +599,23 @@ No！
 
 ＠
 [charaTalk U]
-感觉那片雾霭，[r]正在逐渐、逐渐地散去。
+感覺那片霧靄，[r]正在逐漸、逐漸地散去。
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk U]
-那么，我究竟能在雾霾的另一边，[r]找到什么呢。
+那麼，我究竟能在霧霾的另一邊，[r]找到什麼呢。
 [k]
 
 
 ＠
 [charaTalk U]
-是没什么大不了的东西，[r]还是非常了不得的东西呢。
+是沒什麼大不了的東西，[r]還是非常了不得的東西呢。
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk U]
-亦或是对我来说，[r]非常重要的东西呢。
+抑或是對我來說，[r]非常重要的東西呢。
 [k]