Version: 2.73.0 DataVer: 595

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408000711.txt

@@ -3,13 +3,13 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098234900 1 若安]
-[charaSet B 8001500 1 玛修]
-[charaSet C 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
-[charaSet D 5004001 1 童谣]
-[charaSet E 1019001 1 罗摩]
+[charaSet A 1098234900 1 瓊安]
+[charaSet B 8001500 1 瑪修]
+[charaSet C 3026000 1 貞德．Alter．Santa．Lily]
+[charaSet D 5004001 1 童謠]
+[charaSet E 1019001 1 羅摩]
 
-[charaSet H 5014001 1 梅菲斯托费勒斯]
+[charaSet H 5014001 1 梅菲斯托費勒斯]
 
 [charaSet N 1098124510 1 特效用]
 
@@ -31,19 +31,19 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
-＠梅菲斯托费勒斯
-输掉了　啊啊输掉了　输掉了！
+＠梅菲斯托費勒斯
+輸掉了　啊啊輸掉了　輸掉了！
 [k]
 
-＠梅菲斯托费勒斯
-那么，若安。[r]就让我为你施放魔法（※并不是魔法）吧！
+＠梅菲斯托費勒斯
+那麼，瓊安。[r]就讓我為你施展魔法（※並不是魔法）吧！
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 
 
-＠梅菲斯托费勒斯
-做好思想准备了吗？[r]Are you ready？
+＠梅菲斯托費勒斯
+做好覺悟了嗎？[r]Are you ready？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -53,8 +53,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠若安
-没有问题，随时都可以！
+＠瓊安
+沒有問題，隨時都可以！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠童谣
-加油哦，若安！
+＠童謠
+加油哦，瓊安！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -75,8 +75,8 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠若安
-我，我会加油的！
+＠瓊安
+我、我會加油的！
 [k]
 
 
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 [bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
 
-＠梅菲斯托费勒斯
-『LOVE LOVE HEART若安大人』～♪
+＠梅菲斯托費勒斯
+『LOVE LOVE HEART瓊安大人』～♪
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,8 +107,8 @@
 [charaFace A 5]
 
 
-＠若安
-放马过来吧～！
+＠瓊安
+放馬過來吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -137,12 +137,12 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠
-行李箱里还有很多空隙。[r]而我重要的盒子数量还很少。
+行李箱裡還有很多空隙。[r]而我重要的盒子數量還很少。
 [k]
 
 
-＠若安
-……但是，没关系。
+＠瓊安
+……但是，沒關係。
 [k]
 
 [charaPut N 0,0]
@@ -151,39 +151,39 @@
 
 
 ＠
-这样就行了。[r]就算混入谎言的盒子，想尽办法糊弄，
+這樣就好了。[r]就算混入謊言的盒子，想盡辦法糊弄，
 [k]
 
 ＠
-行李箱也不会变得沉重。[r]归根结底，重要的就是这个瞬间。
+行李箱也不會變得沉重。[r]歸根究柢，重要的就是這個瞬間。
 [k]
 
 ＠
-我还活着。用活着来形容从者[r]或许显得有些不自然。
+我還活著。[r]用活著來形容從者或許顯得有點不自然。
 [k]
 
 ＠
-但即便如此，我有生以来第一次活着。[r]即便没有任何确实无疑的内容。
+但即使如此，我有生以來第一次活著。[r]雖然沒有任何確定的事情。
 [k]
 
 ＠
-我会在这空荡荡的行李箱中，[r]慢慢地，慢慢地塞满回忆。
+我會在這空蕩蕩的行李箱中，[r]慢慢地，慢慢地塞滿回憶。
 [k]
 
-＠若安
-所以，没关系。
+＠瓊安
+所以，沒關係。
 [k]
 
 ＠
-我点了点头，心满意足地打算[r]暂时阖上行李箱[line 3][bgmStop BGM_EVENT_106 1.5]
+我點了點頭，[r]心滿意足地打算暫時關上行李箱[line 3][bgmStop BGM_EVENT_106 1.5]
 [k]
 
 ＠？？？
-啊，这样做是正确的。[r]但是，你还忘了一件重要的事哦。
+啊，這樣做是正確的。[r]但是，你還忘了一件重要的事哦。
 [k]
 
 ＠
-回身望向老人温柔的声音传来的方向。
+回身望向老人溫柔的聲音傳來的方向。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -208,8 +208,8 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠梅菲斯托费勒斯
-你醒了吗～？
+＠梅菲斯托費勒斯
+你醒了嗎～？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -219,8 +219,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠若安
-我醒了哦～。
+＠瓊安
+我醒了哦～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -231,17 +231,17 @@
 
 ＠
 [charaTalk U]
-虽然在最后的一刻，又多了些谜题，[r]但是，我决定不去在意这些了。
+雖然在最後的一刻，又多了些謎題，[r]但是，我決定不去在意這些了。
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk U]
-现在应该优先将某个答案[r]传达给怖军大人才行。
+現在，[r]應該優先將某個答案傳達給怖軍大人才行。
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk U]
-那就是我必须破坏石像，[r]基于合情合理的理由。
+那就是我必須破壞石像，[r]著實合情合理的理由。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -252,19 +252,19 @@
 [wt 0.5]
 
 
-？1：若安，能行吗？
+？1：瓊安，辦得到嗎？
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠若安
-嗯，已经万无一失了！
+＠瓊安
+嗯，已經萬無一失了！
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠若安
-好了，为了破坏下一条锁链，[r]我们去见怖军大人吧！
+＠瓊安
+好了，為了破壞下一條鎖鏈，[r]我們去見怖軍大人吧！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -276,35 +276,35 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_116 2.0]
 
-＠梅菲斯托费勒斯
+＠梅菲斯托費勒斯
 啊，那我去叫他吧～？[r]叮咚砰。
 [k]
 
-＠梅菲斯托费勒斯
-嘟噜噜噜噜……[r]嘟噜噜噜噜……
+＠梅菲斯托費勒斯
+嘟嚕嚕嚕嚕……[r]嘟嚕嚕嚕嚕……
 [k]
 
 [charaFace H 2]
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 
-＠梅菲斯托费勒斯
-啊，喂喂？[r]麻烦来一份古风的战士～！
+＠梅菲斯托費勒斯
+啊，喂喂？[r]麻煩來一份古代的風之戰士～！
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
-＠梅菲斯托费勒斯
-嗯，那个，费用到付。[r]嗯，嗯，送达时间……啊，次日达？
+＠梅菲斯托費勒斯
+嗯，那個，貨到付款。[r]嗯，嗯，送達時間……啊，隔天到？
 [k]
 
-＠梅菲斯托费勒斯
-挂断。
+＠梅菲斯托費勒斯
+掛斷。
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 
-＠梅菲斯托费勒斯
-综上所述，各位，还请再等一天。[r]怖军大人明天就会送达。
+＠梅菲斯托費勒斯
+總而言之，各位，還請再等一天。[r]怖軍大人明天就會送達。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -314,8 +314,8 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠罗摩
-……先回去一趟，明天再来吧……
+＠羅摩
+……先回去一趟，明天再來吧……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -325,9 +325,9 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠若安
+＠瓊安
 [messageShake 0.03 5 5 0.3]
-枉费我已经鼓足干劲了啊～！
+枉費我鼓足幹勁了啊～！
 [k]