diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json
index 58b882c35..f162113cb 100644
--- a/gamedatatop.json
+++ b/gamedatatop.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "response": [{
         "resCode": "00",
         "success": {
-            "version": 430,
+            "version": 431,
             "master": "",
             "useProtoBuf": 1,
             "isCloseSvtGetEffect": "0000",
diff --git a/master/mstBanner.json b/master/mstBanner.json
index 248f35b8e..b35647cf0 100644
--- a/master/mstBanner.json
+++ b/master/mstBanner.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "noticeAt": 1687237200,
     "finishedAt": 1689051599,
     "linkType": 1,
-    "linkBody": "https://line1-patch.fate-go.com.tw/manage/html/Notice/Game/tw/2023-06-16/activityNotice_4013_1686913023.html",
+    "linkBody": "https://line1-patch.fate-go.com.tw/manage/html/Notice/Game/tw/2023-06-16/activityNotice_4013_1687259270.html",
     "deviceType": 0,
     "dialogImage": "0",
     "dialogText": "0"
@@ -66,7 +66,7 @@
     "noticeAt": 1687852800,
     "finishedAt": 1689051599,
     "linkType": 1,
-    "linkBody": "https://line1-patch.fate-go.com.tw/manage/html/Notice/Game/tw/2023-06-16/activityNotice_4010_1686911962.html",
+    "linkBody": "https://line1-patch.fate-go.com.tw/manage/html/Notice/Game/tw/2023-06-16/activityNotice_4010_1687316415.html",
     "deviceType": 0,
     "dialogImage": "0",
     "dialogText": "0"
diff --git a/master/mstSpot.json b/master/mstSpot.json
index 9bdcee870..e89e8468d 100644
--- a/master/mstSpot.json
+++ b/master/mstSpot.json
@@ -90652,7 +90652,7 @@
     "imageOfsY": 0,
     "joinSpotIds": [],
     "mapId": 9119,
-    "name": "巨大遺跡",
+    "name": "雲煙山",
     "nameOfsX": 0,
     "nameOfsY": 0,
     "nextOfsX": 0,