Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250241.txt

@@ -31,11 +31,11 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠德拉科
-呼……头痛总算平息了。[r]心情也稍微舒畅了一些。
+呼……頭痛總算平息了。[r]心情也稍微舒暢了一些。
 [k]
 
 ＠德拉科
-那么，余就重新自我介绍吧。
+那麼，余就重新自我介紹吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -50,35 +50,35 @@
 [wt 2.5]
 
 ＠德拉科
-余名为德拉科。所多玛之兽，德拉科。[r]职阶[line 3]是[#兽:Beast]。
+余名為德拉科。所多瑪之獸，德拉科。[r]職階[line 3]是Beast。
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠德拉科
-唯独现在是汝这家伙的从者。[r]请多关照哦[line 3][#御主]？
+在這當下是汝這傢伙的從者。[r]請多關照哦[line 3][#御主]？
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠德拉科
-咯咯，不要露出那种表情。[r]令人食指大动。
+呵呵，不要露出那種表情。[r]令人食指大動。
 [k]
 
 ＠德拉科
-余虽为暴君，但心胸宽大。[r]如果想说什么，尽管说来听听。
+余雖為暴君，但心胸寬大。[r]如果想說什麼，不妨說來聽聽。
 [k]
 
 
-？1：……接下来该怎么办？
+？1：……接下來該怎麼辦？
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠德拉科
-嗯……这就是问题。[r]好了，该怎么办呢。
+嗯……這就是問題。[r]好了，該怎麼辦呢。
 [k]
 
-？2：刚才谢谢你了。
+？2：剛才謝謝你了。
 
 [messageOff]
 [charaFace A 14]
@@ -86,11 +86,11 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠德拉科
-没事……不必道谢。[r]这就是所谓的御主与从者吧？
+沒事……不必道謝。[r]這就是所謂的御主與從者吧？
 [k]
 
 ＠德拉科
-但是这用心值得称赞。余虽为堕落之兽，但喜好诚实。[r]就让吾等好好相处吧。
+但是這用心值得稱讚。余雖為墮落之獸，但喜好誠實。[r]就讓吾等好好相處吧。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -98,16 +98,16 @@
 ？！
 
 ＠德拉科
-多亏了汝，余恢复了足以战斗的力量。[r]但是吾等并未脱离危机。
+多虧了汝，余恢復了足以戰鬥的力量。[r]但是吾等並未脫離危機。
 [k]
 
 ＠德拉科
-此身乃是幼体。而且大病初愈，想要应对[r]此处所有的英灵，多少还是要费一番工夫。
+此身乃是幼體。而且大病初癒，[r]想要應對此處所有的英靈，還是有些吃力。
 [k]
 
 ＠德拉科
 [s 16]
-……………………………………[wt 0.7][charaFace A 5][s 32]好艰难啊。
+……………………………………[wt 0.7][charaFace A 5][s 32]有點難受啊。
 [k]
 
 ？1：………………
@@ -115,25 +115,25 @@
 [charaFace A 16]
 
 ＠德拉科
-不要露出那种表情，不要施加无言的压力。[r]胃都要疼了。
+不要露出那種表情，不要施加無言的壓力。[r]胃都要疼了。
 [k]
 
-？2：分明那样装模作样大闹了一番……
+？2：明明那樣裝模作樣大鬧了一番……
 
 [charaFace A 17]
 
 ＠德拉科
-……没有装模作样啦。
+……沒有裝模作樣啦。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠德拉科
-如果余是[#兽:Beast]之真体，肯定已经[r]将这片宙域连同所有一切都吃光了。
+如果余是Beast之真體，[r]一定已經將這片宙域連同所有一切都吃光了。
 [k]
 
 ＠德拉科
-余输给的对象是迦勒底[line 3][r]并不是英灵那种历史之影。
+余輸給的對象是迦勒底[line 3][r]並不是英靈那種歷史之影。
 [k]
 
 ？！
@@ -141,13 +141,13 @@
 [charaFace A 18]
 
 ＠德拉科
-总之啦！　现在必须先突破敌方的包围。[r]然后才算正式开始。打起精神上吧。
+總之！　現在必須先突破敵方的包圍。[r]然後才算正式開始。打起精神上吧。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠德拉科
-没什么，拼命乃是汝的拿手好戏吧？[r]余非常期待哦，余之契约者啊。
+沒什麼，拚命乃是汝的拿手好戲吧？[r]余非常期待哦，余的契約者啊。
 [k]