Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250710.txt

@@ -4,25 +4,25 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 3029002 1 泳装赖光]
-[charaSet B 7031000 1 泳装贞德Alter]
-[charaSet C 6028002 1 泳装尼托克丽丝]
-[charaSet D 2026002 1 泳装阿尔托莉雅]
+[charaSet A 3029002 1 泳裝賴光]
+[charaSet B 7031000 1 泳裝貞德Alter]
+[charaSet C 6028002 1 泳裝尼托克里絲]
+[charaSet D 2026002 1 泳裝阿爾托莉亞]
 [charaSet E 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet F 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet F 6048001 1 洛庫斯塔]
 [charaSet G 1098261000 1 德拉科]
-[charaSet H 1040000 1 泳装北斋]
+[charaSet H 1040000 1 泳裝北齋]
 [charaSet I 25003002 1 女主角XX]
-[charaSet K 1034001 1 泳装梅芙]
-[charaSet L 4027001 1 泳装女仆Alter]
-[charaSet M 1098181100 1 泳装贞德]
-[charaSet N 3044000 1 泳装雏罂]
-[charaSet O 3024000 1 泳装玉藻]
-[charaSet P 1098178700 1 鲨鱼]
+[charaSet K 1034001 1 泳裝梅芙]
+[charaSet L 4027001 1 泳裝女僕Alter]
+[charaSet M 1098181100 1 泳裝貞德]
+[charaSet N 3044000 1 泳裝虞美人]
+[charaSet O 3024000 1 泳裝玉藻]
+[charaSet P 1098178700 1 鯊魚]
 [charaSet Q 1098261000 1 德拉科_演出用]
 [sceneSet R 183800 1]
-[charaSet S 183800 1 背景_酒店的露台2]
-[charaSet T 28003001 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet S 183800 1 背景_飯店的露臺2]
+[charaSet T 28003001 1 Lady阿瓦隆]
 
 [sceneSet U 106300 1]
 [charaScale U 1.2]
@@ -479,12 +479,12 @@
 [charaFace T 0]
 [charaFadein T 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
-好，大家辛苦了。[r]这下终于完成王的任务啦！
+＠Lady阿瓦隆
+好，大家辛苦了。[r]這下終於完成王的任務啦！
 [k]
 
-＠阿瓦隆女士
-那么……干杯！
+＠Lady阿瓦隆
+那麼……乾杯！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -494,8 +494,8 @@
 [cueSe SE_21 21_ad1149]
 [wt 2.0]
 
-？1：干杯～！
-？2：在场未成年很多，所以喝的是果汁。
+？1：乾杯～！
+？2：在場未成年很多，所以喝的是果汁。
 
 ？！
 
@@ -504,7 +504,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……感觉格外疲倦。
+……感覺格外疲倦。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -514,8 +514,8 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-没事吧？　要不毒蘑菇来一剂猛的？
+＠洛庫斯塔
+沒事吧？　要不要來一個劇毒蘑菇？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -526,7 +526,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-你是不是讨厌我？[r]当然我是讨厌你啦。
+你是不是討厭我？[r]當然我是討厭你啦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -543,8 +543,8 @@
 [charaFadein T 0.5 50,0]
 [charaFadeout E 0.1]
 
-＠阿瓦隆女士
-怎么样，德拉科？[r]折腾欢闹其实也不赖吧？
+＠Lady阿瓦隆
+怎麼樣，德拉科？[r]打打鬧鬧其實也不賴吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -560,74 +560,74 @@
 
 
 ＠德拉科
-……余不喜欢徒劳。[r]这并不是余想要的东西。[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
+……余不喜歡徒勞。[r]這並不是余想要的東西。[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
 [k]
 
 [charaFace T 4]
 
-＠阿瓦隆女士
-你这孩子还真是的。[r]分明是堕落之兽，却格外认真严肃呢。
+＠Lady阿瓦隆
+你這孩子還真是的。[r]明明是墮落之獸，卻很認真嚴肅呢。
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 ＠德拉科
-余应该说过，余和汝并不相容。[r]归根结底，吾等的兴趣严重不合。
+余應該說過，余和汝並不相容。[r]說到底，吾等的興趣嚴重不合。
 [k]
 
 [charaFace T 0]
 
-＠阿瓦隆女士
-说得对。因为我希望梦境般的时间[r]能够永远持续下去。
+＠Lady阿瓦隆
+說得對。[r]因為我希望夢境般的時間能夠永遠持續下去。
 [k]
 
 [charaFace G 6]
 
 ＠德拉科
-那是怠惰之梦。[r]余不喜欢。
+那是怠惰之夢。[r]余不喜歡。
 [k]
 
 ＠德拉科
-剧场的幕布早已落下，观众席上已经空无一人了[line 3]
+劇場的布幕早已降下，觀眾席上已經空無一人了[line 3]
 [k]
 
 ＠德拉科
-倘若还有演员逗留于舞台上不走，[r]只能说是无比凄惨的景象。
+倘若還有演員逗留在舞臺上不走，[r]只能說是無比淒慘的景象。
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
 ＠德拉科
-倘若最终还寄希望于[#由神之手拉下帷幕:机械降神]什么的，[r]那这戏未免也太蹩脚了吧。
+倘若最終還寄希望於[#由神之手拉下帷幕:機械降神]什麼的，[r]那這戲未免也太三流了吧。
 [k]
 
 [charaFace T 4]
 
-＠阿瓦隆女士
-你还真是[line 3]
+＠Lady阿瓦隆
+你還真是[line 3]
 [k]
 
 [charaFace T 0]
 
-＠阿瓦隆女士
-不过啦，你原本就是这种侧面，也没办法。[r]嗯。
+＠Lady阿瓦隆
+不過啦，你原本就是這樣子，也沒辦法。[r]嗯。
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
 ＠德拉科
-……汝应该是打算讨伐余的那方的人吧。[r]打算就这么对[%1]见死不救吗？
+……汝應該是打算討伐余的那方的人吧。[r]打算就這麼對[%1]見死不救嗎？
 [k]
 
-＠阿瓦隆女士
-我不是说了，我只是个旁观者吗？[r]只是想见证这个故事的发展。
+＠Lady阿瓦隆
+我不是說了，我只是個旁觀者嗎？[r]只是想見證這個故事的發展。
 [k]
 
 [charaScale Q 1.2]
 [charaFace Q 0]
 [charaFadein Q 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
-你就顺着你想要的方向前进吧。[r]但愿螺旋的尽头，能通往你想要的结局。
+＠Lady阿瓦隆
+你就順著你想要的方向前進吧。[r]但願螺旋的盡頭，能通往你想要的結局。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -638,19 +638,19 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠德拉科
-哼，无聊。[r]……[%1]。
+哼，無聊。[r]……[%1]。
 [k]
 
 [charaFace Q 3]
 
 ＠德拉科
-闹腾也该有点限度。[r]终于该与楼层守卫对决了。
+放鬆也該有限度。[r]終於該與樓層守衛對決了。
 [k]
 
 [charaFace Q 4]
 
 ＠德拉科
-豪华P那家伙。余要将他连同这[r]荒谬的都市一起沉入海底……！
+豪華P那傢伙。[r]余要將他連同這荒謬的都市一起沉入海底……！
 [k]