Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250820.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 
 [charaSet A 1098261000 1 德拉科]
 [charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet C 6048001 1 洛庫斯塔]
 [sceneSet D 159600 1]
-[charaSet F 10016001 1 提亚马特]
-[charaSet G 5018300 1 吉尔伽美什]
-[charaSet H 28003001 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet F 10016001 1 迪亞馬特]
+[charaSet G 5018300 1 吉爾伽美什]
+[charaSet H 28003001 1 Lady阿瓦隆]
 
 [sceneSet I 181202 1]
 [charaScale I 1.4]
@@ -38,14 +38,14 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.2 1]
 
-＠提亚马特
-妈妈我！[r]不允许你和这种野兽交往！
+＠迪亞馬特
+媽媽我！[r]不允許你和這種野獸交往！
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
-＠提亚马特
-呜[messageShake 0.05 5 5 0.5]哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[r]给我记住～！
+＠迪亞馬特
+嗚[messageShake 0.05 5 5 0.5]哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[r]給我記住～！
 [k]
 
 
@@ -77,14 +77,14 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠吉尔伽美什
-哎哎，肆意大闹说走就走！[r]果然只要和女神扯上关系就不会有什么好事！
+＠吉爾伽美什
+唉唉，肆意大鬧說走就走！[r]果然只要和女神扯上關係就不會有什麼好事！
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
-＠吉尔伽美什
-……兴致被彻底浇灭了。[r]你们也给本王赶紧滚吧。解散啦，解散。
+＠吉爾伽美什
+……興致被徹底澆滅了。[r]你們也趕快給本王滾吧。解散啦，解散。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -95,12 +95,12 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-汝这家伙，给余适可而止……！
+汝這傢伙，給余適可而止……！
 [k]
 
 
-？1：对不起，我们还不能走。
-？2：完成任务的报酬还没给呢。
+？1：對不起，我們還不能走。
+？2：完成任務的報酬還沒給呢。
 
 ？！
 
@@ -112,8 +112,8 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 
-＠吉尔伽美什
-唔？　啊……是魔兽赫啊。[r]给。
+＠吉爾伽美什
+唔？　啊……是魔獸赫啊。[r]拿去。
 [k]
 
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 [effectStop bit_talk_20]
 [wt 1.2]
 
-？1：那么简单就给了吗！？
+？1：那麼簡單就給了嗎！？
 
 ？！
 
@@ -136,8 +136,8 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠吉尔伽美什
-这本就是不适合放进本王宝库的粗劣品。[r]顺便送你们好了。
+＠吉爾伽美什
+這本來就不是能放進本王寶庫的粗劣品。[r]順便送你們好了。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-汝这家伙是楼层守卫吧。[r]打算背对身为兽的余吗……！
+汝這傢伙是樓層守衛吧。[r]打算背對身為獸的余嗎……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -158,12 +158,12 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠吉尔伽美什
-本王可不打算和你理论，杂种。
+＠吉爾伽美什
+本王可不打算和你理論，雜種。
 [k]
 
-＠吉尔伽美什
-本王要说的只有一句话。[r][line 3][#认真点干]。
+＠吉爾伽美什
+本王要說的只有一句話。[r][line 3][#認真點做]。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -184,20 +184,20 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠吉尔伽美什
-只要顺着螺旋而上，无论你愿不愿意，[r]都不得不面对自己的[#脏腑:内在]。
+＠吉爾伽美什
+只要順著螺旋而上，無論你願不願意，[r]都不得不面對自己的[#臟腑:內在]。
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
-＠吉尔伽美什
-又不是隐秘花园遭践踏程度的耻辱。[r]你就浑身颤抖着等待吧。
+＠吉爾伽美什
+又不是秘密花園遭踐踏程度的恥辱。[r]你就渾身顫抖著等待吧。
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
-＠吉尔伽美什
-正因为如此，你才必须质问自己才行。[r][line 3]为何，要上去。
+＠吉爾伽美什
+正因為如此，你才必須質問自己才行。[r][line 3]為何，要上去。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -218,8 +218,8 @@
 [charaFace C 16]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-……尼禄大人。
+＠洛庫斯塔
+……尼祿大人。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -229,8 +229,8 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠吉尔伽美什
-不过啦，你选择拖上路的对象倒是不赖。[r]虽然算不上最好的，但应该是最合适的。
+＠吉爾伽美什
+不過，你選擇拖上路的對象倒是不賴。[r]雖然算不上最好的，但應該是最合適的。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -241,8 +241,8 @@
 [wt 1.0]
 
 
-＠吉尔伽美什
-废话就说到这里好了。[r]迎接你们的来了哦。
+＠吉爾伽美什
+廢話就說到這裡好了。[r]迎接你們的來了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -320,8 +320,8 @@
 [subRenderFadeinFSSideL #A 0.4 -400,-270]
 [wt 0.4]
 
-＠吉尔伽美什
-赶快去吧。[r]第七模仿特异点就此关门。
+＠吉爾伽美什
+趕快去吧。[r]第七模仿特異點就此關門。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -331,22 +331,22 @@
 [subRenderFadeinFSSideR #B 0.4 400,-270]
 [wt 0.4]
 
-＠阿瓦隆女士
-嗯。看来，只能暂时告别了吧。[r]路上小心哦。
+＠Lady阿瓦隆
+嗯。看來，只能暫時告別了吧。[r]路上小心哦。
 [k]
 
-？1：LA不陪我们一起来吗？
+？1：LA不陪我們一起來嗎？
 
 ？！
 
-＠阿瓦隆女士
-毕竟我还想支援一下提亚马特嘛。[r]但是没关系，或许我们迟早能够会合。
+＠Lady阿瓦隆
+畢竟我還想支援一下迪亞馬特嘛。[r]但是沒關係，或許我們遲早能夠會合。
 [k]
 
 [charaFace H 6]
 
-＠阿瓦隆女士
-祝愿你们踏上的道路充满了花之祝福！
+＠Lady阿瓦隆
+祝你們踏上的道路充滿了花之祝福！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -418,8 +418,8 @@
 [charaFace C 21]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-噢噢～。[r]能从尼禄大人身上感受到强大的力量！
+＠洛庫斯塔
+喔喔。[r]能從尼祿大人身上感受到強大的力量！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -430,26 +430,26 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-唔嗯。[r]这感觉[line 3]是[#路克苏里亚:Luxuria]吧。
+唔嗯。[r]這感覺[line 3]是[#路克蘇里亞:Luxuria]吧。
 [k]
 
-？1：[#路克苏里亚:Luxuria]？
-？2：是魔兽赫的名字吗？
+？1：[#路克蘇里亞:Luxuria]？
+？2：是魔獸赫的名字嗎？
 
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠德拉科
-是在迦勒底抓住了你的魔兽赫。
+是在迦勒底抓住你的魔獸赫。
 [k]
 
 ＠德拉科
-余让魔兽赫们分别冒称了魔神柱的名字，[r]但它们的真名当然不一样。
+余讓魔獸赫們分別冒稱了魔神柱的名字，[r]但它們的真名當然不一樣。
 [k]
 
 ＠德拉科
-[#阿瓦利提亚:Avaritia]、[#斯佩比亚:Superbia]、[#阿刻狄亚:Acedia]、[#古拉:Gula]、[r][#英伟迪亚:invidia]、[#伊拉:Ira]，以及，[#路克苏里亚:Luxuria]。
+[#阿瓦利提亞:Avaritia]、[#斯佩比亞:Superbia]、[#阿刻狄亞:Acedia]、[#古拉:Gula]、[r][#英偉迪亞:invidia]、[#伊拉:Ira]，以及，[#路克蘇里亞:Luxuria]。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -461,7 +461,7 @@
 
 
 ＠瑟坦特
-终于找回七分之一了……前路漫漫呢。
+終於找回七分之一了……路途遙遠呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -472,23 +472,23 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-吾等即将前往的是第六模仿特异点。[r]所以被封印的魔兽赫是[line 3][#伊拉:Ira]。
+吾等即將前往的是第六模仿特異點。[r]所以被封印的魔獸赫是[line 3][#伊拉:Ira]。
 [k]
 
 ＠德拉科
-是拟态成窥死星安洛先的魔兽赫。
+是擬態成窺死星安洛先的魔獸赫。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠德拉科
-要谨记。第七特异点……[wt 1.0][charaFace A 5]那个，虽然，比较那个。[r]但第六特异点将会是一趟艰难之旅。
+要謹記。第七特異點……[wt 1.0][charaFace A 5]那個，雖然，比較那個。[r]但第六特異點將會是一趟艱難之旅。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠德拉科
-第六模仿特异点，是通往圣地的死之巡礼[line 3][r]化作墓碑的，失落之圣都。
+第六模仿特異點，是通往聖地的死之巡禮[line 3][r]化作墓碑的，失落之聖都。
 [k]
 
 ＠德拉科