Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250920.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [soundStopAll]
 
 [charaSet A 1098261000 1 德拉科]
-[charaSet B 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet B 6048001 1 洛庫斯塔]
 [charaSet C 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet D 1098224110 1 莫莱]
+[charaSet D 1098224110 1 莫萊]
 
 [sceneSet E 137201 1]
 
@@ -27,11 +27,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-总之先顺着这条路前进，[r]去那所谓的失落的耶路撒冷看看吧……
+總之也只能先順著這條路前進，[r]去那所謂失落的耶路撒冷看看了……
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-不过，无论第七特异点还是这里，你什么情况？[r]开玩笑吗？　就没有身为最终BOSS的自觉吗？
+不過，無論第七特異點還是這裡，你到底在做什麼？[r]開玩笑嗎？　就沒有身為最終BOSS的自覺嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -42,7 +42,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-[f large]这可不是余的错啦！
+[f large]這又不是余的錯！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -53,11 +53,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……人设都崩塌了吧。
+……人設都崩壞了吧。
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-在那边的迦勒底死斗时，[r]你可不是这个样子的吧。
+在那邊的迦勒底死鬥時，[r]你應該不是這個樣子的吧。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠瑟坦特
-（……真是打乱人的步调。）
+（……真是打亂人的步調。）
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.2]
@@ -85,22 +85,22 @@
 [bgm BGM_MAP_95 0.1]
 
 ＠德拉科
-……这未免太奇怪了。[r]这个证明世界究竟发生了什么？
+……這也太奇怪了。[r]這個證明世界究竟發生了什麼？
 [k]
 
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠德拉科
-[%1]。[r]汝说这是雅克·德·莫莱干的吧。
+[%1]。[r]汝說這是雅克．德．莫萊幹的吧。
 [k]
 
 ＠德拉科
-有什么理由吗？[r]汝是不是知道些什么？
+有什麼理由嗎？[r]汝是不是知道些什麼？
 [k]
 
-？1：这里的莫莱多半[line 3]
-？2：不是德拉科你们认识的那个莫莱。
+？1：這裡的莫萊應該[line 3]
+？2：不是德拉科你們認識的那個莫萊。
 
 ？！
 
@@ -143,11 +143,11 @@
 [bgm BGM_BATTLE_179 0.1]
 
 ＠？？？
-呵呵呵呵～。[r]这是没办法的～，是没办法的吧～？
+呵呵呵呵。[r]這也是沒辦法的～是沒辦法的吧～？
 [k]
 
 ＠？？？
-都以这种灵基被召唤过来了，[r]也只能无辜的怪物了吧～？
+都以這種靈基被召喚過來了，[r]也只能無辜的怪物了吧～？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -156,32 +156,32 @@
 [wait charaCrossFade D]
 [wt 0.5]
 
-＠莫莱
-魔女就该有魔女的样子，恶魔就该有恶魔的样子，[r]将诅咒播撒到全世界才行。
+＠莫萊
+魔女就該有魔女的樣子，惡魔就該有惡魔的樣子，[r]將詛咒散播到全世界才可以。
 [k]
 
 [charaFace D 15]
 
-＠莫莱
-为人理行方便～？　将兽怎么样～？[r]这可不关我什么事哦。
+＠莫萊
+人理的安排～？　將獸怎麼樣～？[r]我才不管這些呢。
 [k]
 
 [charaFace D 18]
 
-＠莫莱
-……但是，将我召唤到这里的，真的是为了人理问题？[r]感觉不太对劲呢～。
+＠莫萊
+……但是，將我召喚到這裡的，真的是為了人理問題？[r]感覺不太對勁呢。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠莫莱
-[#好吧，算了:Bon D’accord]！　比起圣杯，这次还有[r]其他更适合我的，要振作起精神啦～。
+＠莫萊
+[#好吧，算了:Bon D’accord]！　比起聖杯，[r]這次還有其他更適合我的，要打起精神啦。
 [k]
 
 [charaFace D 14]
 
-＠莫莱
-魔兽赫[line 3]启示录之兽什么的，[r]这才是最适合恶魔的啊。
+＠莫萊
+魔獸赫[line 3]啟示錄之獸什麼的，[r]這才是最適合惡魔的啊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,7 +209,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-无辜的怪物[line 3]作为恶魔崇拜的魔女[r]现界的女性雅克·德·莫莱吗。
+無辜的怪物[line 3][r]作為惡魔崇拜的魔女現界的女性雅克．德．莫萊嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -220,7 +220,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-虽然万圣节什么的实在胡闹……[r]但那家伙是个相当危险的人物吧？
+雖然萬聖節什麼的實在胡鬧……[r]但那傢伙是個相當危險的人物吧？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -231,17 +231,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-降临者。一群存在本身就犹如[r]恶劣笑话般的家伙们。
+Foreigner。[r]一群存在本身就猶如惡劣笑話般的傢伙們。
 [k]
 
 ＠德拉科
-不是什么应该当真的存在。[r]但这种胡闹的性质反而更为恶劣。
+不是什麼應該認真接受的存在。[r]但這種胡鬧的性質反而更為惡劣。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠德拉科
-为什么会召唤这样的存在？[r]越来越无法理解了……
+為什麼會召喚這樣的存在？[r]越來越無法理解了……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -252,7 +252,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-这家伙又陷入了思考啊……
+這傢伙又陷入了思考啊……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -262,7 +262,7 @@
 [charaFace B 18]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 ………………
 [k]
 
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-走吧，御主。这会是段漫长的旅程。[r]一定要注意体力哦。
+走吧，御主。這會是段漫長的旅程。[r]一定要注意體力哦。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -286,8 +286,8 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-御主大人～，我这里有缓解疲劳的东西哦～！[r]用菌菇将疲劳砰砰砰！
+＠洛庫斯塔
+御主大人～我這裡有緩解疲勞的東西哦～！[r]用蘑菇將疲勞砰砰砰！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -300,7 +300,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……现在连是不是菌菇都值得怀疑了。
+……現在連是不是蘑菇都值得懷疑了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -310,8 +310,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-是维生素B1啦～！　你想象的是什么[r]危险的东西啦，无耻的家伙～！
+＠洛庫斯塔
+是維生素B1啦～！[r]你想像的是什麼危險的東西啦，無恥的傢伙～！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -322,7 +322,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-事到如今再装有常识的人也为时已晚啦！[r]啊～，不管了，快走吧！
+事到如今再裝有常識的人也為時已晚啦！[r]啊～不管了，快走吧！
 [k]
 
 [messageOff]