Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251010.txt

@@ -7,11 +7,11 @@
 
 [charaSet A 1098261000 1 德拉科]
 [charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
-[charaSet D 4006002 1 乔尔乔斯]
-[charaSet E 1098221800 1 南瓜骑士１]
-[charaSet F 1098221800 1 南瓜骑士２]
-[charaSet G 1098221800 1 南瓜骑士３]
+[charaSet C 6048001 1 洛庫斯塔]
+[charaSet D 4006002 1 聖喬治]
+[charaSet E 1098221800 1 南瓜騎士１]
+[charaSet F 1098221800 1 南瓜騎士２]
+[charaSet G 1098221800 1 南瓜騎士３]
 
 [sceneSet H 184200 1]
 [charaScale H 1.5]
@@ -38,37 +38,37 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠瑟坦特
-……已经走了很久了。[r]御主，不要紧吧？
+……已經走了很久了。[r]御主，不要緊吧？
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-毕竟是边打边走，[r]应该相当辛苦才对……
+畢竟是邊打邊走，[r]應該相當辛苦才對……
 [k]
 
 ？1：呼……呼……
-？2：……好想念斯芬克斯号啊。
+？2：……好想念斯芬克斯號啊。
 
 ？！
 
 [charaFace B 8]
 ＠瑟坦特
-是达·芬奇制造的全地形车还是什么来着吗？[r]你那边的迦勒底也有那个人啊。
+是達．文西製造的越野型沙灘車還是什麼的嗎？[r]你那邊的迦勒底也有那個人啊。
 [k]
 
 ？1：……嗯。
-？2：是可靠的伙伴哦。
+？2：是可靠的夥伴哦。
 
 ？！
 
 
 [charaFace B 3]
 ＠瑟坦特
-可以托付背后的同伴真好。[r]是最为无可替代的存在。
+有可以託付背後的同伴真好。[r]是無可替代的存在。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠瑟坦特
-看……再坚持一下。[r]看来我们总算到了哦。
+快看……再堅持一下。[r]我們總算到了哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -100,8 +100,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-那就是叫圣都的地方啊～。[r]还算是比较雄伟呢～。
+＠洛庫斯塔
+那就是叫聖都的地方啊。[r]還蠻雄偉的呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠瑟坦特
-慢着。好像有人。
+等一下。好像有人。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,14 +135,14 @@
 [wt 0.6]
 [seStop ad60]
 
-＠乔尔乔斯
+＠聖喬治
 [line 9]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 
-？1：乔尔乔斯！
-？2：你会在这里也就说明……
+？1：聖喬治！
+？2：你會在這裡也就說明……
 
 ？！
 
@@ -153,11 +153,11 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠德拉科
-挺敏锐的嘛。没错，置换成你所知的第六特异点的话，[r]承担的应该是骑士高文的职责吧。
+挺敏銳的嘛。沒錯，如果將其置換為你所熟悉的第六特異點，[r]擔任的應該是騎士高文的職責吧。
 [k]
 
 ＠德拉科
-在铁壁的骑士这一点上，[r]他可是毫不逊色的英杰哦。
+在鐵壁的騎士這一點上，[r]他可是毫不遜色的英傑哦。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -167,7 +167,7 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-也就是强敌啦。
+也就是強敵啦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -177,12 +177,12 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠德拉科
-而且那家伙还是屠龙的圣人。对启示录之兽[line 3][r]身为赤龙的余非常不利。
+而且那傢伙還是屠龍的聖人。對啟示錄之獸[line 3][r]身為赤龍的余非常不利。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠德拉科
-且不论雅克·德·莫莱，那家伙才是[r]为了讨伐余而被召唤的英灵吧。
+先不論雅克．德．莫萊，[r]那傢伙才是為了討伐余而被召喚的英靈吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
-唔。[r]所多玛之兽，和其契约者吗。
+＠聖喬治
+唔。[r]所多瑪之獸，和其契約者嗎。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -231,7 +231,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-？1：南瓜骑士陆续从门里出现了！
+？1：南瓜騎士陸續從門裡出現了！
 
 ？！
 
@@ -245,7 +245,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-增援到了呢。[r]打算干架吗……！？
+增援到了呢。[r]打算動手嗎……！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
+＠聖喬治
 [line 10]！
 [k]
 
@@ -322,7 +322,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-……哎？
+……咦？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -332,8 +332,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-那位骑士大人干掉了南瓜们啊？
+＠洛庫斯塔
+那位騎士大人把南瓜們殺掉了啊？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -367,8 +367,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
-非常抱歉。[r]现在我稍微有些腾不开手。
+＠聖喬治
+非常抱歉。[r]我現在有點忙。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -417,8 +417,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
-如果找我有事，能麻烦稍后再说吗？
+＠聖喬治
+如果找我有事，能麻煩待會再說嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -466,16 +466,16 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-……话说，御主。该怎么办？
+……話說，御主。該怎麼辦？
 [k]
 
 
-？1：……总之先帮帮他？
+？1：……總之先幫幫他？
 
 ？！
 
 ＠瑟坦特
-既然你这么说，我倒是不在意啦……
+既然你這麼說，我倒是不在意啦……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -484,8 +484,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 21]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-呀[messageShake 0.04 3 3 0.4]哈啊啊啊啊～！　南瓜们～！[r]喉咙里塞满毒菌菇去死吧！
+＠洛庫斯塔
+呀[messageShake 0.04 3 3 0.4]哈啊啊啊啊～！　南瓜們～！[r]喉嚨裡塞滿毒蘑菇去死吧！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -495,7 +495,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-这已经和毒毫无关系了吧！
+這已經和毒毫無關係了吧！
 [k]