Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251120.txt

@@ -7,13 +7,13 @@
 
 [charaSet A 1098261000 1 德拉科]
 [charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
-[charaSet D 4006002 1 乔尔乔斯]
+[charaSet C 6048001 1 洛庫斯塔]
+[charaSet D 4006002 1 聖喬治]
 
 [charaSet E 1098217900 1 海魔１]
 [charaSet F 1098217900 1 海魔２]
 [charaSet G 1098217900 1 海魔３]
-[charaSet H 25010002 1 莫莱]
+[charaSet H 25010002 1 莫萊]
 
 [charaSet I 1098221600 1 黑暗幼山羊]
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 [charaSet M 1098173500 1 特效用2]
 [charaSet P 1098173500 1 特效用3]
 
-[charaSet N 1098221600 1 演出用立绘]
+[charaSet N 1098221600 1 演出用立繪]
 [sceneSet O 137201 1]
 [charaScale O 1.2]
 
@@ -103,16 +103,16 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠德拉科
-不过是三流戏剧，这剧目可不配在余之剧场上演。[r]味道也很糟，连毒酒都比这好一点呢。
+不過是三流戲劇，這劇碼可不配在余之劇場上演。[r]味道也很糟，連毒酒都比這好一點呢。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠德拉科
-竟敢端上如此糟糕的餐盘。[r]这罪孽虽万死不足惜，但其实无妨吧？
+竟敢端上如此糟糕的餐盤。[r]罪該萬死，但其實無所謂吧？
 [k]
 
 ＠德拉科
-余原本就没打算留给汝一条生路。
+余原本就沒打算留給汝一條生路。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -129,15 +129,15 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 12]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠莫莱
-[#这下可不好了:Oh my goat]！　好可怕～。[r]原来不合陛下的口味啊。那太遗憾了。
+＠莫萊
+[#這下糟糕了:Oh my goat]！　好可怕。[r]原來不合陛下的口味啊。那太遺憾了。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
 
 [charaFace H 14]
-＠莫莱
-那么，用[#山羊肉:chèvre]做成吉思汗羊肉如何？
+＠莫萊
+那麼，用[#山羊肉:chèvre]做成吉思汗羊肉如何？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -156,12 +156,12 @@
 [wt 0.7]
 
 [charaFace H 2]
-＠莫莱
-[line 3]在母与子与堕落之名下！
+＠莫萊
+[line 3]在母與子與墮落之名下！
 [k]
 
-＠莫莱
-Ia！　黑暗的地母神！[r]孕育千只幼崽，丰收的统御者啊！
+＠莫萊
+Ia！　黑暗的地母神！[r]孕育千隻幼崽，豐收的統御者啊！
 [k]
 
 [seVolume 22_ad1213 0.2 0.4]
@@ -173,8 +173,8 @@ Ia！　黑暗的地母神！[r]孕育千只幼崽，丰收的统御者啊！
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
-多么不祥的气息！[r]这是……！
+＠聖喬治
+多麼不祥的氣息！[r]這是……！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -186,8 +186,8 @@ Ia！　黑暗的地母神！[r]孕育千只幼崽，丰收的统御者啊！
 [charaTalk H]
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠莫莱
-Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
+＠莫萊
+Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望並控訴！
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_126 1.0]
@@ -251,8 +251,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
-[line 3]是[#恶魔:巴风特]吗！
+＠聖喬治
+[line 3]是[#惡魔:巴風特]嗎！
 [k]
 
 [charaScale I 1.0]
@@ -262,17 +262,17 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk H]
 [charaFace H 10]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠莫莱
-嗯，这次比较接近那边啊～。
+＠莫萊
+嗯，這次比較接近那邊啊。
 [k]
 
-＠莫莱
-虽说是濒临崩溃的世界，但这里还没有模糊、[r]随便到可以允许冒牌神明降临的程度[line 3]
+＠莫萊
+雖說是瀕臨崩潰的世界，但這裡還沒有模糊、[r]隨便到可以允許冒牌神明降臨的程度[line 3]
 [k]
 
 [charaFace H 14]
-＠莫莱
-再加上考虑到使用的素材～。[r]应该会是个相当正经的恶魔吧？
+＠莫萊
+再加上考慮到使用的素材。[r]應該會是個相當正經的惡魔吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -304,12 +304,12 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 2]
-＠洛库斯塔
-尼禄大人，尼禄大人。这感觉……
+＠洛庫斯塔
+尼祿大人，尼祿大人。這感覺……
 [k]
 
 ＠德拉科
-嗯，就在那里面吧。
+嗯，就在那裡面吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -334,7 +334,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [seVolume 21_ad1108 0.3 0.5]
 
 ＠德拉科
-[line 3]魔兽赫[#伊拉:Ira]。
+[line 3]魔獸赫[#伊拉:Ira]。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -385,7 +385,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [wt 0.8]
 
 ＠德拉科
-……这家伙。
+……這傢伙。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -415,8 +415,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-那只山羊混蛋一直在瞄准尼禄大人！
+＠洛庫斯塔
+那隻山羊混蛋一直在瞄準尼祿大人！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -425,21 +425,21 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk H]
 [charaFace H 10]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠莫莱
-应该是被本体吸引了吧？
+＠莫萊
+應該是被本體吸引了吧？
 [k]
 
-＠莫莱
-如果能得到更好的容器，[r]对我来说也是[#非常棒:très bien]的。
+＠莫萊
+如果能得到更好的容器，[r]對我來說也是[#非常棒:très bien]的。
 [k]
 
-＠莫莱
-假如能吸收所有剩下的魔兽赫，[r]将所多玛之兽真体作为容器[line 3]
+＠莫萊
+假如能吸收所有剩下的魔獸赫，[r]將所多瑪之獸真體作為容器[line 3]
 [k]
 
 [charaFace H 9]
-＠莫莱
-就毫无疑问是[#堕落女神:harlot]了。[r]或许真的能让我们的[#邪神:母亲]降临哦！
+＠莫萊
+就毫無疑問是[#墮落女神:harlot]了。[r]或許真的能讓我們的[#邪神:母親]降臨哦！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -449,7 +449,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠德拉科
-别开玩笑了。[r]不过是狂人妄想般的神明[line 3]
+別開玩笑了。[r]不過是狂人妄想般的神明[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -463,7 +463,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [wt 0.1]
 [charaPut L 2000,2000]
 ＠德拉科
-[line 3]什么？
+[line 3]什麼？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -477,8 +477,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk C]
 [charaFace C 17]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-尼禄大人！？
+＠洛庫斯塔
+尼祿大人！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -488,7 +488,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-突然怎么了！？
+突然怎麼了！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -499,12 +499,12 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaShake A 0.03 1 1 0.3]
 ＠德拉科
-身体……动不了……！
+身體……動不了……！
 [k]
 
 
 ？1：德拉科！？
-？2：你干了什么，莫莱！
+？2：你做了什麼，莫萊！
 
 ？！
 
@@ -514,8 +514,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk H]
 [charaFace H 27]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠莫莱
-哎？　什么什么？[r]我什么都没干啊……？
+＠莫萊
+咦？　什麼什麼？[r]我什麼都沒做啊……？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -537,7 +537,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaPut L 0,0]
 
 ＠德拉科
-……[#路克苏里亚:Luxuria]？
+……[#路克蘇里亞:Luxuria]？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -591,8 +591,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk H]
 [charaFace H 14]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠莫莱
-虽然不明白是怎么回事，但[#好机会:chance]！[r]黑暗幼山羊啊！　兽之幼体将落入我们之手……！
+＠莫萊
+雖然不知道是怎麼回事，但是[#好機會:chance]！[r]黑暗幼山羊啊！　獸之幼體將落入我們之手……！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -615,8 +615,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk H]
 [charaFace H 25]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠莫莱
-……咦？[r]打扰一下～？
+＠莫萊
+……咦？[r]打擾一下～？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -665,7 +665,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk H]
 [charaFace H 26]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠莫莱
+＠莫萊
 呀[messageShake 0.05 3 3 0.3]啊[line 7]！？
 [k]
 
@@ -676,7 +676,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-那只混蛋山羊破裂了！？
+那隻混蛋山羊爆開了！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -685,8 +685,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk C]
 [charaFace C 23]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-噢噢～，喷射飞溅……
+＠洛庫斯塔
+哦哦～噴射飛濺……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -697,8 +697,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
-恶魔变成污泥崩塌了！[r]但不祥的气息进一步增强了……！
+＠聖喬治
+惡魔變成污泥崩塌了！[r]但不祥的氣息進一步增強了……！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -711,7 +711,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk H]
 [charaFace H 20]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠莫莱
+＠莫萊
 救[messageShake 0.05 3 3 0.3]～命～啊～！
 [k]
 
@@ -731,8 +731,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
-莫莱阁下！
+＠聖喬治
+莫萊閣下！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -742,7 +742,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-被泥吞没了！
+被污泥吞沒了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -771,8 +771,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
-泥就像有意识的活物……！？
+＠聖喬治
+污泥就像有意識一樣……！？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -781,8 +781,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk C]
 [charaFace C 26]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-呜呀啊啊啊啊！？[r]又往这边过来了啦[line 3]！
+＠洛庫斯塔
+嗚呀啊啊啊啊！？[r]也往這邊過來了啦[line 3]！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -792,7 +792,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-撤退，御主！　赶快！
+撤退，御主！　趕快！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -813,7 +813,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 
 [charaShake A 0.05 2 2 0.3]
 ＠德拉科
-呜呜……！
+嗚嗚……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -827,7 +827,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [wait wipe]
 [wt 0.6]
 
-？1：德拉科还留在那儿！
+？1：德拉科還留在那兒！
 ？2：得去救她！
 
 ？！
@@ -835,8 +835,8 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk C]
 [charaFace C 17]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-尼禄大人[line 3]！
+＠洛庫斯塔
+尼祿大人[line 3]！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -846,12 +846,12 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-……说实话，我真想扔下她不管。
+……說實話，我真想扔下她不管。
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠瑟坦特
-啊～，真是的！　我知道了啦！[r]不要用那种眼神看我啦，御主！
+啊～真是的！　我知道了啦！[r]不要用那種眼神看我啦，御主！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -860,12 +860,12 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
-……那些泥是源自山羊之魔。
+＠聖喬治
+……那些污泥是源自山羊之魔。
 [k]
 
-＠乔尔乔斯
-一旦兽被[#那个]吞没了，[r]不知道会发生什么样的灾厄[line 3]
+＠聖喬治
+一旦獸被[#那個]吞沒了，[r]不知道會發生什麼樣的災厄[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -875,7 +875,7 @@ Eloim Essaim Eloim Essaim[r]吾渴望并控诉！
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-……果然不能坐视不理吗。[r]要做就要速战速决。赶快，御主！
+……果然不能坐視不理嗎。[r]要就要速戰速決。趕快，御主！
 [k]