Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251140.txt

@@ -6,14 +6,14 @@
 
 [charaSet A 1098261000 1 德拉科]
 [charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
-[charaSet D 4006002 1 乔尔乔斯]
-[charaSet E 10016000 1 提亚马特]
+[charaSet C 6048001 1 洛庫斯塔]
+[charaSet D 4006002 1 聖喬治]
+[charaSet E 10016000 1 迪亞馬特]
 
 [charaSet F 1098266500 1 泥之巨人]
 [charaScale F 1.5]
 
-[charaSet G 25010000 1 莫莱]
+[charaSet G 25010000 1 莫萊]
 
 [sceneSet H 181200 1]
 [charaScale H 1.4]
@@ -21,8 +21,8 @@
 [sceneSet I 181300 1]
 [charaScale I 1.1]
 
-[charaSet J 33001001 1 德拉科_有烟]
-[charaSet K 1098266800 1 莫莱1]
+[charaSet J 33001001 1 德拉科_有煙]
+[charaSet K 1098266800 1 莫萊1]
 
 [sceneSet L 187600 1]
 [sceneSet M 187600 1]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [se ad775]
 [wt 0.6]
 
-？1：哎哟……（抱住）
-？2：晕过去了，但看来没事。
+？1：唉呀……（抱住）
+？2：暈過去了，但看來沒事。
 
 ？！
 
@@ -76,8 +76,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 17]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-尼禄大人，太好了……
+＠洛庫斯塔
+尼祿大人，太好了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠提亚马特
-……所多玛之兽的力量又变强了。
+＠迪亞馬特
+……所多瑪之獸的力量又變強了。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -131,30 +131,30 @@
 
 [charaFace B 13]
 [charaFadeinFSR B 0.1 2]
-＠乔尔乔斯
-恐怕是因为获得了安洛先……[r]获得了我们封印的魔兽赫吧。
+＠聖喬治
+恐怕是因為獲得了安洛先……[r]獲得了我們封印的魔獸赫吧。
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-安洛先……[r]那家伙多半就是魔兽赫[#伊拉:Ira]吧。
+安洛先……[r]那傢伙應該就是魔獸赫[#伊拉:Ira]吧。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠瑟坦特
-……然后嘛。[r]骑士乔尔乔斯啊，你打算怎么办？
+……然後嘛。[r]騎士聖喬治啊，你打算怎麼辦？
 [k]
 
-＠乔尔乔斯
-……怎么办是什么意思？
+＠聖喬治
+……怎麼辦是什麼意思？
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-你的目的是打倒德拉科和其御主。[r]如果你打算在这里战斗，我愿意奉陪哦。
+你的目的是打倒德拉科和其御主。[r]如果你打算在這裡戰鬥，我願意奉陪哦。
 [k]
 
-＠乔尔乔斯
-啊……指这件事啊。
+＠聖喬治
+啊……是指這件事啊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -170,8 +170,8 @@
 [k]
 
 [charaFace D 1]
-＠乔尔乔斯
-……还是算了。[r]这次是莫莱阁下单方面的错。
+＠聖喬治
+……還是算了。[r]這次是莫萊閣下單方面的錯。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -181,8 +181,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 17]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠莫莱
-呜呜……[r][#对不起～:Pardonnez-moi]……
+＠莫萊
+嗚嗚……[r][#對不起～:Pardonnez-moi]……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -191,23 +191,23 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠乔尔乔斯
-而且我还有些好奇。兽之契约者啊。[r]你究竟会从这趟旅途中得出什么样的答案。
+＠聖喬治
+而且我有點好奇。獸之契約者啊。[r]你究竟會從這趟旅途中得出什麼樣的答案。
 [k]
 
 
-？1：……乔尔乔斯。
-？2：谢谢。
+？1：……聖喬治。
+？2：謝謝。
 
 ？！
 
 [charaFace D 0]
-＠乔尔乔斯
-没事没事。但是其他被召唤到这[r]证明世界的英灵们可和我不一样哦。
+＠聖喬治
+沒事沒事。[r]但是其他被召喚到這證明世界的英靈們和我可不一樣哦。
 [k]
 
-＠乔尔乔斯
-这将是一次艰难的战斗。[r]愿神明佑护你。
+＠聖喬治
+這將是一次艱難的戰鬥。[r]願神明佑護你。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -303,8 +303,8 @@
 [subRenderFadeinFSSideR #A 0.4 400,-270]
 [wt 0.4]
 
-＠洛库斯塔
-梯子来啦～！　来来，快点！[r]快走吧！
+＠洛庫斯塔
+梯子來啦～！　來來，快點！[r]快走吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -315,8 +315,8 @@
 [wt 1.5]
 [charaFadeout C 0.1]
 
-？1：走吧，去下一层！
-？2：呃，还有……
+？1：走吧，去下一個模仿特異點！
+？2：呃，還有……
 
 ？！
 
@@ -327,17 +327,17 @@
 [wt 0.4]
 [charaFadein B 0.1 -60,250]
 
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 …………
 [k]
 
 [charaFace E 6]
-＠提亚马特
-妈妈还没同意你们的交往。
+＠迪亞馬特
+媽媽還沒同意你們的交往。
 [k]
 
-＠提亚马特
-下次一定要干掉所多玛之兽。[r]在那之前……瑟坦特，拜托你了。
+＠迪亞馬特
+下次一定要除掉所多瑪之獸。[r]在那之前……瑟坦特，拜託你了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -408,8 +408,8 @@
 [charaFadeTime K 0.1 0.7]
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
-＠K：莫莱
-这样真的没问题吗，[r]乔尔乔斯阁下？
+＠K：莫萊
+這樣真的沒問題嗎，[r]聖喬治閣下？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -419,12 +419,12 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠乔尔乔斯
-我的力量是屠龙。[r]将敌人视为龙，并予以讨伐的力量。
+＠聖喬治
+我的力量是屠龍。[r]將敵人視為龍，並予以討伐的力量。
 [k]
 
-＠乔尔乔斯
-因此我能理解龙的本质。
+＠聖喬治
+因此我能理解龍的本質。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -435,8 +435,8 @@
 [charaFadeTime K 0.1 0.7]
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
-＠K：莫莱
-龙的本质？
+＠K：莫萊
+龍的本質？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -446,8 +446,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠乔尔乔斯
-妖妃德拉科，她已经不再是[r]能被称作启示录之龙的存在了。
+＠聖喬治
+妖妃德拉科，[r]她已經不再是能被稱作啟示錄之龍的存在了。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -458,8 +458,8 @@
 [charaFadeTime K 0.1 0.7]
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
-＠K：莫莱
-……您是说她不可能再作为[#兽:Beast]真体复活了吗？
+＠K：莫萊
+……您是說她不可能再作為Beast真體復活了嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -469,13 +469,13 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠乔尔乔斯
-我倒还不敢说到这种程度……但是，[r]这证明世界给我一种违和感。
+＠聖喬治
+沒辦法如此斷定……但是，[r]這證明世界給我一種違和感。
 [k]
 
 [charaFace D 0]
-＠乔尔乔斯
-[line 3]提亚马特阁下。
+＠聖喬治
+[line 3]迪亞馬特閣下。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -484,7 +484,7 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 ……？
 [k]
 
@@ -494,12 +494,12 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠乔尔乔斯
-为了解开这螺旋证明世界的真相，[r]还请您守望他们的旅程，并提供帮助。
+＠聖喬治
+為了解開這螺旋證明世界的真相，[r]還請您默默守護他們的旅程，並提供幫助。
 [k]
 
-＠乔尔乔斯
-这应该才是拯救兽之契约者的道路。
+＠聖喬治
+這應該才是拯救獸之契約者的道路。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -508,13 +508,13 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠提亚马特
+＠迪亞馬特
 ……不用你提醒我啦！
 [k]
 
 [charaFace E 5]
-＠提亚马特
-我是大家的妈妈。[r]母亲是不会抛弃孩子们的！
+＠迪亞馬特
+我是大家的媽媽。[r]母親是不會拋棄孩子們的！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -530,7 +530,7 @@
 [charaFadeTime K 0.1 0.7]
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
-＠K：莫莱
+＠K：莫萊
 ……走掉了呢。
 [k]
 
@@ -541,25 +541,25 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠乔尔乔斯
-第六模仿特异点为何会扭曲。[r]这种扭曲究竟有何意义……
+＠聖喬治
+第六模仿特異點為何會扭曲。[r]這種扭曲究竟有何意義……
 [k]
 
 [charaFace D 0]
-＠乔尔乔斯
-兽之契约者啊，一定要小心。第五模仿特异点[r]是北美大陆。是英灵们亲手造就的战火大地。
+＠聖喬治
+獸之契約者啊，一定要小心。第五模仿特異點[r]是北美大陸。是英靈們親手造就的戰火大地。
 [k]
 
-＠乔尔乔斯
-那个特异点将会发生什么样的变化，[r]我们无从知晓。
+＠聖喬治
+那個特異點會發生什麼樣的變化，[r]我們無從知曉。
 [k]
 
-＠乔尔乔斯
-大量的英灵与扭曲的世界。[r]为数众多的人物聚集在一起袭来的这场战斗……
+＠聖喬治
+大量的英靈與扭曲的世界。[r]為數眾多的人物聚集在一起襲來的這場戰鬥……
 [k]
 
-＠乔尔乔斯
-[line 3]那片土地，[r]正是合众为一的体现啊。
+＠聖喬治
+[line 3]那片土地，[r]正是合眾為一的體現啊。
 [k]