Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251220.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 [charaSet A 1098261000 1 德拉科]
 [charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet C 6048001 1 洛庫斯塔]
 [sceneSet D 181400 1]
 [charaSet E 1098261000 1 德拉科1]
 
@@ -59,8 +59,8 @@
 [se adm57]
 [wt 1.0]
 
-＠洛库斯塔
-今天的菜品是这些，[r]牛肝菌意大利细扁面。
+＠洛庫斯塔
+今天的菜色是這些，[r]牛肝菌義大利細扁麵。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -72,7 +72,7 @@
 [se ad119]
 
 ＠瑟坦特
-呜[messageShake 0.05 3 3 0.3]哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊[line 4]！？[r]竟然是正经的料理啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？
+嗚[messageShake 0.05 3 3 0.3]哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊[line 4]！？[r]竟然是正經的料理啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？
 [k]
 
 [seStop ad119 1.0]
@@ -84,13 +84,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-吃饭时别那么吵。
+吃飯時別那麼吵。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠德拉科
-就快到第五模仿特异点了。[r]绷紧神经。
+就快到第五模仿特異點了。[r]繃緊神經。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-哎～……但是啊，迄今为止不都是那样的嘛，[r]反正下一次肯定也很那样吧？
+欸～……但是啊，到目前為止不都是那樣的嘛，[r]反正下一次也很那樣吧？
 [k]
 
 [bgmStop BGM_TEITO 1.5]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-都说了那不是余的错啦！？
+都說了那不是余的錯啦！？
 [k]
 
 
@@ -122,11 +122,11 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 ＠德拉科
-……第七、第六模仿特异点发生[r]严重扭曲一事令人非常在意。
+……第七、第六模仿特異點[r]產生嚴重扭曲這點令人非常在意。
 [k]
 
 ＠德拉科
-虽说是崩溃的证明世界，[r]但会骤变到那种程度吗？
+雖說是崩潰的證明世界，[r]但會驟變到那種程度嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -137,12 +137,12 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……就是啊。因为迄今为止的发展太胡闹了，[r]我都快把这事给忘了……情况的确不太妙。
+……就是啊。因為目前為止的發展太胡鬧了，[r]我都快把這件事給忘了……情況的確不太妙。
 [k]
 
 
-？1：……不能掉以轻心。
-？2：但该做的事依然没有变。
+？1：……不能掉以輕心。
+？2：但該做的事依然沒有變。
 
 ？！
 
@@ -160,45 +160,45 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠E：德拉科
-没错。吾等要从楼层守卫那里夺回魔兽赫。
+沒錯。吾等要從樓層守衛那裡奪回魔獸赫。
 [k]
 
 ＠E：德拉科
-第五模仿特异点，北美大陆。
+第五模仿特異點，北美大陸。
 [k]
 
 ＠E：德拉科
-并非独立战争，而是东西战争，[r]由从者亲手展开的特异点。
+並非獨立戰爭，而是東西戰爭，[r]由從者親手展開的特異點。
 [k]
 
 ＠E：德拉科
-被封印的魔兽赫是[#英伟迪亚:invidia]。[r]是拟态成魔神柱哈帕斯的魔兽赫。
+被封印的魔獸赫是[#英偉迪亞:invidia]。[r]是擬態成魔神柱哈帕斯的魔獸赫。
 [k]
 
 
-？1：我所知的第五特异点，
-？2：是合众国军和凯尔特军的战争。
+？1：我所知的第五特異點，
+？2：是合眾國軍和凱爾特軍的戰爭。
 
 ？！
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠E：德拉科
-第五模仿特异点和汝所知的那个比较相近。[r]但是并不存在总统王率领的机械士兵军。
+第五模仿特異點和汝所知的那個比較相近。[r]但是並不存在總統王率領的機械士兵軍。
 [k]
 
 ＠E：德拉科
-和凯尔特军对抗的是反抗同盟军。
+和凱爾特軍對抗的是反抗同盟軍。
 [k]
 
 ＠E：德拉科
-以势力来说，反抗军规模很小。[r]凯尔特军占据压倒性优势。
+以勢力來說，反抗軍規模很小。[r]凱爾特軍占據壓倒性優勢。
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠E：德拉科
-那边迦勒底置身的状况，[r]或许比汝那时更为严峻。
+那邊迦勒底置身的狀況，[r]或許比汝那時更為嚴峻。
 [k]
 
 
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠瑟坦特
-……凯尔特军吗。
+……凱爾特軍嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -223,8 +223,8 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-哦，是不是觉得不方便动手～？
+＠洛庫斯塔
+哦，是不是覺得不方便動手～？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -235,7 +235,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-不，并不会。
+不，並不會。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -245,8 +245,8 @@
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-你这[#战斗狂:狂战士]。
+＠洛庫斯塔
+你這[#戰鬥狂:Berserker]。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-我是剑士啦。啊，但是，对哦。[r]这次的楼层守卫是……
+我是Saber啦。啊，但是，對哦。[r]這次的樓層守衛是……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-恐怕是狂王库·丘林。[r]狂战士的汝吧。
+恐怕是狂王庫．夫林。[r]Berserker的汝吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -279,13 +279,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-准确地说是[#另一个侧面:Alter]。[r]但是[line 3][wt 0.7][charaFace B 10]有意思。求之不得。
+準確地說是[#另一面:Alter]。[r]但是[line 3][wt 0.7][charaFace B 10]有意思。求之不得。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠瑟坦特
-如果连自己都超越不了，[r]是没有资格成为英雄的。
+如果連自己都超越不了，[r]是沒有資格成為英雄的。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -296,11 +296,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-当然，敌人不只是凯尔特军。
+當然，敵人不只是凱爾特軍。
 [k]
 
 ＠德拉科
-既然他们是为了打倒BeastⅥ而被召唤的，[r]那包括反抗军在内，所有人都会是敌人。
+既然他們是為了打倒BeastⅥ而被召喚的，[r]那包括反抗軍在內，所有人都會是敵人。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -312,7 +312,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-只要事态不再次变得奇怪的话。
+只要事態不再次變得奇怪的話。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -324,7 +324,7 @@
 
 
 ＠德拉科
-别再说了啦。
+別再說了啦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -350,7 +350,7 @@
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 ……到了呢。
 [k]
 
@@ -393,7 +393,7 @@
 
 
 ＠德拉科
-第五模仿特异点。[r]英灵齐聚的战乱大地[line 3]
+第五模仿特異點。[r]英靈齊聚的戰亂大地[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -401,7 +401,7 @@
 [charaTalk depthOn]
 
 ＠德拉科
-……好荒凉的地方呢，竟然是荒野。
+……好荒涼的地方呢，竟然是荒野。
 [k]
 
 
@@ -413,7 +413,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-是吗？[r]和之前的沙漠没什么差别吧。
+是嗎？[r]和之前的沙漠沒什麼差別吧。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
@@ -506,8 +506,8 @@
 [cameraMove 0.3 0,-10 1.0]
 [shake 0.03 1 1 0.4]
 
-？1：呜哇啊啊！？
-？2：（紧紧抓住）
+？1：嗚哇啊啊！？
+？2：（緊緊抓住）
 
 ？！
 
@@ -533,8 +533,8 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-哎？　什么什么，发生什么事了？
+＠洛庫斯塔
+欸？　什麼什麼，發生什麼事了？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -566,8 +566,8 @@
 [charaFace C 9]
 [charaTalk on]
 
-＠洛库斯塔
-哎，性骚扰？　无视必须服从的法规？[r]这内容能过审吗？　不要紧吗？
+＠洛庫斯塔
+欸，性騷擾？　無視必須服從的法規？[r]這內容能過審嗎？　不要緊嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -620,8 +620,8 @@
 [charaFace C 24]
 
 [charaTalk on]
-＠洛库斯塔
-咕[messageShake 0.05 3 3 0.3]呀啊啊！　咬舌头了[line 4]！
+＠洛庫斯塔
+咕[messageShake 0.05 3 3 0.3]呀啊啊！　咬到舌頭了[line 4]！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -637,7 +637,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-来了！
+來了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -685,7 +685,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-呜呜呜……！
+嗚嗚嗚……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -695,8 +695,8 @@
 [charaFace C 23]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-什么情况！？
+＠洛庫斯塔
+發生什麼事！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -707,7 +707,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-敌人来袭！[r]那些家伙竟然埋伏我们！
+敵人來襲！[r]那些傢伙竟然埋伏我們！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -716,17 +716,17 @@
 [wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1]
 [wait wipe]
 
-[charaSet E 3004001 1 迦尔纳]
+[charaSet E 3004001 1 迦爾納]
 [charaSet F 2015001 1 阿周那]
 [sceneSet G 156400 1]
 [sceneSet H 156400 1]
-[charaSet I 99360000 1 凯尔特士兵]
-[charaSet J 99360000 1 凯尔特士兵]
-[charaSet K 99360000 1 凯尔特士兵]
-[charaSet L 99360000 1 凯尔特士兵]
-[charaSet M 99360000 1 凯尔特士兵]
+[charaSet I 99360000 1 凱爾特士兵]
+[charaSet J 99360000 1 凱爾特士兵]
+[charaSet K 99360000 1 凱爾特士兵]
+[charaSet L 99360000 1 凱爾特士兵]
+[charaSet M 99360000 1 凱爾特士兵]
 
-[charaSet N 3004001 1 迦尔纳1]
+[charaSet N 3004001 1 迦爾納1]
 [charaSet O 2015001 1 阿周那1]
 [sceneSet P 156400 1]
 [sceneSet Q 156400 1]
@@ -763,8 +763,8 @@
 
 [wt 0.5]
 
-＠迦尔纳
-……没打中吗。
+＠迦爾納
+……沒打中嗎。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -793,7 +793,7 @@
 
 
 ＠阿周那
-还没完。全军突击！
+還沒完。全軍突擊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -805,8 +805,8 @@
 [se ad16]
 [seVolume ad16 0 1.5]
 [seStop ad16 1.4]
-＠凯尔特士兵
-唔[messageShake 0.05 3 3 0.3]噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！
+＠凱爾特士兵
+唔[messageShake 0.05 3 3 0.3]喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -832,8 +832,8 @@
 [charaFace C 17]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-呀啊！[r]人山人海地涌过来啦！
+＠洛庫斯塔
+呀啊！[r]人山人海地湧過來啦！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -844,7 +844,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-哈哈！[r]总算是有点样子了！
+哈哈！[r]總算是有點樣子了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -855,7 +855,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-现在是笑的时候吗？[r]冲杀出去！
+現在是笑的時候嗎？[r]殺出一條路來！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -898,18 +898,18 @@
 [wt 0.5]
 
 [charaTalk on]
-＠N：迦尔纳
-竟然只能选择死去的宿命，真是无可救药。
+＠N：迦爾納
+竟然只能選擇死去的宿命，真是無可救藥。
 [k]
 
 [charaFace O 5]
 ＠O：阿周那
-地狱即将开始。
+地獄即將開始。
 [k]
 
 [charaFace O 2]
 ＠O：阿周那
-所多玛之兽啊，兽之契约者啊！[r]所有邪恶都必须毁灭！
+所多瑪之獸啊，獸之契約者啊！[r]所有邪惡都必須毀滅！
 [k]
 
 [messageOff]