Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251310.txt

@@ -7,17 +7,17 @@
 
 [charaSet A 1098261000 1 德拉科]
 [charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet C 6048001 1 洛庫斯塔]
 
-[charaSet D 98022000 1 反抗军士兵1]
-[charaSet E 98022000 1 反抗军士兵2]
-[charaSet F 98022000 1 反抗军士兵3]
+[charaSet D 98022000 1 反抗軍士兵1]
+[charaSet E 98022000 1 反抗軍士兵2]
+[charaSet F 98022000 1 反抗軍士兵3]
 
-[charaSet G 99360000 1 凯尔特士兵1]
-[charaSet H 99360000 1 凯尔特士兵2]
-[charaSet I 99360000 1 凯尔特士兵3]
+[charaSet G 99360000 1 凱爾特士兵1]
+[charaSet H 99360000 1 凱爾特士兵2]
+[charaSet I 99360000 1 凱爾特士兵3]
 
-[charaSet J 7014001 1 南丁格尔]
+[charaSet J 7014001 1 南丁格爾]
 
 [sceneSet K 183100 1]
 [charaScale K 1.2]
@@ -27,7 +27,7 @@
 [charaEffect L bit_talk_41_fs]
 
 [sceneSet M 183100 1]
-[charaSet N 7014001 1 南丁格尔1]
+[charaSet N 7014001 1 南丁格爾1]
 [charaSet O 1098261000 1 德拉科1]
 
 [scene 183100]
@@ -38,8 +38,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-终于抵达城镇了……但是……
+＠洛庫斯塔
+終於抵達城鎮了……但是……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -60,7 +60,7 @@
 [charaFadeout K 1.0]
 [wt 1.5]
 
-？1：没有人呢……
+？1：沒有人呢……
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 3]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-嗯，周围到处都躲着人。
+嗯，周圍到處都躲著人。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,13 +87,13 @@
 [wt 0.1]
 
 
-？2：我有种不祥的预感。
+？2：我有種不祥的預感。
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-真敏锐呢，御主。
+真敏銳呢，御主。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -105,7 +105,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠德拉科
-嗯，被包围了呢。
+嗯，被包圍了呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠德拉科
-……烦死了。
+……煩死了。
 [k]
 
 [effectDestroy bit_talk_38l]
@@ -249,11 +249,11 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-凯尔特的战士和[line 3]
+凱爾特的戰士和[line 3]
 [k]
 
 
-？1：……反抗军的人。
+？1：……反抗軍的人。
 
 ？！
 
@@ -263,8 +263,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-……这些家伙联起手来了吗。
+＠洛庫斯塔
+……這些傢伙聯手了嗎。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_95 1.3]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠？？？
-是的。聚集在这里的，[r]都是以讨伐兽为目标的同胞们。
+是的。聚集在這裡的，[r]都是以討伐獸為目標的同胞們。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -283,25 +283,25 @@
 
 [wt 1.0]
 
-？1：……南丁格尔。
-？2：我就知道你会来。
+？1：……南丁格爾。
+？2：我就知道你會來。
 
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 [charaFace J 0]
-＠南丁格尔
-我们在哪儿见过吗？[r]既然如此……
+＠南丁格爾
+我們在哪裡見過嗎？[r]既然如此……
 [k]
 
 [charaFace J 6]
-＠南丁格尔
-还请老老实实接受治疗吧。[r]我想救你们。
+＠南丁格爾
+還請老老實實接受治療吧。[r]我想救你們。
 [k]
 
-＠南丁格尔
-我要从你们身上摘除名为兽的患处。
+＠南丁格爾
+我要從你們身上摘除名為獸的患處。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -311,7 +311,7 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-姑且先问一句，怎么摘除？
+我先問一下，怎麼摘除？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -320,8 +320,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 6]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠南丁格尔
-所多玛之兽幼体与兽之契约者。[r]我会将这些视为病原体，从地表予以彻底的消毒杀菌。
+＠南丁格爾
+所多瑪之獸幼體與獸之契約者。[r]我會將這些視為病原體，從地表予以徹底的消毒殺菌。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -330,8 +330,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-太危险了！[r]这家伙精神不正常吧！
+＠洛庫斯塔
+太危險了！[r]這傢伙精神不正常吧！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -341,7 +341,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-虽然这话没错，但你没资格说吧。
+雖然你說的沒錯，但你沒資格說吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -350,8 +350,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 6]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠南丁格尔
-……不惜杀掉你们，[r]我也一定会救你们。
+＠南丁格爾
+……不惜殺掉你們，[r]我也一定會救你們。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -361,11 +361,11 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠德拉科
-不可理喻。[r]来吧，余要吃了你。
+不可理喻。[r]來吧，余要吃了你。
 [k]
 
 ＠德拉科
-虽然身上一股药味……[r]但就当是药膳，忍一下好了。
+雖然身上一股藥味……[r]但就當是藥膳，忍一下好了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -374,8 +374,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 6]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠南丁格尔
-所多玛之兽。你非常痛苦。[r]由于你所患的兽之病。
+＠南丁格爾
+所多瑪之獸。你非常痛苦。[r]由於你所患的獸之病。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -399,14 +399,14 @@
 [charaMove M 50,-200 5.0]
 
 ＠德拉科
-所谓的兽，并不是余之病。[r]而是侵蚀汝等人类的宿痾啊。
+所謂的獸，並不是余之病。[r]而是侵蝕汝等人類的痼疾啊。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
 [charaFace A 3]
 
 ＠德拉科
-[line 3]而治疗法，并不存在。
+[line 3]而治療法，並不存在。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -422,16 +422,16 @@
 [charaMove N -100,30 5.0]
 [charaMove K -50,-200 5.0]
 
-＠N：南丁格尔
-不对，不对。[r]你应该明白。
+＠N：南丁格爾
+不對，不對。[r]你應該清楚。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [charaFadeout M 0.1]
 [charaScale A 1.0]
 
-＠N：南丁格尔
-明白折磨你的那种头痛，[r]其病因究竟是什么[line 3]
+＠N：南丁格爾
+折磨你的那種頭痛，[r]其病因究竟是什麼[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -474,12 +474,12 @@
 [charaFace A 4]
 [charaShake A 0.05 2 2 0.3]
 ＠德拉科
-呜……咕呜……！
+嗚……咕嗚……！
 [k]
 
 
 ？1：……德拉科？
-？2：你的脸色发青……
+？2：你的臉色發青……
 
 ？！
 
@@ -489,14 +489,14 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 [line 9]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 [charaFace C 6]
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 [f large]喂。
 [k]
 
@@ -506,8 +506,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 6]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠南丁格尔
-嗯？　什么事？
+＠南丁格爾
+嗯？　什麼事？
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -516,8 +516,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 22]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-不过是个卑微的女佣，[r]不准出现在尼禄大人的视野里。
+＠洛庫斯塔
+不過是個卑微的女傭，[r]不准出現在尼祿大人的視野裡。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -527,7 +527,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-……菌菇女？[r]你怎么了？
+……蘑菇女？[r]你怎麼了？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -538,13 +538,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 22]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-去死吧。服毒去死吧。[r]挣扎痛苦着在毒药中溺死吧。
+＠洛庫斯塔
+去死吧。服毒去死吧。[r]掙扎痛苦著在毒藥中溺死吧。
 [k]
 
 [charaFace C 20]
-＠洛库斯塔
-我会认真仔细地弄脏你的尸体，[r]并用来做菌菇的菌床。
+＠洛庫斯塔
+我會認真仔細地弄髒你的屍體，[r]並用來做蘑菇的苗床。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -554,8 +554,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 7]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠南丁格尔
-毒！　[wt 0.4]毒！　[wt 0.4]毒！　[wt 0.4]细菌！　[wt 0.4]疾病！[wt 0.4][r]不行啊……不行不行不行不行！
+＠南丁格爾
+毒！　[wt 0.4]毒！　[wt 0.4]毒！　[wt 0.4]細菌！　[wt 0.4]疾病！[wt 0.4][r]不行啊……不行不行不行不行！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -565,13 +565,13 @@
 [charaMove J 0,-5 0.2]
 [wt 0.5]
 
-＠南丁格尔
-……我将根绝一切毒物，一切害物，[r]决不取服，亦不故用有害之药！
+＠南丁格爾
+……我將根絕一切毒害之物，[r]絕不取服，亦不勸用有害之藥！
 [k]
 
 [charaFace J 7]
-＠南丁格尔
-我将终身纯洁，并尽我所能，[r]务谋病者之福利！
+＠南丁格爾
+我將終身純潔，並盡我所能，[r]務謀病者之福利！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -588,11 +588,11 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 20]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠洛库斯塔
-烦死了！　阿波罗也好阿斯克勒庇俄斯也好[r]萨卢斯也好帕那刻亚也好，全都被毒死吧！
+＠洛庫斯塔
+煩死了！　阿波羅也好阿斯克勒庇俄斯也好[r]薩盧斯也好帕那刻亞也好，全都被毒死吧！
 [k]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 去[messageShake 0.05 3 3 0.3]死去死去死吧[line 5]！
 [k]
 
@@ -611,7 +611,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠瑟坦特
-那个笨蛋！[r]干嘛那么亢奋啊！
+那個笨蛋！[r]幹嘛那麼亢奮啊！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -621,12 +621,12 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠德拉科
-啊啊……吵死了。[r]头痛欲裂。
+啊啊……吵死了。[r]頭痛欲裂。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠德拉科
-……但是，不能丢下洛库斯塔不管。[r]将这些杂兵一并扫清吧！
+……但是，不能丟下洛庫斯塔不管。[r]將這些雜兵一併剷除吧！
 [k]