Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251410.txt

@@ -6,10 +6,10 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1057000 1 瑟坦特]
-[charaSet B 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet B 6048001 1 洛庫斯塔]
 [charaSet C 1098261000 1 德拉科]
-[charaSet D 3013001 1 斯卡哈]
-[charaSet E 1098261400 1 库·丘林·Alter]
+[charaSet D 3013001 1 斯卡薩哈]
+[charaSet E 1098261400 1 庫．夫林．Alter]
 [charaSet F 1057000 1 瑟坦特_演出用]
 [charaSet G 1057000 1 瑟坦特_演出用]
 
@@ -53,7 +53,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠瑟坦特
-虽然进入了华盛顿……
+雖然進入了華盛頓……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -63,8 +63,8 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-比想象的要轻松呢。
+＠洛庫斯塔
+比想像的要輕鬆呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -75,7 +75,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-敌人的抵抗比预计的要少。[r]……是陷阱吗？
+敵人的抵抗比預計的要少。[r]……是陷阱嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -86,19 +86,19 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-这是因为对方也遭遇了预料之外的事态吧。
+這是因為對方也遭遇了預料之外的事態吧。
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
 ＠瑟坦特
-事不如愿是战斗中常有的吧？[r]……但是，一定要小心哦。
+事與願違是戰鬥中常有的吧？[r]……但是，一定要小心哦。
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
 ＠瑟坦特
-那边肯定还留着比百万敌军更难对付的家伙。
+那邊一定還有比百萬敵軍更難對付的傢伙。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -122,7 +122,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠德拉科
-这是……
+這是……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [wait wipe]
 [wt 3.5]
 
-？1：地面上全都是血迹……
+？1：地面上全都是血跡……
 
 ？！
 
@@ -163,8 +163,8 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-唔哦……大屠杀……
+＠洛庫斯塔
+唔哦……大屠殺……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠瑟坦特
-[line 3]斯卡哈。
+[line 3]斯卡薩哈。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -214,8 +214,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-唔？[r]啊，来了吗。
+＠斯卡薩哈
+唔？[r]啊，來了嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -226,13 +226,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……嗯。[r]不对，是的，师傅。
+……嗯。[r]不對，是的，師父。
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠瑟坦特
-我是瑟坦特。[r]好久不见……这种情况下可以这么打招呼吗？
+我是瑟坦特。好久不見……[r]這樣回話對嗎，在這種場合？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -242,8 +242,8 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-哈哈，这话真奇怪。来我门下时，[r]你分明已经是库·丘林了吧。
+＠斯卡薩哈
+哈哈，這話真奇怪。來我門下時，[r]你就已經是庫．夫林了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -254,13 +254,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-还不是因为你顽固地瑟坦特、[r]瑟坦特地叫个不停……
+還不是因為你一直瑟坦特、瑟坦特地叫個不停……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠瑟坦特
-……事实上，我的确是瑟坦特哦。[r]现在还没到可以自称库·丘林的水准。
+……事實上，我的確是瑟坦特哦。[r]現在還沒到可以自稱庫．夫林的水準。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -270,8 +270,8 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-精神可嘉。如何，久违地陪你过个招吧[r]……虽然我很想这么说。
+＠斯卡薩哈
+精神可嘉。如何，久違地陪你過個招吧[r]……雖然我很想這麼說。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -281,8 +281,8 @@
 [wt 0.8]
 [charaFace D 0]
 
-＠斯卡哈
-你站在[#兽:Beast]一方吧。[r]既然如此，嗯，那就杀掉吧。
+＠斯卡薩哈
+你站在Beast一方吧。[r]既然如此，嗯，那就殺掉吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -292,12 +292,12 @@
 [charaFace B 24]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-这家伙也是本质狂战士啊！？
+＠洛庫斯塔
+這傢伙的內在也是Berserker啊！？
 [k]
 
-？1：……毕竟是斯卡哈。
-？2：是强大的凯尔特人嘛……
+？1：……畢竟是斯卡薩哈。
+？2：是強大的凱爾特人嘛……
 
 ？！
 
@@ -309,13 +309,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-我都说了，我并没有成为[r][#兽:Beast]的同伴。
+我都說了，[r]我並沒有成為Beast的同伴。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠瑟坦特
-我只是想要保护御主而已。
+我只是想要保護御主而已。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -325,12 +325,12 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-两者是一样的，蠢货。
+＠斯卡薩哈
+兩者是一樣的，蠢貨。
 [k]
 
-＠斯卡哈
-无论是[#兽:Beast]幼体，还是兽之契约者，都不能放过。[r]……唯有全部杀光。
+＠斯卡薩哈
+無論是Beast幼體，還是獸之契約者，都不能放過。[r]……只能全部殺光。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -347,19 +347,19 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠瑟坦特
-……话说，师傅。这家伙现在背负着[r]比『人理消灭』更为危险的东西。
+……我說，師父。[r]這傢伙現在背負著比『人理消滅』更為危險的東西。
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-虽然我也不是很懂……[r]但这攸关到泛人类史吧？
+雖然我也不是很懂……[r]但這攸關到泛人類史吧？
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-一旦这家伙的迦勒底失败了，[r]就会彻底毁灭[line 3]
+一旦這傢伙的迦勒底失敗了，[r]就會徹底毀滅[line 3]
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-其他英灵暂且不论，[r]你应该是不可能不明白的才……
+其他英靈暫且不論，[r]你應該知道才對……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -370,15 +370,15 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-怎么，就为了这件事啊。
+＠斯卡薩哈
+怎麼，原來是這樣啊。
 [k]
 
 [charaFaceFade D 5 0.2]
 [wt 0.2]
 
-＠斯卡哈
-[line 3]与我无关。
+＠斯卡薩哈
+[line 3]與我無關。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -389,7 +389,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-……！　汝这家伙……[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
+……！　汝這傢伙……[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-喂喂，师傅。[r]你在说什么呢……
+喂喂，師父。[r]你在說什麼呢……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -410,12 +410,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-我应该问你在说什么？
+＠斯卡薩哈
+應該是我問你在說什麼？
 [k]
 
-＠斯卡哈
-泛人类史的败北，地球的白纸化。[r]原来如此，的确很重要。
+＠斯卡薩哈
+泛人類史的敗北，地球的白紙化。[r]原來如此，的確很重要。
 [k]
 
 ？1：（……果然。）
@@ -425,7 +425,7 @@
 
 [charaFace D 5]
 
-＠斯卡哈
+＠斯卡薩哈
 但是啊，瑟坦特。[r][#那又如何]？
 [k]
 
@@ -437,7 +437,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……你说什么？
+……你說什麼？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -447,20 +447,20 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-这是兽之契约者[line 3]那家伙，[r]和活在这个世界上的人必须面对的试炼。
+＠斯卡薩哈
+這是獸之契約者[line 3]那傢伙，[r]和活在這個世界上的人必須面對的試煉。
 [k]
 
-＠斯卡哈
-英灵[line 3]区区死者之梦，[r]不该去背负这些东西。
+＠斯卡薩哈
+英靈[line 3]區區死者之夢，[r]不該去背負這些東西。
 [k]
 
-＠斯卡哈
-被这螺旋证明世界召唤来的我，[r]只是用来杀害BeastⅥ的装置。
+＠斯卡薩哈
+被這螺旋證明世界召喚來的我，[r]只是用來殺害BeastⅥ的裝置。
 [k]
 
-＠斯卡哈
-而末路什么的，根本不关我的事。[r]从者就是这样的存在吧？
+＠斯卡薩哈
+而末路什麼的，根本不關我的事。[r]從者就是這樣的存在吧？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -481,12 +481,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-而且哦，[r]瑟坦特啊。
+＠斯卡薩哈
+而且呢，[r]瑟坦特啊。
 [k]
 
-＠斯卡哈
-[#区区世界的毁灭罢了]，[r]又没什么好稀罕的。
+＠斯卡薩哈
+[#區區世界的毀滅罷了]，[r]沒什麼好稀奇的。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -497,21 +497,21 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……原来如此。是这样啊。[r]斯卡哈，你确实是从者。
+……原來如此。是這樣啊。[r]斯卡薩哈，你確實是從者。
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-因为身为从者的你，[r]原本是不可能存在的。
+因為身為從者的你，[r]原本是不可能存在的。
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
 ＠瑟坦特
-确实，是斯卡哈。[r]但是，并不是斯卡哈。
+確實，是斯卡薩哈。[r]但是，並不是斯卡薩哈。
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-和最下层涌现的那些一样……只是影子。
+和最下層湧現的那些一樣……只是影子。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -521,19 +521,19 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-你也一样啦，笨蛋弟子啊。
+＠斯卡薩哈
+你也一樣，笨蛋弟子啊。
 [k]
 
 
-＠斯卡哈
-你现在胸怀的那炙热、那沸腾、那杀意，[r]全都是过去的扭曲造成的投影。
+＠斯卡薩哈
+你現在胸懷的那炙熱、那沸騰、那殺意，[r]全都是過去的扭曲造成的投影。
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
-＠斯卡哈
-若非如此，你就会走错道路哦。[r]以死者之[#过去:梦]，玷污生者之[#理想:梦]。
+＠斯卡薩哈
+若非如此，你就會走錯道路哦。[r]以死者之[#過去:夢]，玷污生者之[#理想:夢]。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -562,7 +562,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_72 2.5]
 [charaMove A 0,-15 1.0]
 ＠瑟坦特
-……哈啊啊啊啊啊～～～～～。
+……哈啊啊啊啊啊～～～～。
 [k]
 
 ？1：……瑟坦特？
@@ -585,19 +585,19 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-完全搞不明白呢！[r]和老太婆不一样，我还是个孩子！
+完全搞不懂呢！[r]和老太婆不一樣，我還是個孩子！
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-从者就是这样的存在！？[r]今后的问题不关你的事！？
+從者就是這樣的存在！？[r]今後的問題不關你的事！？
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-既然如此，为什么[#英灵:我]们！[r]可以超越法则！　甚至引发奇迹！
+既然如此，為什麼[#英靈:我]們！[r]可以超越法則！　甚至引發奇蹟！
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-为什么！　都聚集到了[#御主:那家伙]的麾下啊！
+為什麼！　都聚集到了[#御主:那傢伙]的麾下啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -621,7 +621,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-如果只具备能容纳在[#英灵:从者]法则内的器量！[r]我是无法成为什么英雄的！
+如果只具備能容納在[#英靈:從者]法則內的器量！[r]我是無法成為什麼英雄的！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -630,18 +630,18 @@
 [wt 0.3]
 [charaTalk D]
 
-＠斯卡哈
-……令人无语。[r]连我都对你无言以对了。
+＠斯卡薩哈
+……令人無語。[r]連我都對你無言以對了。
 [k]
 
-＠斯卡哈
-过于不成熟，过于幼稚。[r]想以如此笨拙，对着世界怒吼吗？
+＠斯卡薩哈
+過於不成熟，過於幼稚。[r]想以如此笨拙，對著世界怒吼嗎？
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
-＠斯卡哈
-瑟坦特啊。[r]你的凯尔特还远远没锻造完成呢。
+＠斯卡薩哈
+瑟坦特啊。[r]你的凱爾特還遠遠沒鍛造完成呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -663,16 +663,16 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-锻造……凯尔特？
+＠洛庫斯塔
+鍛造……凱爾特？
 [k]
 
-？1：……因为是斯卡哈嘛。
+？1：……因為是斯卡薩哈嘛。
 
 [charaFace B 12]
 
-＠洛库斯塔
-这样啊～。[r]凯尔特式斯卡哈啊～。
+＠洛庫斯塔
+這樣啊。[r]凱爾特式斯卡薩哈啊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -680,7 +680,7 @@
 [charaFadeout B 0.4]
 [wt 0.4]
 
-？2：应该是类似『罗马！』那种东西吧。
+？2：應該是類似『羅馬！』那種東西吧。
 
 [charaTalk off]
 [charaDepth B 3]
@@ -691,8 +691,8 @@
 [charaFadein C 0.2 -250,0]
 [wt 0.2]
 
-＠德拉科＆洛库斯塔
-『别拿余和她相提并论！』[r]『别和她相提并论啦！』
+＠德拉科＆洛庫斯塔
+『別拿余和她相提並論！』[r]『別和她相提並論啦！』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -708,14 +708,14 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk D]
 
-＠斯卡哈
-但是，嗯。这样啊。
+＠斯卡薩哈
+但是，嗯。這樣啊。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠斯卡哈
-[line 3]瑟坦特就应该是这样的吧。
+＠斯卡薩哈
+[line 3]瑟坦特就應該是這樣的吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -726,17 +726,17 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-受不了。[r]还真会乱叫呢。
+說得對。[r]還真會亂叫呢。
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠德拉科
-[line 3]影之国的女王啊。[r]正如你所说的。
+[line 3]影之國的女王啊。[r]正如你所說的。
 [k]
 
 ＠德拉科
-余已经品尝过多次世界的终结了。[r]虽然美味，但那滋味稀松平常。
+余已經品嘗過多次世界的終結了。[r]雖然美味，但那滋味稀鬆平常。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -747,7 +747,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……你果然是敌人啊。
+……你果然是敵人啊。
 [k]
 
 
@@ -759,11 +759,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-但是，余餐桌上的餐盘遭人鄙视[r]还是令人不愉快至极。
+但是，余餐桌上的餐盤遭人鄙視[r]還是令人不愉快至極。
 [k]
 
 ＠德拉科
-何况余根本不想听汝的美食评价。[r]不要擅自给人评星级。
+何況余根本不想聽汝的美食評價。[r]不要擅自給人評星級。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -773,8 +773,8 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-别再虚张声势了，所多玛之兽。[r]你[#早就腻了]。
+＠斯卡薩哈
+別再虛張聲勢了，所多瑪之獸。[r]你[#早就膩了]。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -785,7 +785,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-……汝想说什么。
+……汝想說什麼。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -795,12 +795,12 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-我们非常相似。[r]没错，你和我一样……
+＠斯卡薩哈
+我們非常相似。[r]沒錯，你和我一樣……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_89 1.3]
-＠斯卡哈
+＠斯卡薩哈
 [line 3]都■■。
 [k]
 
@@ -816,8 +816,8 @@
 ……！
 [k]
 
-？1：刚才她说了什么？
-？2：……我没听清楚。
+？1：剛才她說了什麼？
+？2：……我沒聽清楚。
 
 ？！
 
@@ -830,7 +830,7 @@
 [charaFace B 18]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
+＠洛庫斯塔
 …………
 [k]
 
@@ -841,8 +841,8 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-难得的机会，[r]作为替代，就用我的枪招待你吃一顿吧。
+＠斯卡薩哈
+難得的機會，[r]作為替代，就用我的槍來招待你吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -853,11 +853,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-……别胡扯了。
+……別胡扯了。
 [k]
 
 ＠德拉科
-不可能只有汝之枪吧。[r]楼层守卫在哪儿？
+不可能只有汝之槍吧。[r]樓層守衛在哪裡？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -868,7 +868,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……没错。他肯定在吧？[r]犹如[#疯狂之海:Creed]的我，[#另一个:Alter的]我。
+……沒錯。他在吧？[r]猶如[#瘋狂之海:Creed]的我，[#另一個:Alter的]我。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -878,8 +878,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-啊……那个的话，看。[r][line 3][#一直在那里啊]？
+＠斯卡薩哈
+啊……那個的話，看。[r][line 3][#一直在那裡啊]？
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
@@ -923,8 +923,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-尼禄大人！　这是！
+＠洛庫斯塔
+尼祿大人！　這是！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -935,7 +935,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-魔兽赫的气息！？[r]什么时候！
+魔獸赫的氣息！？[r]什麼時候！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -945,11 +945,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-差不多又该是苏醒的时候了。
+＠斯卡薩哈
+差不多，又要甦醒了。
 [k]
 
-？1：地面的血聚集起来……
+？1：地面的血聚集起來……
 ？2：化作了人形[line 3]！
 
 ？！
@@ -966,7 +966,7 @@
 [seStop ad53 2.0]
 [wt 2.0]
 
-＠E：库·丘林·Alter
+＠E：庫．夫林．Alter
 [line 9]
 [k]
 
@@ -978,11 +978,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-……库·丘林。[r]但是，为什么？
+……庫．夫林。[r]但是，為什麼？
 [k]
 
 ＠德拉科
-为何能从汝的身上感受到魔兽赫的气息？
+為何能從汝的身上感受到魔獸赫的氣息？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -992,8 +992,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-[line 3]魔兽赫打破了封印。
+＠斯卡薩哈
+[line 3]魔獸赫打破了封印。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠德拉科
-……汝说什么？
+……汝說什麼？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1020,31 +1020,31 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-我们倾尽全力与其战斗。[r]但只要没有毁灭BeastⅥ，魔兽赫也是不灭的。
+＠斯卡薩哈
+我們傾盡全力與其戰鬥。[r]但只要沒有毀滅BeastⅥ，魔獸赫也是不滅的。
 [k]
 
 
-＠斯卡哈
-狂王库·丘林被魔兽赫吞了下去[line 3]
+＠斯卡薩哈
+狂王庫．夫林被魔獸赫吞了下去[line 3]
 [k]
 
-＠斯卡哈
-但是这家伙运用了楼层守卫的力量，[r]将魔兽赫封在了自己体内。
+＠斯卡薩哈
+但是這傢伙運用了樓層守衛的力量，[r]將魔獸赫封在了自己體內。
 [k]
 
-＠斯卡哈
-为了不让魔兽赫再次恢复力量，[r]我才会像这样不断地杀害它。
+＠斯卡薩哈
+為了不讓魔獸赫再次恢復力量，[r]我才會像這樣不斷地殺害它。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠斯卡哈
-但是，这种做法也只能到此为止了。[r][line 3]能听到吗，疯狂的王啊？
+＠斯卡薩哈
+但是，這種做法也只能到此為止了。[r][line 3]能聽到嗎，瘋狂的王啊？
 [k]
 
-＠斯卡哈
-此刻，要在此结束了。
+＠斯卡薩哈
+此刻，要在此結束了。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1054,8 +1054,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠库·丘林·Alter
-[line 3]嗯。[r]我知道，师傅。
+＠庫．夫林．Alter
+[line 3]嗯。[r]我知道，師父。
 [k]
 
 
@@ -1072,12 +1072,12 @@
 [wt 1.5]
 [charaFace E 5]
 
-＠库·丘林·Alter
-是我杀了你们，还是你们杀了我[line 3][r]无论哪种，都会在此终结。
+＠庫．夫林．Alter
+是我殺了你們，還是你們殺了我[line 3][r]無論哪種，都會在此終結。
 [k]
 
-＠库·丘林·Alter
-开始厮杀吧。[r]不留丝毫尘埃。
+＠庫．夫林．Alter
+開始廝殺吧。[r]不留絲毫塵埃。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1102,8 +1102,8 @@
 [charaFace B 18]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-那家伙身上的确有尼禄大人的气味……
+＠洛庫斯塔
+那傢伙身上的確有尼祿大人的氣味……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-那家伙是另一个我[line 3]
+那傢伙是另一個我[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1125,7 +1125,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-同时也是魔兽赫[#英伟迪亚:invidia]吗。
+同時也是魔獸赫[#英偉迪亞:invidia]嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1135,14 +1135,14 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-来吧，瑟坦特啊。[r]试炼之时到了。
+＠斯卡薩哈
+來吧，瑟坦特啊。[r]試煉之時到了。
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
-＠斯卡哈
-用你那不成熟的招数与未完成的灵魂，超越自己的影子吧！
+＠斯卡薩哈
+用你那不成熟的招數與未完成的靈魂，超越自己的影子吧！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1153,7 +1153,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-……没问题！
+……沒問題！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1182,17 +1182,17 @@
 [charaMove S 0,-200 10.0]
 
 ＠G：瑟坦特
-我乃非库林的猛犬！[r]因此我不会用[#朱枪:枪]杀戮！
+我並非庫林的猛犬！[r]因此我不會用[#朱槍:槍]殺戮！
 [k]
 
 ＠G：瑟坦特
-我乃是以尚未确定的我之[#全力:全部]，[r]杀戮我敌人[#一切:全部]之人！
+我乃是以尚未確定的我之[#全力:全部]，[r]殺戮我敵人[#一切:全部]之人！
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 
 ＠G：瑟坦特
-那心脏[line 3]就由我收下了！
+那心臟[line 3]就由我收下了！
 [k]