Version: 2.73.0 DataVer: 611

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251420.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7020002 1 库·丘林·Alter]
-[charaSet B 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet A 7020002 1 庫．夫林．Alter]
+[charaSet B 6048001 1 洛庫斯塔]
 [charaSet C 1098261000 1 德拉科]
-[charaSet D 3013001 1 斯卡哈]
+[charaSet D 3013001 1 斯卡薩哈]
 [charaSet E 1057000 1 瑟坦特]
 
 [sceneSet R 10000 1]
@@ -32,12 +32,12 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 [effect bit_talk_06]
-＠库·丘林·Alter
-[line 3]到此为止了吗。
+＠庫．夫林．Alter
+[line 3]到此為止了嗎。
 [k]
 
-＠库·丘林·Alter
-斯卡哈，我先走一步了。
+＠庫．夫林．Alter
+斯卡薩哈，我先走一步了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -75,8 +75,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠洛库斯塔
-尼禄大人！　魔兽赫呢！？
+＠洛庫斯塔
+尼祿大人！　魔獸赫呢！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -87,11 +87,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-嗯。[r][#英伟迪亚:invidia]已经回到余之麾下了。
+嗯。[r][#英偉迪亞:invidia]已經回到余之麾下了。
 [k]
 
 ＠德拉科
-[line 3]是吾等胜利了。
+[line 3]是吾等勝利了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -115,8 +115,8 @@
 [subRenderMove 0,-280 0.2]
 [wt 0.2]
 
-＠斯卡哈
-[f large]还没完！[f -][bgm BGM_BATTLE_78 0.1]
+＠斯卡薩哈
+[f large]還沒完！[f -][bgm BGM_BATTLE_78 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,8 +130,8 @@
 [charaEffectDestroy D bit_talk_charge_red]
 [wt 0.7]
 
-？1：……不好！
-？2：斯卡哈要用迦耶伯格！
+？1：……糟糕！
+？2：斯卡薩哈要用迦耶伯格！
 
 ？！
 
@@ -141,7 +141,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-不！[r]这样……就结束了[line 3]！
+不！[r]這樣……就結束了[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaPut S 270,20]
 [subRenderFadein 0.2 50,-280]
 
-＠斯卡哈
+＠斯卡薩哈
 瑟[messageShake 0.05 3 3 0.3]坦特[line 7]！
 [k]
 
@@ -199,8 +199,8 @@
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠斯卡哈
-……唔。[r]嚯嚯，这是……
+＠斯卡薩哈
+……唔。[r]原來如此，這是……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -214,8 +214,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_95 0.1]
 
-＠斯卡哈
-库·丘林的你暂且不论，[r]没想到我竟然会被瑟坦特，被你杀掉。
+＠斯卡薩哈
+庫．夫林的你暫且不論，[r]沒想到我竟然會被瑟坦特，被你殺掉。
 [k]
 
 
@@ -227,13 +227,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-[#未来的我:库·丘林]不关我什么事。[r]我的未来，是属于我的。
+[#未來的我:庫．夫林]什麼的，我才不在乎。[r]我的未來，是屬於我的。
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠瑟坦特
-所以总有一天[line 3][r]我连真正的你都能杀掉。
+所以總有一天[line 3][r]我連真正的你都能殺掉。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -243,15 +243,15 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
+＠斯卡薩哈
 [line 9]
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 [effect bit_talk_06]
 
-＠斯卡哈
-……是吗。
+＠斯卡薩哈
+……是嗎。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -273,42 +273,42 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠瑟坦特
-结束啦，御主。
+結束啦，御主。
 [k]
 
 ？1：……辛苦了。
-？2：谢谢你，瑟坦特。
+？2：謝謝你，瑟坦特。
 
 ？！
 
 [charaFace E 8]
 
 ＠瑟坦特
-……话说，御主。[r]从者还真有种奇怪的感觉呢。
+……話說，御主。[r]從者還真有種奇怪的感覺呢。
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-我知道自己是库·丘林。
+我知道自己是庫．夫林。
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-我也知道库·丘林是怎么度过人生，[r]并迎来什么样的死期的。
+我也知道庫．夫林是怎麼度過人生，[r]並迎來什麼樣的死期的。
 [k]
 
 ＠瑟坦特
-即便是这把剑，也是很久以后的我[r]才会使用的东西嘛。
+即使是這把劍，[r]也是很久以後的我才會使用的東西嘛。
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠瑟坦特
-[line 3]但是啊，即便如此，[r]我也什么都不知道，什么都不明白。
+[line 3]但是啊，即使如此，[r]我也什麼都不知道，什麼都不明白。
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠瑟坦特
-因为我，还什么事都没完成哦？
+因為我，還什麼事都沒完成哦？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -319,7 +319,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠德拉科
-……死者之梦高谈[#未来:梦想]啊。
+……死者之夢高談[#未來:夢想]啊。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -330,13 +330,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-嗯，因为我压根不觉得自己是什么死人嘛。
+嗯，因為我根本不覺得自己是什麼死人嘛。
 [k]
 
 [charaFace E 10]
 
 ＠瑟坦特
-再说了，那家伙是叫梅芙……吗？[r]我怎么可能被那种女人杀掉嘛。
+再說了，那傢伙是叫梅芙……嗎？[r]我怎麼可能被那種女人殺掉嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -427,8 +427,8 @@
 [wt 0.4]
 [bgm BGM_MAP_41 0.1]
 
-＠洛库斯塔
-……梯子降下来了。
+＠洛庫斯塔
+……梯子降下來了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -438,18 +438,18 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠德拉科
-[#路克苏里亚:Luxuria]、[#伊拉:Ira]、[#英伟迪亚:invidia]。[r]吾等已经夺回了3只魔兽赫。
+[#路克蘇里亞:Luxuria]、[#伊拉:Ira]、[#英偉迪亞:invidia]。[r]吾等已經奪回了3隻魔獸赫。
 [k]
 
 ＠德拉科
-剩下还有4只[line 3][#古拉:Gula]、[#阿刻迪亚:Acedia]、[r][#斯佩比亚:Superbia]、[#阿瓦利提亚:Avaritia]。
+剩下還有4隻[line 3][#古拉:Gula]、[#阿刻迪亞:Acedia]、[r][#斯佩比亞:Superbia]、[#阿瓦利提亞:Avaritia]。
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 
-＠洛库斯塔
-快要到一半了。算是……顺利吗？[r]虽然一直在遭遇濒死的危机。
+＠洛庫斯塔
+快要到一半了。算是……順利嗎？[r]雖然一直在遭遇瀕死的危機。
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -463,15 +463,15 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠德拉科
-（魔兽赫打破了封印？[r]　……这是怎么一回事？）
+（魔獸赫打破了封印？[r]　……這是怎麼一回事？）
 [k]
 
 ＠德拉科
-（无论是第六特异点还是这里……[r]　魔兽赫究竟发生了什么？）
+（無論是第六特異點還是這裡……[r]　魔獸赫究竟發生了什麼？）
 [k]
 
 ＠德拉科
-（余毫不知情的变化[line 3]）
+（余毫不知情的變化[line 3]）
 [k]
 
 [charaFadeout R 0.2]
@@ -480,15 +480,15 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 
-＠洛库斯塔
-……尼禄大人？
+＠洛庫斯塔
+……尼祿大人？
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 
 ＠德拉科
-不……没什么。[r]上梯子吧。去下一层。
+不……沒什麼。[r]上梯子吧。去下一層。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -496,8 +496,8 @@
 [subRenderFadeout #B 0.4]
 [wt 0.7]
 
-？1：下一个是第四模仿特异点。
-？2：是工业革命时代的那座城市。
+？1：下一個是第四模仿特異點。
+？2：是工業革命時代的那座城市。
 
 ？！
 
@@ -506,12 +506,12 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠德拉科
-[line 3]伦敦。
+[line 3]倫敦。
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠德拉科
-魔雾萦绕的，死亡都市。
+魔霧縈繞的，死亡都市。
 [k]